startedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27570件
I tried to be like mother and started keeping records, but例文帳に追加
お母さんの まねして 家計簿 付けてみたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And slowly, slowly this dead land started to be born again.例文帳に追加
死に絶えた土地が ゆっくり再生を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, before she started that case, she had $2,000 to her name.例文帳に追加
彼女がその事件の前に 2000ドルを受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we started work on responsive neurostimulation例文帳に追加
応答性神経刺激について取り組み始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have started my preparation to approach the end.例文帳に追加
〈私は 終わりのときを迎える 準備を始めました〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of father and mother on the day you started the coffee shop.例文帳に追加
喫茶店を始めた日の お父さんと お母さんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These robberies started after lucas escaped.例文帳に追加
これらの強盗鑢eは铛ルーカス上ル 後嗾がエスケープされます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it started out with some work I was involved in in ireland例文帳に追加
アイルランドでの私の関わった活動が最初で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it really started galloping along about 20 years ago.例文帳に追加
しかしここ20年間、その勢いが加速しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I started working with them as a student in 1991.例文帳に追加
しかし、1991年、学生として働いたのが最初です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But also, more recently, we started acquiring video games例文帳に追加
そして最近 MoMAは ビデオゲームの収蔵を始めましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My three minutes hasn't started yet, has it?例文帳に追加
アリソン・ハント:まだ私の3分間は始まってないわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We started three new companies in the last two years.例文帳に追加
3つの会社を この2年で新しく立ち上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then she suddenly started saying she doesn't want to do anything anymore.例文帳に追加
突然 何もやりたくないって 言い出す人とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've had no time for such things since I started working.例文帳に追加
仕事をし始めて こんな時間は無かったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd started medicine. she was struggling with chemistry.例文帳に追加
薬学の勉強をしていて 化学に取り組んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They started low, they skyrocketed例文帳に追加
最初は低かったのですが、急激に上昇しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the classroom started to feel a little bit small例文帳に追加
教室は手狭に感じられる ようになったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Undeterred, in january of 2004, I started participant productions例文帳に追加
ひるまずに私は2004年にParticipantプロダクションを起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A couple of weeks later, they started creeping back up to the top result.例文帳に追加
数週間後 またトップに 上がってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Natalie and I started seeing each other about a year ago.例文帳に追加
ナタリーと私は 約1年前に 付き合い始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I started right away. I was at mit media lab例文帳に追加
僕はすぐに始めました 当時僕はMITメディア・ラボで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the way to the children's home, I started to ask myself例文帳に追加
養護施設に行く途中 自分に 問いかけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So to do that, I started making art installations.例文帳に追加
こうして私はインスタレーションの 制作を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a bath products line i'd started with my friend polly.例文帳に追加
友達のポリーと始めた風呂製品の商売です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Undeterred, in january of 2004, I started participant productions例文帳に追加
ひるまずに私は2004年にparticipantプロダクションを起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's where all this started. maybe it's where it'll all stop.例文帳に追加
あそこで全てが始まった 止められるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I started to walk the streets at night, late at night例文帳に追加
だから 私は深夜の路上を 歩き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tao pai pai then started up karin tower to drink the super spirit water例文帳に追加
超聖水を飲もうと カリン塔に駆け登った。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you tell your mom that you started playing piano?例文帳に追加
お母さんにピアノを始めた事を言うのはどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But consumption was where it started getting really enjoyable.例文帳に追加
しかし消費があって初めて楽しくなるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh? the baby's heart rate has started to decrease.例文帳に追加
あれッ 赤ちゃんの心拍数 落ち始めてきてるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started looking at wheelchairs in developing countries in 2005例文帳に追加
途上国の車いすに注目したのは2005年の夏 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The investigators started their search for the real criminal.例文帳に追加
あっ 捜査員が 真犯人捜しに動きだしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started questioning why my fate was like this例文帳に追加
自分の運命について 自問するようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They would have gotten married and started a happy family.例文帳に追加
結婚して 幸せな家庭を 築くはずだったのに...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But also, more recently, we started acquiring video games例文帳に追加
そして最近 momaは ビデオゲームの収蔵を始めましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We started building these fancy technologies例文帳に追加
素晴らしい 先端技術施設を 作りだすようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Later Han dynasty, literati started to produce five-syllable poems. 例文帳に追加
後漢になると文人が五言詩を作り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)