startedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27570件
So I downloaded the sheet music and started playing.例文帳に追加
そこで譜面をダウンロードして演奏を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After passing 35 kilometers, Noguchi started to fall back.例文帳に追加
35キロを過ぎたころ，野口選手が後退し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Planning for the funeral started more than 10 years ago.例文帳に追加
この葬儀の計画は10年以上前に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1990, he started drawing a serialized cartoon for a manga magazine.例文帳に追加
1990年漫画雑誌に連載漫画を描き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
The government has started a campaign named "Tobitate! Ryugaku JAPAN."例文帳に追加
政府は｢トビタテ！ 留学 JAPAN｣というキャンペーンを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last month Lotteria started selling Kappa Ebisen burgers.例文帳に追加
先月ロッテリアが｢かっぱえびせんバーガー｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A signal EQ is started simultaneously with a precharging start.例文帳に追加
信号ＥＱは、プリチャージ開始と同時に立ち上がる。 - 特許庁
In January 1981, the Center started breeding all its crested ibises. 例文帳に追加
1981年１月，センターはすべてのトキを飼育し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Major supermarkets have recently started buying vegetables from abroad. 例文帳に追加
大手スーパーは，最近，海外から野菜を買い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kitano started out as the comedian Beat Takeshi. 例文帳に追加
北野さんはコメディアン，ビートたけしとして社会に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Tour de France cycling race started on July 2. 例文帳に追加
７月２日，ツール・ド・フランス自転車レースが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The plan to reintroduce the species to the wild started in 2003. 例文帳に追加
その種の再野生化計画は2003年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1984, Onoda started a nature school in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加
1984年，小野田さんは福島県で自然塾を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour has started its 2006 season. 例文帳に追加
米女子プロゴルフツアーの2006年のシーズンが開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When I was 12 years old, I started thinking of going abroad. 例文帳に追加
12歳のとき，海外に行こうと考え始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Customers started lining up at shops the night before the release of PS3. 例文帳に追加
PS3の発売前夜には店で客が並び始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He started his journey with a run from Osaka City last December. 例文帳に追加
昨年12月に大阪市から走って旅を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The construction of Tokyo Sky Tree started in July 2008. 例文帳に追加
東京スカイツリーの建設は2008年７月に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The reproduction is started by using the user-lock function (S88).例文帳に追加
ユーザロック機能を使用しての再生を開始する(S88) 。 - 特許庁
1895: She started studying under Seiho TAKEUCHI after the death of Bairei. 例文帳に追加
1895年、楳嶺の死去にともない、竹内栖鳳に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reproducing application program is also automatically started.例文帳に追加
再生するアプリケーションプログラムも、自動的に起動される。 - 特許庁
Because of this Nobunaga started going to the capital in October. 例文帳に追加
これによって、9月に信長は上洛を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started rereading the Four Chinese Books from the beginning at Yoro College. 例文帳に追加
-藩校の養老館で、四書を一から読み直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 22, 1410 he reached the manhood and started to name himself Mochiuji. 例文帳に追加
1410年（応永17年）12月22日、元服し、持氏と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 1872, Kagenori started to serve as a third-class official in the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加
明治5月（1872年)2月、大蔵省3等出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Immediately, Jutaro started the business as a broker of Western fabrics. 例文帳に追加
さっそく重太郎は、洋反物のブローカーを始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1875: The movement for the continuance of Kampo doctors started. 例文帳に追加
1875年：漢方医存続の運動が展開され始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xorg may be now started with the startx(1) utility. 例文帳に追加
startx(1) で XFree86 4.Xを起動するために x11/wrapper ポートをインストールします。 - FreeBSD
Let's be sure that the Bluetooth daemons started correctly. 例文帳に追加
Bluetoothデーモンが正しく起動されたか確認してください。 - Gentoo Linux
Get back to the one you started on by pressing Alt-fn-F1. 例文帳に追加
Alt-fn-F1を押して、最初のコンソールに戻ってください。 - Gentoo Linux
# bos status server name -long -noauthInstance kaserver, (type is simple) currently running normally.Process last started at Mon Jun 4 21:07:17 2001 (2 proc starts)Last exit at Mon Jun 4 21:07:17 2001Command 1 is '/usr/libexec/openafs/kaserver' 例文帳に追加
#/usr/afs/bin/bosstatusサーバ名-long-noauth - Gentoo Linux
Confirm that the GlassFish application server has started. 例文帳に追加
GlassFish アプリケーションサーバーが起動していることを確認します。 - NetBeans
Get Started Quickly With Database-Oriented JSF Web Applications 例文帳に追加
データベース指向の JSF Web アプリケーションの簡単な開始方法 - NetBeans
The Swing Application Framework is more lightweight and easier to get started with.例文帳に追加
Swing Application Framework は軽量で、容易に始めることができます。 - NetBeans
Started during the Bunei era (1264-1275) by the second head priest Nyorin. 例文帳に追加
二世の如輪により文永年間に始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In A.D.1872, the Western learning of "the German language course"was started. 例文帳に追加
1872年（明治5年）洋学「独乙語学篇」を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1952, the supply of the electric power to local residents started. 例文帳に追加
1952年には地元住民への給電を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
744-Started constructing the Great Buddha at Koga-ji Temple. 例文帳に追加
天平16年-甲賀寺において、大仏造立開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People started a banquet upon arriving at a ryokan in the evening, and went to bed after that. 例文帳に追加
夕方旅館に着いて、即宴会、就寝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has its origin in an okiya that started in 1688. 例文帳に追加
創業は元禄元年（1688年）、置屋として始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family lineage started with 上野義弁, the sixth son of Yasuuji ASHIKAGA. 例文帳に追加
足利泰氏の六男、上野義弁に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The demonstration march started at the front gate of Ritsumeikan University. 例文帳に追加
デモ隊は立命館大学正門前から出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It started gaining attention in the noble society. 例文帳に追加
貴族社会においても注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1989, 'The 20-Year Project for Investigation and Preservation' was started. 例文帳に追加
からまでの「調査整備20年計画」を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 692, distribution of kubunden was started in the Kinai region. 例文帳に追加
692年（持統2）畿内で口分田の班給を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”After Twenty Years” 邦題：『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題：”The Boarding House” 邦題：『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
