「set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) when not notified as set forth in the preceding Article but a fact that corresponds to any of the items of the same Article is known; 例文帳に追加

三　前条の規定による届出がなくて同条各号のいずれかに該当する事実が判明した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs shall be established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b); 例文帳に追加

ハ　ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (i) is declined pursuant to the provisions of Article 91; 例文帳に追加

二　第九十一条の規定による第四十八条第一項第一号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii) is declined pursuant to the provisions of Article 113; 例文帳に追加

二　第百十三条の規定による第四十八条第一項第三号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care is appointed to provide service as set forth in Article 58, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

八　指定介護予防支援事業者が、不正の手段により第五十八条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The notice set forth in the preceding two paragraphs shall contain statements on or records of the matters listed in the items of Article 54(1). 例文帳に追加

４　前二項の通知には、前条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the preceding paragraph shall contain statements on or records of the matters listed in the items of Article 54(1). 例文帳に追加

２　前項の通知には、第五十四条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the transferor of Specified Assets set forth in the Asset Securitization Plan (in cases where said transferor is a juridical person, its Officer); 例文帳に追加

七　資産流動化計画に定められた特定資産の譲渡人（当該譲渡人が法人であるときは、その役員） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Preferred Capital on the day prescribed in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における優先資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Specific Purpose Company has fixed the minimum amount set forth in item (xiv) of the preceding paragraph, the desired Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

三　特定目的会社が前項第十四号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 31 (Restrictions on Acts Involving Conflicts of Interest) of the Trust Act shall not apply. 例文帳に追加

２　前項の場合において、信託法第三十一条（利益相反行為の制限）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Board may request the appointer to report the process of the investigation set forth in the preceding paragraph and state its opinions. 例文帳に追加

２　審査会は、任命権者に対し、前項の調査の経過について、報告を求め、又は意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the appointer receives the notice set forth in the preceding paragraph, the appointer shall cooperate in an investigation that will be conducted by the Board. 例文帳に追加

３　任命権者は、前項の通知を受けたときは、審査会が行う調査に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where any of the following events occurs with regard to the rehabilitation debtor set forth in said paragraph: 例文帳に追加

５　第一項の規定は、同項の再生債務者につき次に掲げる事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A creditor, when filing a petition set forth in the preceding paragraph, shall also make a prima facie showing of the existence of the claim held thereby. 例文帳に追加

２　債権者が、前項の申立てをするときは、その有する債権の存在をも疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph filed against an order made under the provision of paragraph (1) shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定に対する前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person other than a stock company, a person equivalent to those set forth in (a) or (b 例文帳に追加

ハ　株式会社以外の法人が再生債務者である場合におけるイ又はロに掲げる者に準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The order set forth in paragraph (2) shall also be effective against a security interest holder who has not made a request for valuation. 例文帳に追加

４　第二項の決定は、価額決定の請求をしなかった担保権者に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis where an order of permission set forth in paragraph (2) is made. 例文帳に追加

４　前条第三項及び第四項の規定は、第二項の許可の決定があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in the preceding paragraphs, the labor union, etc. shall be given a notice to the effect that the order set forth in said paragraph is made. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合には、同項の決定があった旨を労働組合等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the rehabilitation debtor, etc. shall give a notice to the labor union, etc. to that effect. 例文帳に追加

２　前項の申立てをする場合には、再生債務者等は、労働組合等にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 115(1) to (4) shall not apply to the creditors meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の債権者集会については、第百十五条第一項から第四項までの規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 (1) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二百十八条　前条第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the court finds that the proposed rehabilitation plan falls under any of the grounds set forth in the items of paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

一　再生計画案について次条第二項各号のいずれかに該当する事由があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receipt of a notification made pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Articles 33, 34 and 36 shall apply mutatis mutandis to the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十三条、第三十四条及び第三十六条の規定は、前項の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Services pertaining to activities to protect the interests of many unspecified consumers (excluding the services set forth in the preceding item). 例文帳に追加

二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動に係る業務（前号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The "notification deadline date for filing an objection" set forth in the preceding two paragraphs, shall mean each of such dates listed in the following items: 例文帳に追加

３　前二項の「異議申出期限日」とは、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Policies set forth in the preceding Article, paragraph 2, item (vi), and intended to be subjected to Ex-post Evaluation within the planning period 例文帳に追加

一　前条第二項第六号の政策のうち、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Any person who falls under any of the following items shall not be received the designation set forth in paragraph (1) of Article 3: 例文帳に追加

第十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、第三条第一項の指定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State and local governments shall endeavor to nurture human resources for performing the responsibilities set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、前項の責務を果たすために必要な人材を育成するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless the registration set forth in the preceding paragraph is renewed every five years, it is no longer valid once that period has elapsed. 例文帳に追加

２　前項の登録は、五年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator intending to receive authorization set forth in the preceding paragraph shall apply to the competent minister as prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、主務大臣に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 A business operator falling under any of the following items may not receive authorization set forth in paragraph (1) of the preceding article: 例文帳に追加

第三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、前条第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Against a juridical person set forth in any of the items of the preceding paragraph, a liquidator may also file a petition for commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる法人については、清算人も、破産手続開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 52-18(1) shall apply when an application for the authorization set forth in the preceding three paragraphs is filed. 例文帳に追加

４　第五十二条の十八第一項の規定は、前三項の認可の申請があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the Bank Agent is acting as an agent or is acting as an intermediary, for conclusion of contracts set forth in each item of Article 2(14); and 例文帳に追加

二　第二条第十四項各号に規定する契約の締結を代理するか、又は媒介するかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the license set forth in Article 4(1) granted to a Foreign Bank loses its effect under Article 50; 例文帳に追加

四　第五十条の規定により外国銀行に対する第四条第一項の免許が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Public notice other than that set forth in the preceding items: The day on which one month has elapsed from the date of the commencement of electronic public notice. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる公告以外の公告　電子公告による公告を開始した日後一月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 19, paragraph (3) and Article 20, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十九条第三項及び第二十条第五項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall, unless it is renewed every three years, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

２　前項の登録は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph as provided by a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Informing the Obligor, etc. that the Money Lender intends to use any of the words or conduct any of the deeds set forth in the preceding items (excluding item (vi)). 例文帳に追加

十　債務者等に対し、前各号（第六号を除く。）のいずれかに掲げる言動をすることを告げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム