「spot delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The delivery part 111 delivers spot information on the actual position of the first communication terminal 110 to the second communication terminal 120.例文帳に追加

配信部１１１は、第１の通信端末１１０の現在地点の地点情報を第２の通信端末１２０に配信する。 - 特許庁

The information extraction means 50 selects and extracts accorded information between the obtained spot data and the spot data of the specific spots of the information in the information group received from the information delivery center 10, and outputs them to a presentation means.例文帳に追加

情報抽出手段５０が得られた地点データと、受信した情報送出センタ１０からの情報群の中の情報が持つ特定地点の地点データとが一致する情報を選択抽出し、提示手段に出力する。 - 特許庁

The producer replies to the seller with fixed delivery dates of the plurality of types of advance orders A1 to A3 and a fixed delivery date of the spot order B1.例文帳に追加

生産者は複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３に対する確定納期、及び当用発注Ｂ１に対する確定納期を販売者に回答する。 - 特許庁

A plurality of types of advance orders A1 to A3 of different periods to product delivery and a spot order B1 of a short period to product delivery are set.例文帳に追加

製品の納入まで異なる長さの期間を備えた複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３と、製品の納入までの期間が短い当用発注Ｂ１とを設定する。 - 特許庁

In this case, the combination of a vehicle and a shipping spot and the delivery request information is created so as to minimize the total sum of the delivery costs and shipping base point costs of the plurality of vehicles.例文帳に追加

その場合に、複数の車両の配送コストと出荷拠点コストの総和が最小になるように、車両と出荷拠点と配送依頼情報との組み合わせを作成する。 - 特許庁

Hem processing is applied to the peripheral part of the outer panel 40a of the car body part 40 at a hem press processing part 41, and the hem processed portion is spot-welded at a spot welding process part 65 so as to be delivered to a delivery conveyor 87 by a second handling robot 81.例文帳に追加

車体パネル部品４０は、ヘムプレス加工工程部４１でアウアタパネル４０ａの周縁部がヘム加工され、スポット溶接工程部６５でヘム加工した部位がスポット溶接され、第２のハンドリングロボット８１で搬出用コンベア８７に搬出される。 - 特許庁

To easily and accurately order a commodity which needs to be confirmed and have detailed parts measured on the spot like building materials such as a staircase and a window frame from the spot and to enable estimate data including the price and delivery date of the ordered commodity to be viewed soon.例文帳に追加

階段や窓枠などの建材のように、現場での確認と細部の採寸を必要とするような商品の発注を、現場から簡単かつ正確に行えるようにして、その発注した商品の価格および納期を含む見積データをすぐに得られるようにすることである。 - 特許庁

5. With regard to the required amount of clearing margin, items shall be recorded by initial margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, delivery clearing margin, premium margin, and additional margin, and such total amount shall be recorded. 例文帳に追加

五　取引証拠金預託必要額については、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金、プレミアム証拠金及び追証拠金ごとに記載するとともに、それらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to amount for maintenance of the clearing margin, the total amount of the amount for maintenance of the initial clearing margin, option fluctuating clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin and delivery clearing margin shall be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金維持額については、取引本証拠金維持額、取引流動証拠金、取引定時増証拠金、取引臨時増証拠金及び取引受渡証拠金の合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporal welding is applied to the side panel W by a welding robot disposed on the welding station before delivering it from the fixture carrier 9_1 to the frame carrier 8_2, and spot welding is applied to the side panel W after the delivery.例文帳に追加

溶接ステーションに配置した溶接ロボットにより治具台車９_1からフレーム台車８_2への受渡し前にサイドパネルＷに仮付け溶接を施し、受渡し後にサイドパネルＷに増打溶接を施す。 - 特許庁

The pure water fed to the heat exchanger tank 14 through the pure water feed pipe 10 receives heat from the steam coil pipe 18 and turns into a given temperature pure water and is fed to a given spot through a delivery pipe 23.例文帳に追加

純水供給管１０から熱交換タンク１４へ供給される純水は、蒸気コイル管１８から熱を受け取り所定温度の純水となって配送管２３から所定箇所へ供給される。 - 特許庁

A first gas closure region C1 is communicated with an intake side via the spot facing recess part 31a in a prescribed section out of a section reaching the delivery along with the turning of the movable scroll 20.例文帳に追加

第１のガス閉じ込み領域Ｃ１は、可動スクロール２０の旋回に伴って吐出に至るまでの区間のうちの所定区間、座ぐり逃がし部３１ａを介して吸入側と連通される。 - 特許庁

To sort printing paper sheets by changing a delivery angle of the printing paper sheets without sticking ink spot to the printing paper sheets, and to register the paper sheets by properly butting the paper sheets in a printer.例文帳に追加

印刷装置において、印刷用紙にインク汚れを付着させることなく印刷用紙の排出角度を変えて区分けするとともに、適宜突き当てて紙揃えする。 - 特許庁

The reception part 112 receives a request signal for transmission of image data concerning the actual position as the results of delivery of the spot information.例文帳に追加

受信部１１２は、地点情報が配信された結果、現在地点に関する映像データの送信要求信号を第２の通信端末１２０から受信する。 - 特許庁

To eliminate a risk of meeting with a doubtful visitor by providing an individual information display system capable of confirming the identity of the visitor such as a home delivery dealer on the spot.例文帳に追加

宅配業者等の訪問者の身分をその場で確認できる個人情報表示システムを提供し、不審な訪問者に応対する危険をなくす。 - 特許庁

To provide a water delivery system which can supply ground water at a deep spot without using highly pressure-resistant piping, valve elements, and the like, and which therefore enables the cost thereof to be made inexpensive and is easily laid.例文帳に追加

高耐圧の配管や弁体等を用いることなく、深い地点の地下水を送水することができるようにして、コストが安く且つ敷設が容易な送水システムを提供する。 - 特許庁

An interpreter service system consists of an interpreter terminal 1, a service spot terminal 2, a card delivery terminal 3 and an interpreter service management server 4, and each of these are connected via network 5.例文帳に追加

通訳サービスシステムは、通訳者端末１、サービススポット端末２、カード交付端末３及び通訳サービス管理サーバ４から構成され、それぞれがネットワーク５を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a business support system which supports business activities of a salesman who performs negotiations regarding a date of delivery by enabling the salesman to accurately know the state of the progress on the working spot.例文帳に追加

作業現場の進捗の状況を営業マンがリアルタイムにかつ正確に知り得るようにして、納期に関する交渉を行う営業マンの営業活動を支援するための営業支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system or the like calculating and predicting time necessary for pickup of an object from a client and time necessary to deliver the object to a recipient with high accuracy in spot delivery service operation.例文帳に追加

スポット配送のサービス業務において、依頼者への集荷までの時間及び受領者が物品を受け取るまでの時間をより正確に算出し、高精度に予測するためのシステム等を提供する。 - 特許庁

A user 30 goes to the unmanned receive system 20 provided at the specified foothold at his/her convenient time by seeing delivery situation of obtained commodities, receives ordered commodities from the locker 21 using a key acquired in advance, and performs settlement on the spot if required.例文帳に追加

ユーザ３０は、入手した商品の配送状況を見て好きな時間に指定した拠点に在る無人受け取りシステム２０に出向き、予め取得したキーを使って注文した品をロッカー２１から受け取り、必要であればその場で決済を行う。 - 特許庁

When an image of the stored images is requested to be delivered along with discriminating information for specifying a spot from a vehicle side, corresponding information is extracted by a retrieving portion 30C and is delivered to the navigation apparatus 52 by an image information delivery portion 32.例文帳に追加

保存された画像は、車両側から地点を特定する識別情報とともに画像配信要求があると、検索部３０Ｃにより該当する情報が抽出され、画像情報配信部３２によってナビゲーション装置５２へ配信される。 - 特許庁

To solve a problem that a negative pressure occurs between a check valve and a delivery stop valve when a check valve is situated in the middle of a flow passage to prevent the occurrence of a water hammer due to a rebound of a pressure from the shower head side and an abnormal noise occurs due to a flow of water into a negative pressure occurrence spot when shower discharge occurs.例文帳に追加

吐止水弁を閉じてシャワーヘッドからの吐水を停止したときに、シャワーヘッド側からの圧力の跳ね返りによってウォータハンマが生ずるのを防止すべく流路の途中に逆止弁を設けた場合において、その逆止弁と吐止水弁との間で負圧が発生し、次にシャワー吐水したときに負圧発生箇所への水の流入によって異音が発生する問題を解決する。 - 特許庁

Higher discount rates of the price that a seller pays to a producer are set for the advance orders A1 to A3 than for the spot order B1, and higher discount rates of the price that the seller pays to the producer are set for longer periods to product delivery in the plurality of types of advance orders A1 to A3.例文帳に追加

当用発注Ｂ１よりも予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３において、販売者が生産者に支払う料金の値引き率が大きくなるように設定し、複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３において、製品の納入までの期間が長いほど、販売者が生産者に支払う料金の値引き率が大きくなるように設定する。 - 特許庁

4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option). 例文帳に追加

四　会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高（オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）及び買付高（オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高（相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム