「stage by stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The yago (stage family name) used by Enjiro JITSUKAWA was Kawachi-ya. 例文帳に追加

屋号は河内屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yago (stage family name) used by Kamezo KATAOKA is Matsushima-ya. 例文帳に追加

屋号は松島屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And by that stage例文帳に追加

この段階の頃には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a multistage rocket which separates stage by stage after the launch 例文帳に追加

発射後,1つずつ切り離されてゆくロケット - EDR日英対訳辞書

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant). 例文帳に追加

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample stage 6 is connected to the X-axis stage 3 by a sample stage connecting member 5.例文帳に追加

また、試料台6は試料台連結材5によってＸ軸ステージ3に連結される。 - 特許庁

The stage family name used by Tossho SAWAMURA was Kinokuniya. 例文帳に追加

屋号は紀伊國屋_(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this stage the project had taken on例文帳に追加

この時点で この企画は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ball 3 made of silicon nitride is obtained by a sintering stage and a ball mill stage.例文帳に追加

窒化珪素製の玉３を焼結工程とボールミル工程により得る。 - 特許庁

MEASURING METHOD FOR LASER BEAM BY X/Y STAGE, AND X/Y STAGE例文帳に追加

Ｘ／Ｙステージのレーザ光線測定方法及びＸ／Ｙステージ - 特許庁

In the B-stage obtaining step (A6), a B stage is attained by heating the coated body.例文帳に追加

Ｂステージ化工程（Ａ６）は塗布体を加熱してＢステージ化する。 - 特許庁

The stage 1 is moved along a direction Y by a stage driving part 2.例文帳に追加

ステージ１は、ステージ駆動部２によりＹ方向に沿って移動する。 - 特許庁

The first stage operates by less flow rate than flow rate of the second stage.例文帳に追加

第１段は、第２段の流量より少ない流量で作動する。 - 特許庁

If normal, a general shift is performed stage by stage to the shift command.例文帳に追加

正常なら変速指令に対して1段階ずつの通常変速が行われる。 - 特許庁

The stage moves the exposure object held by the stage in the X axis direction.例文帳に追加

ステージは、保持した露光対象物をＸ軸方向に移動させる。 - 特許庁

Debayashi (background music played when a storyteller appears on stage), kimono (Japanese traditional clothing worn by a storyteller), zabuton (a traditional square floor cushion for sitting on), koza (the stage that a storyteller goes onto) and mekuri (paper cards stitched together and stood up on stage, the name of a storyteller written on each card) are all additional components of the rakugo stage. 例文帳に追加

出囃子(落語)、噺家の衣装（着物）、座布団、高座、めくりなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the method of the present invention is characterized by comprising a setting stage, an inserting stage, a processing stage and an adhesion stage.例文帳に追加

また、本発明の方法は、セッティング段階と、挿入段階と、加工段階と、接着段階とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To minimize a distance between a loading stage and a power stage by integrating the power stage composed of a group III nitride on the loading stage.例文帳に追加

本発明の目的は、III族窒化物からなるパワーステージを、負荷に集積し、負荷とパワーステージの間の距離を最小化することにある。 - 特許庁

When prescribed conditions are satisfied during execution of a stage performance, a stage shift performance (a stage shift performance from a stage within a shop to a stage in a downtown area) for shifting a stage by changing the background image is executed.例文帳に追加

ステージ演出の実行中に所定の条件が満たされた場合、背景画像を変化させてステージを移行させるステージ移行演出（店内ステージから繁華街ステージへのステージ移行演出）が実行される。 - 特許庁

A stock 16 is worked into a fifth intermediate stock 25 through: a first upsetting stage shown by (A)→(B); a front-rear extrusion stage shown by (B)→(C); a second upsetting stage shown by (C)→(D); a deburring stage shown by (D)→(E); and a blanking stage shown by (E)→(F).例文帳に追加

（Ａ）→（Ｂ）の第一の据え込み工程と、（Ｂ）→（Ｃ）の前後方押し出し工程と、（Ｃ）→（Ｄ）の第二の据え込み工程と、（Ｄ）→（Ｅ）のバリ取り工程と、（Ｅ）→（Ｆ）に示した打ち抜き工程とを経て、素材１６を第五中間素材２５に加工する。 - 特許庁

The duty ratio is set by the predetermined setting number in each stage of the three stages by the micro-computer, and in a ratio of the setting number of the duty ratio relative to the operable amount of each stage, the first stage becomes larger than the second stage and the third stage.例文帳に追加

マイコンにより、３段の段毎にデューティ比が所定の設定数設定されており、各段の操作可能量に対するデューティ比の設定数の割合は、１段目が２段目および３段目よりも高くなっている。 - 特許庁

The stage 24 is also circulated by up motion by a stage up motion mechanism 82 and a down motion by a stage down motion mechanism 48.例文帳に追加

さらに、ステージ２４は、ステージ昇降機構８２による上昇とステージ昇降機構８４による降下とがなされて循環する。 - 特許庁

The vibration of a stage 10 is reduced by heightening damping factor of the stage 10 by generating a friction by making a contact body 23 contact the antinode of the intrinsic vibration of the stage.例文帳に追加

ステージ１０の固有振動の腹に接触体２３を摩擦させ、減衰比を高めて振動を低減させる。 - 特許庁

To enable a stage to be improved in position controllability by a method, wherein the stage is less affected by oscillations caused by a counter force produced in stators, when the stage is driven.例文帳に追加

ステージの駆動時に固定子に生ずる反力に起因する振動の影響を軽減し、ステージの位置制御性を向上する。 - 特許庁

By registering the command to belong substantially to the low-order stage to its stage and the high-order stage, the command is executed in the high-order stage without going underground to the low-order stage of the hierarchical structure.例文帳に追加

本来下位の階に属すべきコマンドをその階と上位の階とに登録することにより、階層構造の下位の階まで潜行しなくても上位の階でコマンドを実行することができる。 - 特許庁

To reduce the deformation of an object held by a stage resulted from the deformation of the stage generated by the acceleration and deceleration of the stage.例文帳に追加

ステージの加減速によって発生するるステージの変形に起因する、ステージに保持される物品の変形を低減する。 - 特許庁

By this, lubricant to be fed to the high stage (final stage) back face chamber is secured, and durability can be improved by lubrication to a sliding part of a high stage (final stage) vane and compression efficiency can be improved by oil film sealing of a high stage (final stage) vane sliding gap.例文帳に追加

それによって、高段（最終段）背面室に供給する潤滑油を確保し、高段（最終段）ベーンの摺動部への給油による耐久性向上と高段（最終段）ベーン摺動隙間の油膜密封による圧縮効率向上を図ることができる。 - 特許庁

After finishing the initial roast stage, a preparatory stage aimed at drying out the ware, the temperature inside the kiln is gradually raised by putting firewood through the Oguchi at the full-scale roast stage. 例文帳に追加

水分を飛ばすための予備段階である焙りを終えた後の本焙りでは大口に薪を投入し、ゆっくりと窯の温度を上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser beam emitted from the oscillation stage laser 1 is poured to the amplification stage laser 2 to be amplified and outputted by the amplification stage laser 2.例文帳に追加

発振段レーザ１から放出されるレーザビームが増幅段レーザ２に注入され、増幅段レーザ２により増幅され出力される。 - 特許庁

To realize high precision machining of a hollow shaft by machining the hollow shaft dividedly in rough machining stage, set grinding stage and set machining stage.例文帳に追加

中空軸の加工を、荒挽き加工、組研磨及び組加工に分けて段階的に行うことにより、高精度加工を行うこと。 - 特許庁

The previous-stage amplifier 310 responds to an RF transmission input signal Pin, and the next-stage amplifier 311 responds to an amplification signal output by the previous-stage amplifier 310.例文帳に追加

前段増幅器310はＲＦ送信入力信号Ｐinに応答して、前段増幅器310の出力の増幅信号に後段増幅器311が応答する。 - 特許庁

A buffering latch unit is placed between the first- stage latch unit and the second-stage latch unit for temporarily latching data received by the second-stage latch unit.例文帳に追加

バッファリングラッチ手段は前段部ラッチ及び後段部ラッチの間に配され、後段部ラッチに入力されたデータを一時的に貯蔵する。 - 特許庁

The hermetic two-stage rotary compressor 1 has the low stage compression element 20a and high stage compression element 20b driven by a crankshaft 2.例文帳に追加

密閉形２段ロータリ圧縮機１は、このクランク軸２により駆動される低段圧縮機部２０ａ及び高段圧縮機部２０ｂを備える。 - 特許庁

This two-stage pulse tube refrigerator is formed by arranging a first stage side cold accumulator (3) and a second stage side cold accumulator (4) parallel with each other.例文帳に追加

第一段側蓄冷器(３)と第二段側蓄冷器(４)とを並列に配置している二段式パルス管冷凍機である。 - 特許庁

The stage is driven by a plurality of drive motors 112 that are co-planar with the stage and arranged around the stage.例文帳に追加

ステージは、ステージと共面でステージのまわりに配置された複数の駆動モータ１１２により駆動される。 - 特許庁

The crankshaft 2 has a low-stage eccentric part 5a, and a high-stage eccentric part 5b different in phase by 180 degrees from the low-stage eccentric part 5a.例文帳に追加

クランク軸２は低段偏心部５ａと位相が１８０°異なる高段偏心部５ｂとを有する。 - 特許庁

A setting portion 301 sets one stage performance among a plurality of stage performances constituted in stage by each round in the jackpot.例文帳に追加

設定部３０１は、大当たり中のラウンド毎に、段階的に構成される複数のステージ演出のうち、一のステージ演出を設定する。 - 特許庁

The functional particles are produced by a production method comprising a flocculating stage S11, a pressure-reducing stage S12 and a cooling stage S13.例文帳に追加

凝集工程Ｓ１１と、減圧工程Ｓ１２と、冷却工程Ｓ１３とを含む製造方法によって、機能性粒子を製造する。 - 特許庁

To surely suck and eliminate chip w1 produced by a blade tool 2 to the other place in any stage such as a rough working stage and a finishing stage.例文帳に追加

粗加工段階或いは仕上加工段階の何れに使用しても、刃具２の生成した切粉ｗ１を確実に他所へ吸引排除できるものとする。 - 特許庁

To provide a stage system which little disturbs magnetic fields and can improve the position control accuracy of a stage by suppressing the reaction generated when the stage is driven.例文帳に追加

磁場の乱れが少なく、ステージ駆動による反力を抑え、ステージの位置制御精度を向上できるステージ装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, the ring (r) of the uppermost stage is taken out by inserting an isolating member 6 between the ring (r) of the uppermost stage and the ring (r) of the next stage.例文帳に追加

その後、最上段のリングｒと次段のリングｒとの間に縁切り部材６を挿入して最上段のリングｒを切出す。 - 特許庁

A signal subjected to interference cancel stage processing is processed by the stage of a subsequent cascaded stage in a conventional manner.例文帳に追加

従来は干渉キャンセルステージ処理を行った信号をカスケード接続された後段のステージによって処理を行っていた。 - 特許庁

The stage transition means 160 moves the stage when the determination of moving the stage is done by the transition lottery means 170.例文帳に追加

ステージ移行手段１６０は、移行抽選手段１７０によりステージを移行させる旨の決定がなされると、ステージを移行させる。 - 特許庁

To improve throughput by starting at an early stage the shuttle movement of a movable stage, after drawing moving of the movable stage.例文帳に追加

可動ステージの描画移動後の可動ステージの折り返し移動を早期に開始することによってスループットを向上させる。 - 特許庁

When executing the learning of the τQ error, fuel injection is executed by dividing it into a pre-stage and post-stage so as to inject an equal injection amount in each stage.例文帳に追加

τＱ誤差の学習を行う場合には、燃料噴射を前段と後段に分けて等噴射量ずつ実行する。 - 特許庁