「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 22 (1) The offenses as specified in Article 19 of this Act shall comply with the provisions of Article 4 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第二十二条　第十九条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in item (iii) of Article 35 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十八条　法第三十五条第三号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In either case you need to ensure that you have hardware running at what it is specified to run at, at least while trying to solve this problem. i.e. 例文帳に追加

いずれにせよ、少なくとも問題解決の間ではハードウェアが動くべく指定された条件で動かしてください。 - FreeBSD

In the first, hexadecimal addresses are specified on the command line, and addr2line displays the file name and line number for each address. 例文帳に追加

最初のモードでは、コマンドラインで 16 進数のアドレスを指定する。 addr2lineはそれぞれのアドレスに対してファイル名と行番号を表示する。 - JM

subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space. 例文帳に追加

の呼び出しが成功した後、指定された範囲のバイトに対する書き込みは、ディスクスペースの不足で失敗しないことが保証される。 - JM

is specified in shmflg , the segment is attached for reading and the process must have read permission for the segment. 例文帳に追加

がshmflgに指定されていた場合は、セグメントは読み込み専用に付加され、プロセスはそのセグメントへの読み込み許可を持たなければならない。 - JM

Otherwise, a four-byte value is placed in the data buffer; this is the current value of the specified signal notification register. 例文帳に追加

それ以外の場合、データバッファに 4 バイトの値が書き込まれる。 書き込まれる値は、指定されたシグナル通知レジスタの現在の値である。 - JM

In fixed-block mode the drive writes blocks of the specified size and the block size is not dependent on the byte counts of the write system calls. 例文帳に追加

固定長ブロックモードでは、ドライブは決まったサイズのブロックを(複数個) 書き込む。 このブロックサイズはwrite システムコールのバイト数によらない。 - JM

variable does not appear in the environment, the tzname variable is initialized with the best approximation of local wall clock time, as specified by the tzfile (5)-format 例文帳に追加

環境変数が設定されていない場合には、tzname 変数はローカルな壁時計時刻 (wall clock time) に最も近い値に初期化される。 - JM

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.5 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.5 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.1 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.1 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.0 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements topic of the NetBeans IDE 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

これらのチュートリアルでは、『NetBeans IDE 6.0 リリースノート』の「システム要件」のトピックに指定された要件を、システムが満たしていることが前提になります。 - NetBeans

gedit application and edit the new configuration file (mysite) in it:gksudo gedit /etc/apache2/sites-available/mysite If asked, enter the password that you specified for the root user during the installation of your operating system.例文帳に追加

gksudo gedit /etc/apache2/sites-available/mysite 要求された場合は、オペレーティングシステムのインストール時にルートユーザー用に指定したパスワードを入力します。 - NetBeans

To realize a scanning electron microscope which is capable of selectively detecting electrons having specified energy in secondary electrons from a sample.例文帳に追加

試料からの電子の内特定のエネルギーの電子を選択的に検出することができる走査電子顕微鏡を実現する。 - 特許庁

The present invention discloses an antibody, in particular, a monoclonal antibody reacting specifically with a specified epitope of hemaglutinin protein of the influenza virus H5 subtype.例文帳に追加

インフルエンザウイルスＨ５亜型のヘマグルチニン蛋白の特定のエピトープに特異的に反応する抗体、特に、モノクローナル抗体を得た。 - 特許庁

The optical multilayered film filter 1 has the prescribed optical wavelength characteristic in the specified wavelength band of center wavelength λ0.例文帳に追加

中心波長がλ０の所定の波長帯域において所定の波長光学特性を得るための多層膜光学フィルタ１。 - 特許庁

Used is a novolac resin obtained by condensing a compound having biphenyl skeleton with phenol in a specified ratio.例文帳に追加

ビフェニル骨格を有する化合物にフェノールを特定の割合で縮合反応させることにより得られるノボラック型樹脂を用いる。 - 特許庁

The ceramics contain titanium dioxide and the proportion of anatase titanium dioxide in the titanium dioxide is specified to ≥50%.例文帳に追加

セラミックス中に二酸化チタンを含有し、この二酸化チタン中のアナターゼ型二酸化チタン含有量を５０％以上とする。 - 特許庁

The delivery member delivers the subscription paper on the delivery day specified by the subscription contractor in response to the specification information of the delivery day.例文帳に追加

配達員は、その配達日の指示情報に従い、講読契約者が指定した配達日に定期講読紙を配達する。 - 特許庁

When style playing modules are combined in time series, the shot style playing module is selectively allocated to a specified sound.例文帳に追加

奏法モジュールを時系列的に組み合わせる際に、所定の音に対してはショット系奏法モジュールを選択的に割り当てる。 - 特許庁

There was a tendency that differentiation between decapitation and hanging were disregarded, and only the principal offenders were killed, while enza convicts had lighter punishment than specified in the ritsu provisions. 例文帳に追加

斬と絞の区別は無視され、主犯だけが死刑になり、縁座者への刑は律の規定より軽くなる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marebito is a term in Orikuchiism that refers to a spiritual or deity-like being who visits from the afterworld at a specified time. 例文帳に追加

まれびと、マレビト（稀人・客人）は、時を定めて他界から来訪する霊的もしくは神的存在を指す折口学の用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soson specified forests, woods and mountains required for production as assets owned by the soson, and designated such assets as iriaichi (common land) in order for the village people of the soson to use them. 例文帳に追加

惣村は、生産に必要な森・林・山を惣有財産とし、惣村民が利用できる入会地に設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A foreign trustee may attend a creditors meeting on the date specified therefor and state his/her opinions in bankruptcy proceedings against the bankrupt. 例文帳に追加

３　外国管財人は、破産者の破産手続において、債権者集会の期日に出席し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) land category: a category according to the use of land, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice set forth in Article 34, paragraph (2); 例文帳に追加

十八　地目　土地の用途による分類であって、第三十四条第二項の法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 Voting rights specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 86, paragraph (1) of the Act shall be the following voting rights: 例文帳に追加

第三十条　法第八十六条第一項の主務省令で定める議決権は、次に掲げる議決権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 125, paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十五条　法第百二十五条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 140, item (iii) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十六条の二　法第百四十条第三号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 250, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百二十八条　法第二百五十条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) Accounts specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 316, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百四十条　法第三百十六条第二項の主務省令で定める勘定区分は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 335, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百五十八条　法第三百三十五条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph (7) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百七十条　法第三百四十九条第七項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The documents specified by an ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 8, paragraph 2, item 4 of the Act shall be the following documents: 例文帳に追加

第六条　法第八条第二項第四号に規定する法務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 11, paragraph 2 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第九条　法第十一条第二項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The minor changes specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 12, paragraph 1 of the Act shall be the following changes: 例文帳に追加

第十条　法第十二条第一項の法務省令で定める軽微な変更は、次に掲げる変更とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 13, paragraph 1, item 4 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第十二条　法第十三条第一項第四号の法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 16, item 6 of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第十四条　法第十六条第六号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The requirements other than those specified in the preceding two paragraphs for designing the port facilities subject to the technical standards shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、技術基準対象施設の設計に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) The performance requirements for the beaches shall be as specified in the subsequent items to facilitate the maintenance of the port and harbor environment: 例文帳に追加

第五十一条　海浜の要求性能は、港湾の環境の整備を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The amount of funeral expenses shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the expenses normally required for funerals. 例文帳に追加

第十七条　葬祭料は、通常葬祭に要する費用を考慮して厚生労働大臣が定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Diseases or disorders other than those listed in the preceding two items which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる疾病又は異常以外の疾病又は異常であつて厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) promissory notes which have been issued by a juridical person in order to raise funds necessary to operate its business and are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

十五　法人が事業に必要な資金を調達するために発行する約束手形のうち、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Paragraph (1) Securities: in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company; and 例文帳に追加

一　第一項有価証券　組織再編成対象会社株主等が多数の者である場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Issuer of Securities falling under any of the categories specified in Article 24(1)(i), (ii) or (iv); 例文帳に追加

一　第二十四条第一項第一号、第二号又は第四号に掲げる有価証券に該当する有価証券の発行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム