「set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a document evidencing that the ground set forth in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (a) of the Companies Act has arisen; and 例文帳に追加

一　会社法第二百三十六条第一項第七号イの事由の発生を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If any person, who has committed the offenses set forth in the preceding paragraph, surrenders himself/herself to the police, the penalty may be mitigated or remitted. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The Central Association shall conduct the following businesses to achieve its purpose set forth in Article 52: 例文帳に追加

第五十五条　中央協会は、第五十二条の目的を達成するため、次の業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The author may, [even] after his death, obtain the registration of his true name as set forth in the preceding paragraph through a person designated in his [testamentary] will. 例文帳に追加

２　著作者は、その遺言で指定する者により、死後において前項の登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Work handling a small sized boiler (meaning a small-sized boiler set forth in item (iv) of Article 1 of the Order, hereinafter the same); 例文帳に追加

十四　小型ボイラー（令第一条第四号の小型ボイラーをいう。以下同じ。）の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The excess working hours set forth in the preceding paragraph shall be calculated once or more a month by designating a fixed date. 例文帳に追加

２　前項の超えた時間の算定は、毎月一回以上、一定の期日を定めて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when having been prohibited to wear gloves in the case set forth in the preceding paragraph, not wear them. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合において、手袋の使用を禁止されたときは、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The design of concrete form shoring pertaining to the erection diagram set forth in the paragraph (1) shall comply with the following provisions: 例文帳に追加

３　第一項の組立図に係る型枠支保工の設計は、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall carry out the matters listed in each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の業務に従事する労働者は、同項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The live line work instruments set forth in Article 341, 343 and 344. 例文帳に追加

四　第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Live line work equipment set forth in Articles 341 and 343 to 345 例文帳に追加

第三百四十一条及び第三百四十三条から第三百四十五条までの活線作業用装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insulating device set forth in item (iii) of Article 349 and item (vi) of paragraph (1) of Article 570 例文帳に追加

第三百四十九条第三号及び第五百七十条第一項第六号の絶縁用防護具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall carry out the matters listed in each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall keep clean the lavatories, toilets, and urinals set forth in the preceding paragraph and dispose excrement in a suitable manner. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の便所及び便器を清潔に保ち、汚物を適当に処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is in possession of the explosives handling and safety engineer's license set forth in Article 31 of the Explosives Control Act 例文帳に追加

二　火薬類取締法第三十一条の火薬類取扱保安責任者免状を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline of the dust work (meaning those set forth in item (i), paragraph (1) of Article 2 of the Dust Ordinance, the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

一　粉じん作業（粉じん則第二条第一項第一号の粉じん作業をいう。以下同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 The Class II Specified Chemical Substances set forth in paragraph (3) of Article 2 of the Act shall be the following chemical substances: 例文帳に追加

第一条の二　法第二条第三項の第二種特定化学物質は、次に掲げる化学物質とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The cases specified by the Cabinet Order set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be the following cases: 例文帳に追加

第二条　法第三条第一項第四号の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (i) of paragraph (4) of Article 4-2 of the Act shall be 10 tons. 例文帳に追加

第二条の二　法第四条の二第四項第一号の政令で定める数量は、十トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 33(2) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十三条第二項及び前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis pursuant to a judicial decision to stay execution pertaining to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の訴えに係る執行停止の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An appeal against a disposition of execution may be filed against the judicial decision set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court clerk may, if he/she finds it to be particularly necessary, change the time limit set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　裁判所書記官は、特に必要があると認めるときは、第一項の期限を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having made the designation set forth in Article 10, paragraph (2), the Minister of Economy, Trade and Industry shall not administer examination affairs. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十条第二項の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the actions and expectations set forth in this statement will be implemented consistent with the national laws of creditor countries. 例文帳に追加

なお、この声明に掲げた全ての措置等は債権国の国内法制と整合的な形で実施される。 - 財務省

The international application may contain also the optional data set forth in Article 5 paragraphs 3 and 4 of the Agreement. 例文帳に追加

国際出願書類には，協定第5条 (3)及び(4)に規定する選択的情報も含むことができる。 - 特許庁

This first reference line 54 is set to be orthogonal to a center line 55 extended in a back and forth direction of a slider body 31.例文帳に追加

この第１基準線５４は、スライダ本体３１の前後方向に延びる中心線５５に直交する。 - 特許庁

A work angle θ which indicates back and forth directions of an autonomous travelling service vehicle in a work area M is set.例文帳に追加

作業エリアＭにおける自律走行作業車の往復方向を示す作業角度θが設定される。 - 特許庁

Matters related to annual paid holidays should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

時間単位年休に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

In an inner part of a coating formation part 50 of a device 10 for producing a cord, a core metal 22 and a mouth ring 24 are set forth.例文帳に追加

コード製造装置１０の被膜形成部５０内には、芯金２２と口金２４とが設けられている。 - 特許庁

(2) In the following cases, directors shall provide explanations to that effect at the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２ 次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 経済産業省

(i) The facility is intended for carrying out only the transactions set forth in paragraph 1, items 1 to 3 inclusive of the preceding Article. 例文帳に追加

一前条第一項第一号から第三号までに掲げる取引のみをするための施設であること。 - 経済産業省

(3) The provisions of Article 148, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to the competent minister set forth in paragraph 1. 例文帳に追加

３ 新法第百四十八条第一項の規定は、第一項の主務大臣について準用する。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百二十三条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 125, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百二十五条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2 paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2, paragraph 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の二第四項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-4, paragraph 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の四第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-5, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の五第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-12, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の十二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 175, paragraph 2, item 6 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百七十五条第二項第六号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省