例文 (999件) |
serving inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3277件
a measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea 例文帳に追加
1人前に計量し袋に入れた紅茶 - 日本語WordNet
in ancient Japan, subjects who maintain faithfulness by not serving another monarch 例文帳に追加
義を守って他の君主に仕えない民 - EDR日英対訳辞書
a western style restaurant that specializes in serving single dishes 例文帳に追加
洋風の一品料理などが食べられる店 - EDR日英対訳辞書
a role of serving sake in a wedding ceremony 例文帳に追加
婚礼の時,夫婦固めの杯に酒をつぐ役目 - EDR日英対訳辞書
in Japan, long-ago, the task of serving samurai by carrying sandals 例文帳に追加
草履持ちという,武家に仕えた役目 - EDR日英対訳辞書
a person serving as a proxy in a legal action 例文帳に追加
本人に代わって法律行為をする人 - EDR日英対訳辞書
a person serving in the governmental post of the Metropolitan Assembly of Japan 例文帳に追加
都議会を構成する議員である人 - EDR日英対訳辞書
of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加
黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書
in Japan, a woman who worked serving Shinto gods at the imperial court, called 'mikannagi' 例文帳に追加
御巫という,神道に携わる職業の女性 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the occupation of serving Shinto gods at the imperial court, called 'mikannagi' 例文帳に追加
御巫という,神道に携わる職業 - EDR日英対訳辞書
in old Japan, a place serving as an intermediary post office along a highway 例文帳に追加
郵便物の中継ぎをする宿駅 - EDR日英対訳辞書
of a Japnese person, the action of living at home without serving in the Imperial Court 例文帳に追加
宮仕えをせずに自宅で暮らすこと - EDR日英対訳辞書
of a woman, the occupation of serving drinks while dressed in a bunny costume, called bunny girl 例文帳に追加
バニーガールという職業 - EDR日英対訳辞書
a person who lives quietly in a town without serving an official post 例文帳に追加
官職につかず,町中にひっそりと暮らす人 - EDR日英対訳辞書
of the Edo period in Japan, a role of a person serving a daimyo called {'churo'} 例文帳に追加
江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目 - EDR日英対訳辞書
a maid of honour serving in the Imperial Court of Japan 例文帳に追加
朝廷に仕える女性の官人 - EDR日英対訳辞書
The last serving is eaten in the way the diner favors the most among 1 to 3. 例文帳に追加
最後は1~3のうち最も気に入った食べ方で食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he took a position in the Guard Office after serving as a chamberlain. 例文帳に追加
その後、侍従を経て兵衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January, 967, he was promoted to Jushiinojo while still serving as Sakyodaibu. 例文帳に追加
967年(康保4)1月、従四位上に昇叙し、左京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuneyori resided in Kyoto as hokoshu, an official serving the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
室町幕府奉公衆として京都にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was KUDARA no Nagatsugu who was a lady of the court serving in the inner palace. 例文帳に追加
母は女嬬の百済永継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region. 例文帳に追加
頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was dismissed due to the abolishment of serving under Emperor in July of the same year. 例文帳に追加
同年7月、宮中祇候の廃止により、免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he was adopted by Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province). 例文帳に追加
その後尾張国の熱田大宮司の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigekatsu was oban gashira (captains of the great guards) in the early Edo period, serving Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加
徳川家康に仕えて初期の大番頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry) 例文帳に追加
諸陵頭、皇后宮職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After serving as a Metsuke (inspector), he became the leader of the Ninth Unit in 1865. 例文帳に追加
目付を務めた後、1865年に九番組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The period from serving in the Okura-sho (Ministry of Finance) to catering to businessman 例文帳に追加
大蔵省出仕~実業家時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加
外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he succumbed to illness in the following year and stopped serving the Imperial Court. 例文帳に追加
しかし、翌年に病となり、朝廷への出仕をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, the station was structured in a straight line with a single platform serving a track. 例文帳に追加
当初は1面1線のみの棒線駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototanaka Station is an unmanned stop having two side platforms in a staggered array, serving two tracks. 例文帳に追加
千鳥式2面2線のホームを持つ駅員無配置駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is above ground and has two platforms in staggered array serving one line. 例文帳に追加
千鳥式2面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加
主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the number of the people serving in the Sunpu Domain was approximately 15,000. 例文帳に追加
駿府へ赴いた者は15000人程度だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |