「serving in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea 例文帳に追加

1人前に計量し袋に入れた紅茶 - 日本語WordNet

in ancient Japan, subjects who maintain faithfulness by not serving another monarch 例文帳に追加

義を守って他の君主に仕えない民 - EDR日英対訳辞書

a western style restaurant that specializes in serving single dishes 例文帳に追加

洋風の一品料理などが食べられる店 - EDR日英対訳辞書

a role of serving sake in a wedding ceremony 例文帳に追加

婚礼の時,夫婦固めの杯に酒をつぐ役目 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) serving seven types of side dishes for a full-course dinner 例文帳に追加

本膳で七種の菜を供えること - EDR日英対訳辞書

in Zen Buddhism, the role of serving meals to priests 例文帳に追加

禅宗において,僧に食物を運ぶ役 - EDR日英対訳辞書

in Japan, long-ago, the task of serving samurai by carrying sandals 例文帳に追加

草履持ちという,武家に仕えた役目 - EDR日英対訳辞書

a person serving as a proxy in a legal action 例文帳に追加

本人に代わって法律行為をする人 - EDR日英対訳辞書

an act of serving tea to the gods or guests in the Zen sect 例文帳に追加

禅宗で,仏前や大衆に茶をたてて供すること - EDR日英対訳辞書

a person serving in a Chinese governmental post, called 'Tempu' 例文帳に追加

天府という,古代中国の官職の人 - EDR日英対訳辞書

a person serving in the governmental post of the Metropolitan Assembly of Japan 例文帳に追加

都議会を構成する議員である人 - EDR日英対訳辞書

the action of a woman serving in the bedroom of a nobleman 例文帳に追加

高貴の人の寝所に婦人が侍ること - EDR日英対訳辞書

of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加

黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書

the act of serving in the army for a certain period 例文帳に追加

義務として一定期間軍務に従事すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a woman who worked serving Shinto gods at the imperial court, called 'mikannagi' 例文帳に追加

御巫という,神道に携わる職業の女性 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the occupation of serving Shinto gods at the imperial court, called 'mikannagi' 例文帳に追加

御巫という,神道に携わる職業 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, a place serving as an intermediary post office along a highway 例文帳に追加

郵便物の中継ぎをする宿駅 - EDR日英対訳辞書

of a Japnese person, the action of living at home without serving in the Imperial Court 例文帳に追加

宮仕えをせずに自宅で暮らすこと - EDR日英対訳辞書

a system in a restaurant of serving one's own food 例文帳に追加

自分で料理を給仕するサービス方法 - EDR日英対訳辞書

of a woman, the occupation of serving drinks while dressed in a bunny costume, called bunny girl 例文帳に追加

バニーガールという職業 - EDR日英対訳辞書

a person who lives quietly in a town without serving an official post 例文帳に追加

官職につかず,町中にひっそりと暮らす人 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, a role of a person serving a daimyo called {'churo'} 例文帳に追加

江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目 - EDR日英対訳辞書

a role of serving tea in a Japanese tea ceremony 例文帳に追加

茶の湯で,茶をたてて客を接待する役目 - EDR日英対訳辞書

a maid of honour serving in the Imperial Court of Japan 例文帳に追加

朝廷に仕える女性の官人 - EDR日英対訳辞書

How many calories are in one serving?例文帳に追加

一回の食事で、カロリーはいくつですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you show me what you're serving in the buffet? 例文帳に追加

バフェの内容をみせてもらえますか。 - Tanaka Corpus

The last serving is eaten in the way the diner favors the most among 1 to 3. 例文帳に追加

最後は1～3のうち最も気に入った食べ方で食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he took a position in the Guard Office after serving as a chamberlain. 例文帳に追加

その後、侍従を経て兵衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 967, he was promoted to Jushiinojo while still serving as Sakyodaibu. 例文帳に追加

967年（康保4）1月、従四位上に昇叙し、左京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori resided in Kyoto as hokoshu, an official serving the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府奉公衆として京都にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was KUDARA no Nagatsugu who was a lady of the court serving in the inner palace. 例文帳に追加

母は女嬬の百済永継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region. 例文帳に追加

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dismissed due to the abolishment of serving under Emperor in July of the same year. 例文帳に追加

同年7月、宮中祇候の廃止により、免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was adopted by Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province). 例文帳に追加

その後尾張国の熱田大宮司の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu was oban gashira (captains of the great guards) in the early Edo period, serving Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康に仕えて初期の大番頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry) 例文帳に追加

諸陵頭、皇后宮職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Metsuke (inspector), he became the leader of the Ninth Unit in 1865. 例文帳に追加

目付を務めた後、1865年に九番組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period from serving in the Okura-sho (Ministry of Finance) to catering to businessman 例文帳に追加

大蔵省出仕～実業家時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he succumbed to illness in the following year and stopped serving the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし、翌年に病となり、朝廷への出仕をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the station was structured in a straight line with a single platform serving a track. 例文帳に追加

当初は1面1線のみの棒線駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototanaka Station is an unmanned stop having two side platforms in a staggered array, serving two tracks. 例文帳に追加

千鳥式2面2線のホームを持つ駅員無配置駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is above ground and has two platforms in staggered array serving one line. 例文帳に追加

千鳥式2面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of the people serving in the Sunpu Domain was approximately 15,000. 例文帳に追加

駿府へ赴いた者は15000人程度だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス