「soft gelatin capsule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The soft capsule comprises a decomposed product of starch, a plasticizer and water together with gelatin in the film portion of the soft capsule.例文帳に追加

ソフトカプセル皮膜部にゼラチンとともに、澱粉分解物、可塑剤、及び水を配合を配合したソフトカプセル。 - 特許庁

The skin film of the soft capsule contains, preferably, a plasticizer in an amount of 15-200 wt.% based on gelatin.例文帳に追加

好ましくは、ソフトカプセルの皮膜はゼラチンに対して可塑剤を１５〜２００重量％含む。 - 特許庁

SOFT CAPSULE PREVENTED FROM OR SUPPRESSED IN GENERATION OF DISAGREEABLE ODOR PECULIAR TO GELATIN例文帳に追加

ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制したソフトカプセル - 特許庁

The soft capsule and a coated soft capsule causing little mutual adhesion of the capsules even under high temperature and humidity environment are produced by compounding a hemicellulose to gelatin constituting the main part of the capsule or to a lubricating agent for coating the surface of the capsule containing gelatin as a base agent.例文帳に追加

カプセルの主成分であるゼラチン及びゼラチンを基剤とする軟カプセルの表面を被覆する滑沢剤に、ヘミセルロースを配合することにより、高温高湿下に置かれてもカプセル同士の付着が生じ難い軟カプセル及び被覆軟カプセルを得るものである。 - 特許庁

To provide a composition for gelatin film further highly suppressing the decline of gelatin film solubility with time, and particularly in the case of soft capsular preparation, also imparting mechanical strength sufficient for the capsule, to provide a composition for capsule film, and to provide a capsule film and a capsular preparation each using the composition for capsule film.例文帳に追加

ゼラチン皮膜の経時的な溶解性低下をより高度に抑制し、特に軟カプセル剤の場合、同時にカプセルに十分な強度を付与するゼラチン皮膜用組成物、カプセル皮膜用組成物、並びにこれを用いたカプセル皮膜及びカプセル剤を提供する。 - 特許庁

CAROTINOID PREPARATION, ITS USE, FOOD AUXILIARY, ANIMAL FEED, FOOD, MEDICINE AND COSMETIC PREPARATION, SOFT GELATIN CAPSULE例文帳に追加

カロテノイド製剤、その使用、食品補助剤、動物飼料、食品、薬剤および化粧品調剤、およびソフトゼラチンカプセル - 特許庁

The invention provides addition of a highly inhibited starch filler to a gelatin-free film and soft capsule.例文帳に追加

本発明は、高度に抑制された澱粉充填剤をゼラチン非含有フィルム及び軟カプセルに添加することを供する。 - 特許庁

Glycerol or filler liquid is used as a release agent to be previously applied to a gelatin sheet in the method for preparing the soft capsule agent.例文帳に追加

軟カプセル剤の製造方法において、ゼラチンシートに予め塗布する離型剤としてグリセリン又は充填液を用いるもの。 - 特許庁

The soft capsule has the film containing gelatin and a water-soluble polymer and contents included in the film.例文帳に追加

ゼラチンおよび水溶性高分子を含有する皮膜、および該皮膜に内包される内容物を有するソフトカプセルが提供される。 - 特許庁

The film for the soft capsule preferably contains the protein of the Pisum sativum L. in an amount of 7.5-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of gelatin.例文帳に追加

ソフトカプセル用皮膜は、ゼラチン１００重量部に対してエンドウ蛋白７．５重量部〜２０重量部を含むことが好ましい。 - 特許庁

This soft capsule comprising ≥50 wt.% of succinylated gelatin is used.例文帳に追加

50重量％以上のコハク酸ゼラチンを含むソフトカプセルを使用することによって、上記の課題を解決できた。 - 特許庁

Incorporation of a decomposed product of starch together with gelatin, a plasticizer and water into a film portion of a soft capsule permits prevention or suppression of generation of the disagreeable odor peculiar to gelatin to give an unprecedented soft capsule excellent in productivity, cost and quality.例文帳に追加

ソフトカプセル皮膜部にゼラチン、可塑剤、及び水とともに、澱粉分解物を配合することにより、ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制し、生産性、コスト面、品質性に優れた従来にないソフトカプセルを得ることができる。 - 特許庁

To provide a soft capsule bath agent which is capable of yielding appropriate clouding effect of a bath agent and has low risk of releasing the bath agent from a soft capsule coating film before use so as to become unusable as a product when using a gelatin alternative as a material for the soft capsule coating film.例文帳に追加

ゼラチン代替物をソフトカプセル皮膜材料に用いるときに、未使用の状態で入浴剤がソフトカプセル皮膜から流出して製品としての使用に適さなくなるおそれが少なく、かつ入浴剤の白濁作用効果を好適に得ることができるソフトカプセル入浴剤を提供する。 - 特許庁

In the case when the soft capsule contains the polyphenols or/and the reducing sugar as contents components thereof, a decomposed product of starch is incorporated into the film portion of the soft capsule together with gelatin.例文帳に追加

ソフトカプセル内容物としてポリフェノール類または／及び還元糖を含有する場合、ソフトカプセル皮膜部にゼラチンとともに、澱粉分解物を配合する。 - 特許庁

To prevent or inhibit disintegration retard caused by the reaction of polyphenols and gelatin molecules of a soft capsule film in a polyphenols-containing soft capsule.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリフェノール類を含有するソフトカプセルにおいて、内容物のポリフェノール類とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制することである。 - 特許庁

To obtain a soft capsule that has a moderately soft coating film of capsule with smooth surface, keeps protecting action of contents and easiness to swallow for a long period of time and is obtained by wrapping contents of L-carnitine of main component in a gelatin-coating film.例文帳に追加

カプセル皮膜が、適度に柔らかく、表面が滑らかで、内容物保護作用と飲みやすさを長期間維持できる、主成分Ｌ−カルニチンの内容物をゼラチン皮膜で包んだソフトカプセルを提供を提供する。 - 特許庁

The method for producing the soft capsule of the invention comprises obtaining a gelatin solution by heating and dissolving gelatin with glycerin in pure water, mixing bubbles to the solution in a mixing apparatus under heat insulation, and forming a capsule membrane by using the gelatin solution mixed with bubbles and then including the contents in the gelatin membrane.例文帳に追加

この発明のソフトカプセルの製造方法は、ゼラチンをグリセリンと共に精製水に加温溶解したゼラチン溶液に、混合装置において保温下で気泡を混入させ、この気泡を混入させたゼラチン溶液を用いてカプセル皮膜を形成し、このカプセル皮膜に内容物を内包するものとしている。 - 特許庁

To provide a soft capsule prevented from or suppressed in delayed disintegration caused by a reaction of a vinegar component as a content with a gelatin molecule in a film portion of a soft capsule in a soft capsule widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs, particularly in a soft capsule containing vinegar as a content thereof.例文帳に追加

「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルにおいて、特に、内容物として酢を含有するソフトカプセルにおいて、内容物の酢成分とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制した、ソフトカプセルを提供する。 - 特許庁

The soft capsule of the invention substantially comprises gelatin and obtained by including various contents in a capsule membrane with micro bubbles mixed in an arbitrary amount.例文帳に追加

この発明のソフトカプセルは、ゼラチンを主成分とし、微小気泡が任意量混入されたカプセル皮膜に、各種の内容物を内包したものとしている。 - 特許庁

The soft capsule is obtained by wrapping contents comprising 100 parts wt. of L-carnitine and 7.5-35 parts wt. of purified water in a capsule coating film consisting essentially of gelatin.例文帳に追加

Ｌ−カルニチン１００重量部に対して、精製水７．５〜３５重量部を含む内容物を、ゼラチンを主成分とするカプセル皮膜で包み込んでソフトカプセルとする。 - 特許庁

To provide a soft capsule composed mainly of gelatin, having excellent preventing effect on the mutual adhesion of the capsules and free from the formation of peeling and depression on the surface of the capsule.例文帳に追加

ゼラチンを主成分とした軟カプセルに於いて、カプセル同士の付着防止効果に優れ、且つカプセル表面に剥離や陥没が生じない軟カプセルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Lecithin as a surfactant and vitamin E as an antioxidant added to the polyphenols contained in the soft capsule as a content can prevent or inhibit the disintegration retard caused by the reaction of polyphenols and gelatin molecules derived from the soft capsule film in a polyphenols-containing soft capsule.例文帳に追加

ソフトカプセル内容物としてポリフェノール類を含有する場合、内容物にポリフェノール類とともに、界面活性剤としてレシチン、及び抗酸化剤としてビタミンEを配合することにより、内容物のポリフェノール類とソフトカプセル皮膜由来のゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制できる。 - 特許庁

In a sheet forming part 2 of a soft capsule manufacturing apparatus 1, a drum drive system 27 which forms a gelatin sheet 13, and a pickup roller drive system 28 which peels off the gelatin sheet 13 are constructed to drive separately from each other.例文帳に追加

ソフトカプセル製造装置１のシート成形部２において、ゼラチンシート１３を成形するドラム駆動系統２７と、ゼラチンシート１３を引き剥がす巻上げローラ駆動系統２８とが互いに独立して駆動するように構成する。 - 特許庁

The soft capsule is obtained by covering a packed liquid containing diphenhydramine hydrochloride, polyethylene glycol and a polymer compound with a film ingredient containing gelatin and concentrated glycerol.例文帳に追加

塩酸ジフェンヒドラミン、ポリエチレングリコールおよび高分子化合物を含有する充填液を、ゼラチンおよび濃グリセリンを含有する皮膜成分で被覆してなるソフトカプセル。 - 特許庁

To provide a soft gelatin capsule containing a pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤を有する軟ゼラチンカプセルの提供。 - 特許庁

Thereby, the content liquid 13 contained in the soft capsule 11 is separated into the oily liquid and the emulsifier, and the minus ions are produced from the gelatin coating film 15.例文帳に追加

これにより、ソフトカプセル１１に含まれる内容液１３は、油性液体および乳化剤となり、ゼラチン皮膜１５からマイナスイオンが発生する。 - 特許庁

This testing agent is prepared by sealing a solution containing a dental plaque dyeing component into a hard or soft capsule made mainly of gelatin, or the like.例文帳に追加

歯垢染色成分を含む溶剤溶液が、ゼラチンなどを主体とするハードカプセル又はソフトカプセル内に封入された歯垢染色用検査薬である。 - 特許庁

The soft capsule has a capsular film containing 16-75 mass% gelatin hydrolyzate capable of gelling at a molecular weight of 5,000-50,000 as a film base agent.例文帳に追加

ソフトカプセルは、カプセル被膜に、皮膜基剤として分子量が５千〜５万でゲル化能を有するゼラチン加水分解物を１６質量％〜７５質量％含有する。 - 特許庁

To prevent occurrence of liquid leakage and crack with passage of time and delay of disintegration time in a soft capsule containing hydrophilic powder of a concentrate obtained from a natural product in the content solution and using gelatin as a film.例文帳に追加

内容液に天然物から得られた濃縮物の親水性粉末を含有しゼラチンを皮膜とする軟カプセルにおいて、経時的な液漏れ及び割れの発生、崩壊時間の遅延を防止する。 - 特許庁

A stable blood pressure can be maintained by taking every day about three grains of a soft gelatin capsule formed by blending two or more kinds of 5 mg sesamins, 50 mg rutin and 50 mg hesperidin with oleic acid-rich oil and fat.例文帳に追加

セサミン類５ｍｇ、ルチン５０ｍｇ、ヘスペリジン５０ｍｇの２種以上をオレイン酸リッチな油脂に配合したソフトゼラチンカプセルを毎日３粒を目安に摂取することによって安定した血圧を保持できる。 - 特許庁

In the constitution, the soft capsule contains 70-75 mass%, based on the capsular film, of the gelatin hydrolyzate alone as the film base agent.例文帳に追加

また、上記構成において、皮膜基剤として、前記ゼラチン加水分解物のみをカプセル被膜に対して７０質量％〜７５質量％含有しているものとすることができる。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

To prevent or suppress generation of a disagreeable odor peculiar to gelatin which is a main component of a capsule film formed by compounding gelatin exhibiting excellent heat sealability, a plasticizer and water for a soft capsule widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs.例文帳に追加

本発明は、「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルに関するものであり、優れたヒートシール性を有するゼラチン、可塑剤、及び水を配合して形成されるソフトカプセル皮膜において、カプセル皮膜主成分であるゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制することを課題とする。 - 特許庁

To prevent or suppress delayed disintegration caused by a reaction of polyphenols or/and a reducing sugar as contents components with a gelatin molecule in a film portion of the soft capsule in a soft capsule which contains the polyphenols or/and the reducing sugar and is widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs.例文帳に追加

本発明は、「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルに関するものであり、ポリフェノール類または／及び還元糖を含有するソフトカプセルにおいて、内容物成分のポリフェノール類または／及び還元糖とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制することを課題とする。 - 特許庁

In this soft capsule using gelatin as the film, the content solution comprises 20-50% hydrophilic powder of the concentrate obtained from the natural product and 0.1-30% polyglycerol-condensed ricinolate (having 2-10 glycerol unit and 2-10 ricinolic acid unit).例文帳に追加

ゼラチンを皮膜とする軟カプセルにおいて、内容液に天然物から得られた濃縮物の親水性粉末を２０〜５０％、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル（グリセリン単位２〜１０及びリシノール酸単位２〜１０）を０．１〜３０％含有せしめる。 - 特許庁

In a preferable soft capsule, the water-soluble polymer is contained in an amount of 1-20pts.wt. based on 100pts.wt. gelatin and the metal salt is contained in an amount of 1-10pts.wt. based on 100pts.wt. water in the contents.例文帳に追加

好ましいソフトカプセルにおいては、ゼラチン１００重量部に対して水溶性高分子が１〜２０重量部の割合で含有され、そして、内容物中の水１００重量部に対して金属塩が１〜１０重量部の割合で含有される。 - 特許庁

This capsule prepared by coating a suitable content with a soft outer coating material such as gelatin is characterized by suspending an inactive ingredient charged as the content with a suspending agent, a hydrogenated fat or fatty oil, or a combination of the suspending agent with the hydrogenated fat or fatty oil to largely improve the bioavailability of the active ingredient.例文帳に追加

適宜の内容物をゼラチン等のソフトな外皮部によって被膜して成るカプセル剤において、内容物として充填した有効成分を、懸濁化剤、水素添加加工油脂または懸濁化剤及び水素添加加工油脂の組み合わせによって懸濁化することにより、有効成分の生体内有効利用率を大幅に向上させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁