Slip on your shoes. 例文帳に追加
さっさと靴をはきなさい。 - Tanaka Corpus
ADVERTISEMENT ON HOME DELIVERY SLIP例文帳に追加
宅配用伝票広告 - 特許庁
I slip on rubbish. 例文帳に追加
私はごみで足を滑らせる。 - Weblio Email例文集
slip on a banana skin 例文帳に追加
バナナの皮を踏んで滑る. - 研究社 新英和中辞典
To provide a delivery slip which prevents curl from being generated on a separation slip after peeled from the delivery slip.例文帳に追加
配送伝票から剥がした後の分離票にカールが発生するのを防止する。 - 特許庁
The rotational speed pattern ω1ref of the input shaft is calculated again based on the corrected slip ratio slip.例文帳に追加
この修正された滑り率slipに基づき入力軸の回転ン速度パターンω1refを再算出する。 - 特許庁
On the basis of the slip registration command of a client terminal 10, the slip registration control section 362 registers and sets a slip type data in a slip DB control table 321 so as to correspond to a slip ID and a slip name.例文帳に追加
帳票登録制御部362は、クライアント端末10の帳票登録要求に基づき帳票様式データを帳票ID及び帳票名と対応して帳票DB管理テーブル321に登録設定する。 - 特許庁
A slip correction circuit 4 receives an output of the slip discrimination circuit 3 and the read clock to provide an output of the corrected write address on the occurrence of a slip on the basis of a slip decision signal 12 outputted from the slip discrimination circuit.例文帳に追加
スリップ訂正回路4はスリップ判定回路の出力とリードクロックを入力し、スリップ判定回路が出力するスリップ判定信号12により、スリップ時には訂正ライトアドレスを出力する。 - 特許庁
For more information on how to use these, please see the Handbook chapter on PPP and SLIP. 例文帳に追加
これらを使うためのさらなる情報については、ハンドブックの PPP と SLIP の章をご覧ください。 - FreeBSD
The slip ratio obtaining part sets the target slip ratio to a second slip ratio, i.e., an intermediate value of the first slip ratio and the third slip ratio when it is determined that the vehicle travels on the pre-sandy road.例文帳に追加
スリップ率取得部は、車両がプレ砂地路を走行していると判定された場合、第1スリップ率と第3スリップ率の中間の値である第2スリップ率に目標スリップ率を設定する。 - 特許庁
This request slip for home delivery services comprises a consignor slip copy (1), a tag slip (2) or a consignee slip copy (3) of the home delivery slip, at least on the surfaces of which an advertising column (8) for parties other than a home delivery services company, is provided.例文帳に追加
宅配伝票の少なくとも荷出人控え伝票(1)、荷札票(2)あるいは荷受人控え伝票(3)の表面に宅配業者以外の広告欄(8)を設けたことを特徴とする宅配依頼伝票。 - 特許庁
The position calculating part 42 corrects a belt slip amount based on the belt slip amount acquired with the belt slip amount calculating part 41.例文帳に追加
なお、位置算出部42は、ベルト滑り量算出部41で求められたベルト滑り量に基づき、ベルト滑り量を補正する。 - 特許庁
An information description sheet having information description part provided on the same surface side has the absent notice slip together with the attached slip and the duplicate slip.例文帳に追加
同一面側に情報記載部が設けられてなる情報記載シートを、貼付票と控票と共に不在通知票にて構成した。 - 特許庁
A slip number input of a shipping slip is received on the condition that a shipping registration mode is selected, and the input slip number is stored.例文帳に追加
発送登録モードが選択されたことを条件に発送伝票の伝票番号入力を受付け、入力された伝票番号を記憶する。 - 特許庁
A plurality of slip-stop recesses 6 are engraved on an upper surface of the slip stop protrusions 5 simultaneously with embossing of the slip-stop protrusions 5.例文帳に追加
滑止凸部5上面に複数の滑止凹部6を滑止凸部5のエンボス加工と同時に刻印する。 - 特許庁
a slip on which to record a transaction that is neither a withdrawal nor deposit, called "transfer slip" 例文帳に追加
振り替え伝票という,入出金取り引き以外の取り引きを記入する伝票 - EDR日英対訳辞書
To easily associate a shipping slip with merchandise delivered on the basis of the shipping slip.例文帳に追加
発送伝票とその発送伝票で配送される商品との関連付けを容易になし得るようにする。 - 特許庁
The slip control part 23 outputs a slip frequency fs*, based on the torque command T2*.例文帳に追加
すべり制御部23はトルク指令T2*に基づき、すべり周波数指令fs*を出力する。 - 特許庁
A slip angular velocity calculating unit calculates a slip angular velocity of traveling wheels based on a moving state of the vehicle.例文帳に追加
すべり角速度算出部は、車両の運動状態に基づき車輪のすべり角速度を算出する。 - 特許庁
SILICONE-COATED FILM HAVING ANTI-SLIP COATING ON ITS BACK SURFACE AND SLIP PREVENTING METHOD THEREFOR例文帳に追加
裏面にスリップ防止コ—トを有するシリコ—ン被覆フィルム及び当該フィルムのスリップ防止方法 - 特許庁
To make clerical processing simple and efficient in the case of preparing a different slip on the basis of a prescribed type of slip in a slip preparation management system which manages the slip data on the basis of the prescribed type of slip and prepares the different slip.例文帳に追加
本発明は、所定種類の帳票に基づき、当該帳票のデータを管理し、異なる帳票を作製させる帳票作製管理システムに関し、所定種類の帳票に基づく異なる帳票の作製における事務処理の簡易化、効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁
Be careful because it is easy to slip on the floor. 例文帳に追加
地面が滑りやすいので気を付けてください。 - Weblio Email例文集
Be careful not to slip on the icy sidewalk. 例文帳に追加
凍った歩道で滑ってころばないように注意しなさい. - 研究社 新英和中辞典
He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent's armor (比喩的), slip on the part of his opponent]. 例文帳に追加
彼は相手のすきを狙っていた. - 研究社 新和英中辞典
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.例文帳に追加
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 - Tatoeba例文
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.例文帳に追加
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 - Tatoeba例文
a slip of paper on which is written a fortune-telling message 例文帳に追加
吉凶を占う文句を書いた紙片 - EDR日英対訳辞書
a slip of paper to be fixed on the center of a record, called a label 例文帳に追加
レコード盤の中央に貼る円形の紙 - EDR日英対訳辞書
a non-skid material that is placed on surfaces where otherwise people might slip 例文帳に追加
階段などに取り付ける滑り止め具 - EDR日英対訳辞書
Please watch that you don't slip on that ice.例文帳に追加
その氷で滑らないように気をつけてください - Eゲイト英和辞典
Earthquakes occur as a result of slip on faults in the Earth's crust.例文帳に追加
地震は地球の地殻内の断層のずれで発生する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Please be careful and do not slip on ice.例文帳に追加
氷で滑らないように気を付けてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |