「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

５　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An affiliated foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

７　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める外国関係法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The bonds specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be any of the bonds listed as follows: 例文帳に追加

４　法第四十二条の二第一項第三号に規定する政令で定める債券は、次に掲げる債券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The amount of corporate income tax to be refunded to the specified foreign subsidiary company, etc. which is included in gross profits for the relevant business year 例文帳に追加

十五　その還付を受ける法人所得税の額で当該各事業年度の益金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(ii) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１０　法第六十八条の二の三第五項第二号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(iv) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の二の三第五項第四号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-88(2)(i)(d) of the Act shall be the method listed as follows: 例文帳に追加

７　法第六十八条の八十八第二項第一号ニに規定する政令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The requirements specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-88(19) of the Act shall be the requirements listed as follows: 例文帳に追加

１２　法第六十八条の八十八第十九項に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The related contractor shall participate in the consultative organization established by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が設置する協議組織に参加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Any specified poison prescribed in paragraph (3) of Article 2 of the Poisonous and Deleterious Substances Control Act (Act No. 303 of 1950 例文帳に追加

一　毒物及び劇物取締法（昭和二十五年法律第三百三号）第二条第三項に規定する特定毒物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 A person who is specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 66(2) of the Act shall be a person who falls under any of the following: 例文帳に追加

第十七条の二　法第六十六条第二項の政令で定める者は、次のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(1)(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第八条　法第十一条第一項第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Means specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 13(2) of the Act shall be the following: 例文帳に追加

第十四条　法第十三条第二項の経済産業省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 33(1) of the Act shall mean any of the following: 例文帳に追加

第二十四条　法第三十三条第一項の経済産業省令で定める要件は、次のいずれかとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 55(2)(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第四十四条　法第五十五条第二項第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may establish necessary guidelines for contributing to specified business operators' efforts to properly prepare plans set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、特定事業者による前項の計画の適確な作成に資するため、必要な指針を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The means of payment specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (vii) of the Act shall be the following. 例文帳に追加

第二条　法第六条第一項第七号ニに規定する政令で定める支払手段は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Market transactions of derivatives specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (xiv) of the Act shall be the following. 例文帳に追加

３　法第六条第一項第十四号に規定する政令で定める市場デリバティブ取引は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Over-the-counter transactions of derivatives specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (1), item (xiv) of the Act shall be the following. 例文帳に追加

４　法第六条第一項第十四号に規定する政令で定める店頭デリバティブ取引は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The transactions or acts specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (iv) of the Act shall be the following. 例文帳に追加

５　法第二十一条第三項第四号に規定する政令で定める取引又は行為は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the lapse of specified time or when a video recording button is depressed (ST51), the dubbing is started (ST53) in the determined dubbing direction.例文帳に追加

所定時間が経過しまたは録画ボタンが押された場合（ＳＴ５１）、決定したダビング方向でダビングを開始する（ＳＴ５３）。 - 特許庁

The most frequent factors (a) and b are specified and stored (S510), when processing for all the dates is completed (Y in S509).例文帳に追加

すべての日について処理していれば（Ｓ５０９のＹ）、最も頻度の高い係数ａとｂを特定し、記憶する（Ｓ５１０）。 - 特許庁

In the surface 5a, an area 21 disposed apart from the plate spring 6 and an area 22 for supporting the plate spring 6 are specified.例文帳に追加

表面５ａには、板ばね６が離れて位置する領域２１と、板ばね６を支持する領域２２とが規定されている。 - 特許庁

An inspection means 14 inspects, in order, the parts 11 to be inspected placed on the installation part 16 and moving at a specified speed together with the support member 12.例文帳に追加

検査手段14は載置部16上に載置されて支持部材12と共に一定速度で移動する被検査品11を順次検査する。 - 特許庁

In addition, attributes such as size, mask and outline of the fonts are controlled and specified so that densities of the background and the latent image parts coincide.例文帳に追加

また、上記フォントのサイズ、マスク、アウトラインなどの属性は、背景と潜像部の濃度が一致するよう制御、指定される。 - 特許庁

A load calculation section 38 calculates the network load, based on the occurrence frequency in a specified section of the generated delay distribution.例文帳に追加

負荷計算部３８は生成された遅延分布の特定区間における発生頻度に基づいてネットワーク負荷を計算する。 - 特許庁

An exposure calculating extent suitable to each zooming quantity (z) is specified in the exposure calculating extent setting table.例文帳に追加

露出計算対象範囲設定テーブルには、各ズーム量ｚにおける好適な露出計算対象範囲が規定されている。 - 特許庁

The piezoelement valve 12 is controlled in opening time and cycle by a drive control circuit 17 to supply a specified flowing amount.例文帳に追加

ピエゾ素子弁１２は駆動制御回路１７により開放の時間及び又は周期が制御され所定の流出量とする。 - 特許庁

At this time, the amount of the cremains powder is specified to, for example, 1 to 80 wt.% (more preferably 50 wt.% in maximum).例文帳に追加

この際、遺骨粉の量を、例えば、１重量％乃至８０重量％（好ましくは、最大で５０重量％）とする。 - 特許庁

In a first implementation, a DC shift detector detects the presence or absence of the DC shifts and modifies the equalization with a specified method.例文帳に追加

第１の実施では、ＤＣシフト検出器でＤＣシフトの有無が検出され、所定の方法で等化が修正される。 - 特許庁

A transmitting and receiving unit 3 scans the three-dimensional scanning scope specified in accordance with the first marker by an ultrasonic probe 2.例文帳に追加

送受信部３は、第１のマーカに基づいて特定された３次元の走査範囲を超音波プローブ２によって走査する。 - 特許庁

A top sheet 1 and a bottom sheet 2, which are elastic material and cut out in a specified shape, is bonded with a gore 3 by the microwaves.例文帳に追加

（イ）所定のサイズに裁断された弾性体シートの上部シート１と下部シート２に、マチ３を高周波で接着する。 - 特許庁

The polarizing plate is bonded with the protection film satisfying a specified relational expression, in at least one side of a polarizer.例文帳に追加

偏光子の少なくとも片側に、特定関係式を満たす保護フィルムが接着されていることを特徴とする偏光板。 - 特許庁

To mount a wheel to a hub even when a disc wheel in which the number of insertion holes for a PCD or for a bolt is different from a specified number.例文帳に追加

ＰＣＤやボルト挿通孔の数が指定された値と異なるディスクホイールであってもハブに装着できるようにする。 - 特許庁

To simply perform adjustment operation in a short time for pressing the whole cleaning web to a rotator with a specified contact pressure.例文帳に追加

洗浄ウェブ全体を回転体に所定の接触圧によって押し付けるための調整作業を容易かつ短時間で行う。 - 特許庁

The temperature of the material gas is thereby kept at a specified level and the compositional ratio of elements in a PZT film being deposited is controlled.例文帳に追加

これにより原料ガスの温度を所定の温度として、生成されるＰＺＴ膜中の元素の組成比を制御する。 - 特許庁

A redundant word language model 322, specified as redundant words, is provided in addition to a versatile language model 320 as a language model 32a.例文帳に追加

言語モデル３２ａとして、汎用言語モデル３２０のほかに冗長語に特化した冗長語言語モデル３２２を備える。 - 特許庁

The calculation of the feeding ability is made on the basis of the number of parts passing within the specified time or the time in which each piece of parts passes the sensor.例文帳に追加

供給能力の計算は、所定時間内の部品の通過数又は部品がセンサを通過する時間で求める。 - 特許庁

A communication section 21 obtains the specified remote control program retrieved by the information server 12, and then stores it in a program storing section 22.例文帳に追加

通信部２１は情報サーバ１２にて検索した所定の遠隔制御プログラムを取得して、プログラム記憶部２２に格納する。 - 特許庁

In this case, failure condition is judged based on the value of the peak holding value P1V or P2V, and the defective location is specified.例文帳に追加

このとき、ピークホールド値Ｐ１ＶまたはＰ２Ｖの値に基づいて異常か否かの判断が行われ、異常部位が特定される。 - 特許庁

The lowermost LED 31L in a display 31 is flashed when the target acceleration has a lower limit value specified (d).例文帳に追加

目標加速度が規定された下限値をとる場合は、表示器３１の最下部のＬＥＤ３１Ｌが点滅する（ｄ参照）。 - 特許庁

To provide an image reader and a focusing control method for focusing on a specified area in an image with high precision.例文帳に追加

画像中の特定領域に高精度に合焦させることができる画像読取装置および合焦制御方法を提供する。 - 特許庁

An editing part 14 generates moving image data in which the specified object is operated based on the still image data and the operation data.例文帳に追加

編集部１４は、静止画データおよび動作データに基づき、特定されたオブジェクトが動作するような動画データを生成する。 - 特許庁

In addition, an illustration M3 expressing a current mode is displayed by animated cartoon at a specified position (left upper side corner) of the display part 14.例文帳に追加

また、表示部１４の所定位置（左上の角部）には、現在のモードを表現するイラストＭ３が動画により表示される。 - 特許庁

Then, the server stores in a history DB the user ID, the number of points, the time of day, and the shop ID that have been specified from the entry information.例文帳に追加

そして、サーバは、記入情報から特定した利用者ＩＤ、ポイント、時刻及び店舗ＩＤを履歴ＤＢに記憶する。 - 特許庁