「serving in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In a compression/expansion unit (30) serving as a fluid machine, both a compression mechanism (50) and an expansion mechanism (60) are accommodated in one casing (31).例文帳に追加

流体機械としての圧縮・膨張ユニット（30）では、１つのケーシング（31）に圧縮機構（50）と膨張機構（60）の両方が収納される。 - 特許庁

An upper electrode 6 serving as a perturbative weight is formed in a surface side of a piezoelectric membrane 4, and a lower electrode 3 is formed in a reverse face side thereof.例文帳に追加

圧電膜４の表面側に摂動錘兼上部電極６を形成すると共に、裏面側に下部電極３を形成する。 - 特許庁

The opening 66 of a resist serving as a mask when implanting ion in order to form LDD regions is formed in a rectangular form.例文帳に追加

ＬＤＤ領域を形成するイオン注入に対するマスクとなるレジストの開口部６６を矩形に形成する。 - 特許庁

To provide a highly efficient grinding method for suppressing unevenness in ceramic particles serving as a slurry raw material in the manufacture of a green sheet.例文帳に追加

グリーンシートを作製する際のスラリー原料であるセラミック粒子のばらつきを抑制する高効率な粉砕方法を提供する。 - 特許庁

In the connection structure, the column of the building is connected to the prefabricated pile embedded in the ground under the column via the column form serving as a foundation of the column.例文帳に追加

構造物の柱と、その下方の地盤に埋設される既製杭とを、前記柱の土台をなす柱型部を介して連結する連結構造である。 - 特許庁

To provide a door opened/closed in a space-saving manner and serving as a rain cover in rainy weather.例文帳に追加

ドアにおいて、ドアの開閉動作を省スペースで行い、雨天時には、雨よけとなるドアを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem of slow rise in air-conditioning air and expensive facility cost in an air conditioning system also serving as an air curtain.例文帳に追加

エアカーテン兼用空調システムに関し、空調空気の立ち上がりが遅く設備コストが嵩むことを解決する。 - 特許庁

In this facility, a sound insulation wall 1 is provided to surround a parked aircraft and to open a face in a direction serving as air intake side for an engine.例文帳に追加

駐機した航空機を囲み、エンジンの空気取り入れ側となる方向の面が開放されて遮音壁１が設けられている。 - 特許庁

The stimulus-responsive deformable body comprises, in a polymer material having an airspace, a liquid crystal serving as a deformation source in a skeleton other than the airspace.例文帳に追加

空隙を有する高分子材料に、該空隙以外の骨格中に変形源となる液晶が含まれることを特徴とする刺激変形体。 - 特許庁

To provide a truck body capable of serving in two different ways easily, in the form of a flat body and a wing type body.例文帳に追加

平型ボディーとウイング型ボディーとに容易に使い分けることのできるトラックボディーを提供する。 - 特許庁

A visible display object 10 is removably stuck in a lead-in area 4 of an optical disk 2 serving as an optical information recording medium.例文帳に追加

光学的情報記録媒体としての光ディスク２のリードインエリア４には、目視可能な表示体１０が着脱自在に貼り付けられている。 - 特許庁

In addition, this ball-like body 3 is placed in a receiving part 8 serving a metering cup as well on the bottom face of the container 1.例文帳に追加

また、このボール状体３は容器１の底面に計量カップを兼ねた受け部８に載置される。 - 特許庁

To provide a hinge mechanism sufficiently serving as the structure of a seat freely allowing the rotation in one direction and regulating the rotation in the other directions.例文帳に追加

椅子の構造物として十分で、かつ一つの方向には自由に動けて他の方向には回転規制がかかるヒンジ構造とする。 - 特許庁

To provide a quilt cover, also serving as a washing net, and preventing a quilt from being disposed one-sided in a washing tub in washing.例文帳に追加

洗濯ネットとして兼用でき、洗濯時に布団が洗濯槽内で偏って配置されることを防止できる布団カバーを提供する。 - 特許庁

The irregularity forming part is arranged in a predetermined position in the thickness direction of the light guide part to form irregularities with the surface serving as a refractive index interface.例文帳に追加

凹凸形成部は、導光部の厚み方向内部の予め定める位置に配置され、表面が屈折率界面となる凹凸体が形成される。 - 特許庁

The alumina particles serving as a bonding agent have each a surface treated in such a manner that no isoelectric point is present in the range of pH 7 to 10.例文帳に追加

結着剤としてのアルミナ粒子はｐＨ７〜１０の範囲に等電点が存在しないように表面処理されている。 - 特許庁

A plurality of holes are formed in the laterally symmetric positions of the plate face body 22, and an optical sensor serving as a remote sensor is embedded in each hole.例文帳に追加

板面体２２には複数の孔が左右対称位置に形成されており、各孔には遠隔センサとしての光センサが埋設されている。 - 特許庁

The overcoated particles 1, 2 are the same in a diameter of particle serving as a necleus, and the same in a thickness of an overcoating layer.例文帳に追加

オーバーコート粒子１、２は、核となる粒子の直径、及び、オーバーコート層の厚みを同一にする。 - 特許庁

A plate serving as a sash bar 3 is fitted to the side faces in the hollow part of the grave marker in close contact therewith at right angles, preventing twisting and bending of the grave marker.例文帳に追加

また、墓標の中空部の側面に直角に密接する桟３となる板を取り付けることにより、ねじれや曲がりも防止する。 - 特許庁

To save energy in a data transfer device serving as an interface ready for an external device such as a PC connected in case of necessity.例文帳に追加

必要なときに接続されるＰＣ等の外部機器に対応するインタフェースとしてのデータ転送装置での省エネルギを図る。 - 特許庁

At least a sewage standpipe of the vertical piping for the facilities in the building is installed in a stairhall 32 serving as a shared part outside the dwelling units 22A and 22B.例文帳に追加

建物の設備用縦配管のうち少なくとも下水立管を住戸外の共用部分である階段室３２に設置している。 - 特許庁

In this way, accumulation of the holes in the semi-insulating clad layer serving as the barrier layer can be prevented or reduced.例文帳に追加

これにより、バリア層である半絶縁型クラッド層に、ホールが蓄積することを防止ないしは軽減することができる。 - 特許庁

A guide recessed stripe 6 is formed on a bottom surface 2 serving as guide in the housing of coins C horizontally overlapping being erected in attitude.例文帳に追加

底面２にコインＣを起立姿勢で横方向に重ねて収容する際にガイドとなるガイド凹条６を形成する。 - 特許庁

The perforator 4 is provided with bar-shaped members 5 serving as levers in a casing 20 and having a predetermined length, and rotatable in a support part.例文帳に追加

パーフォレータ４は、ケース２０内に梃子として機能する所定の長さを有する棒状部材５を備え、支持部において回動可能とされる。 - 特許庁

The magnetic piece 11 is held in a magnetic piece housing hole 23 in a state that it can be freely rotated with the center serving as an axis.例文帳に追加

磁性片１１は、その中央部を軸に回転自在な状態で磁性片収納穴２３に収納されている。 - 特許庁

In this configuration, a small hole 16 for collecting grease serving as an inspection sample is provided in the seal cover 10.例文帳に追加

この構成において、シールカバー１０に、検査用サンプルとなるグリースの採取用の小孔１６を設ける。 - 特許庁

The distances L2 are indicated in turn in each cell Sn1, ..., serving as each of the columns of the row An indicating the distance L2 up to the non-reinforcement area.例文帳に追加

この無補強領域までの距離Ｌ２を示す行Ａｎにおける各列部分となる各セルＳｎ１〜…内に、上記距離Ｌ２を順に表示する。 - 特許庁

A front end of the package tray is mounted rotatably with a shaft X3 in a car width direction serving as the center in a back surface of the seat back.例文帳に追加

パッケージトレイの前端をシートバックの背面に車幅方向の軸Ｘ３を中心として回転可能に取り付ける。 - 特許庁

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. 例文帳に追加

各自，その贈り物を受けたところに従い，神のさまざまな恵みの良い管理人として，それを互いのために役立てなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:10』

Amabe-shi Keizu are genealogical documents passed down by the Amabe family, a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Kono-jinja Shrine located in Miyazu City, Kyoto Prefecture, which comprises one book of "Kono-myojin-yashiro Hafuribe-uji Keizu" (Family Tree of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, hereinafter referred to as 'Hon-keizu)' (main family tree)) and one book of "Kono-myojin-gu Hafuribe Tanba Kuninomiyatsuko Amabe Jikito-uji no Hongi" (Records of the Amabe family, an ancient local ruling family in Tanba Province, Serving for Kono-jinja Shrine, hereinafter referred to as 'Kanchu-keizu' (genealogical records based on surveys)). 例文帳に追加

海部氏系図（あまべしけいず）は、京都府宮津市に鎮座する籠神社の社家、海部氏に伝わる系図で、『籠名神社祝部氏係図』1巻（以後「本系図」と称す）と『籠名神宮祝部丹波国造海部直等氏之本記』1巻（以後「勘注系図」と称す）とからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, without increasing the storage capacity of the third instruction storage means 300 serving as the rewritable memory, the initialization instruction can be stored in the first instruction storage means 100 serving as an external memory, and the storage capacity of the second instruction storage means 200 serving as the read only memory can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、書き換え可能メモリである第三命令記憶手段３００の記憶容量を増加させることなく、外部メモリである第一命令記憶手段１００に初期化命令を記憶させることができ、読み取り専用メモリである第二命令記憶手段２００の記憶容量を小さくすることができる。 - 特許庁

An electric double-layer capacitor serving as a power storing means; and an output adjusting circuit, a property compensation circuit, and a current detection circuit serving as a control circuit; are set in a case compatible with a dimension of a cylindrical battery, and a solar battery serving as a generating means is set in an external case.例文帳に追加

本発明は、蓄電手段である電気二重層キャパシタと制御回路である出力調整回路，特性補償回路，電流検出回路を、円筒型の乾電池の寸法と互換性のあるケース内に設置し、発電手段である太陽電池をケース外装に設置することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

On one surface of a semiconductor board 11 serving as the first board, an embedded oxide film 13 serving as an insulating layer having a pattern, which is removed in an area matching the movable part 20 in the one surface, is formed, and via the oxide film 13, the semiconductor board 11 and an SOI layer 12 serving as the second board are connected to each other.例文帳に追加

第１の基板としての半導体基板１１の一面に、当該一面のうち可動部２０に対応する領域では除去されたパターンを有する絶縁層としての埋め込み酸化膜１３を形成し、この酸化膜１３を介して半導体基板１１と第２の基板としてのＳＯＩ層１２とを接合する。 - 特許庁

The rotating round tables, provided nowadays in high-class restaurants in China, were originally round tables for serving both Japanese dishes and Chinese dishes, invented by a Chinese cook having resided in Yokohama, to be used in restaurants serving both Japanese and Chinese dishes. 例文帳に追加

また、現在では中国の高級飯店で常設されている回転式の円形食卓も、元来は横浜の在日中国人調理家が和食と中食の折衷店で使えるものとして日本において発明した和・中兼式料理円卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a subdividing apparatus capable of immediately serving shellfish-containing soup to customers by solely carrying out an operation in each time for subdividing works without fear for scorching in serving the soup to customers by subdividing, and in addition, without generating irregularity in added amount of shellfishes and deforming shellfishes.例文帳に追加

スープ類を小分けして客に供するのに、焦げ付く恐れがないだけでなく、小分けの都度作業を行うだけで直ちに客に供することができ、しかも具の混入量にバラツキが生じたり、具が形崩れしない小分け装置を提供する。 - 特許庁

In the digital TV broadcast receiver 101 for serving as a control apparatus and the digital TV broadcast receiver 102 for serving as an apparatus to be controlled, there is provided a wireless communication means by Bluetooth or the like in order to perform, in the control apparatus 101, the batch control of viewing and listening confinement in the plurality of apparatuses 102 to be controlled.例文帳に追加

制御装置であるデジタルテレビ放送受信機１０１と被制御装置であるデジタルテレビ方送受信機１０２において、複数の被制御装置１０２での視聴制限を制御装置１０１にて一括制御するためにＢｌｕｅｔｏｏｔｈ等による無線通信手段を備える。 - 特許庁

The method also includes the step of resuming normal communication, with the serving base station or being released from the serving base station, in response to a handover complete status message from a selected target base station to the serving base station, when handover fails with the selected target base station.例文帳に追加

また、前記方法は、前記選択されたターゲット基地局とのハンドオーバーに失敗した場合、前記サービング基地局と正常の通信を再開したり、前記選択されたターゲット基地局から前記サービング基地局へ向かうハンドオーバー結果メッセージに対して前記サービング基地局から解除される段階を含む。 - 特許庁

The plate material is obtained by placing a breathable material containing B_4C and an aluminum metal plate serving as a supply path that contacts the breathable material in a mold, placing an aluminum mass serving as a reservoir so that it is connected to the aluminum metal plate serving as the supply path, and performing infiltration without pressure to integrate the B_4C-aluminum composite material and an aluminum layer.例文帳に追加

B_4Cを含有する通気性素材と、前記通気性素材に接触する供給パス用アルミニウム金属板とを型に入れて、前記供給パス用アルミニウム金属板に接続するようにリザーバー用アルミニウム塊を配置し、非加圧浸透させてB_4C‐アルミニウム複合材とアルミニウム層を一体化させたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, a plurality of base station controllers, when the serving base station controller is shifted to a drift base station controller in a state where the drift base station controller relay-transfers the data communication between the radio base station device with which the radio terminal is connected and the serving base station controller, notifies the correspondence information from the serving base station controller to the drift base station controller.例文帳に追加

そして、複数の基地局制御装置は、無線端末が接続している無線基地局装置とサービング基地局制御装置との間でドリフト基地局制御装置がデータ通信を中継転送するようになった状態で、サービング基地局制御装置をドリフト基地局制御装置に移行するとき、サービング基地局制御装置から対応付け情報をドリフト基地局制御装置に通知する。 - 特許庁

In the clathrate, the nitrogen- and boron-containing compound serving as a guest compound is included in bis(dicyclohexylamide) diphenate serving as a host compound, provided that the amount of the nitrogen- and boron-containing compound contained in the clathrate is ≥1 mass%.例文帳に追加

包接化合物は、ゲスト化合物としての窒素ホウ素化合物を、ホスト化合物としてのジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）で包接してなり、包接化合物中における窒素ホウ素化合物の含有率が１質量％以上のものである。 - 特許庁

A control output quantity per a unit control input in the environmental control operation end different in the maximum control output quantity from an environmental control operation end serving as a reference is regulated to be same to a control output quantity per a unit control input in the environmental control operation end serving as the reference.例文帳に追加

基準となる環境制御操作端とは最大制御出力量が異なる環境制御操作端の単位操作量当たりの制御出力量が、基準となる環境制御操作端についての単位操作量当たりの制御出力量と同じになるように調整されている。 - 特許庁

To prevent long-term delay when standing by for an authentication vector in the case that a serving GPRS (General Packet Radio Service) support node and an HLR/AuC (Home Location Register / Authentication Center) are positioned away from each other in an authentication method executed in the serving GPRS support node.例文帳に追加

サービングＧＰＲＳ支援ノード（一般パケット無線サービス）において実行される認証方法であって、サービングＧＰＲＳ支援ノードとＨＬＲ／ＡｕＣ（ホームロケーションレジスタ／認証センタ）が互いに遠く離れて位置する場合、認証ベクトルを待機するに際し、長期遅延を防止する。 - 特許庁

The respective meal serving wagons are returned to a parking place 5 near a kitchen in order based on a classification (group) preset for each of the meal serving wagons, and parked at shorter front, back, right and left intervals among them in order from a back position in the space of a preset parking place.例文帳に追加

各配膳車に予め設定されている種別（グループ）に応じた順に、厨房近くの駐車場所５へ帰還させ、予め定められた駐車場所のスペース内で、奥方から順に、各配膳車の前後左右の間隔を詰めて駐車させる。 - 特許庁

a food turner with a broad blade used for turning or serving fish or other food that is cooked in a frying pan 例文帳に追加

フライパンで料理される魚または他の食物を返す、または取り分けるために使用される平たいヘラのついた食物ヘラ - 日本語WordNet

a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence) 例文帳に追加

政府の法的な監護下にある人を拘束するために使用される矯正施設（裁判を待っている被告人か服役している有罪となった人） - 日本語WordNet