「sudden death」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We were so shocked at his sudden death. 例文帳に追加

私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。 - Tanaka Corpus

We were greatly surprised at the news of his sudden death. 例文帳に追加

我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 - Tanaka Corpus

He directed 51 films, and three unfinished films are left (due to his sudden death). 例文帳に追加

監督作品51本、待機作（急逝により未完）3本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his death was so sudden, a rumor spread that he was killed. 例文帳に追加

余りに急な死であったため、殺害説も流布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1516, his eldest brother Okimoto died a sudden death. 例文帳に追加

永正13年（1516年）、長兄・興元が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sudden death caused confusion within his clan. 例文帳に追加

そして尼子氏の晴久急死による動揺もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sudden death shocked the world. 例文帳に追加

彼の突然の死は世界に衝撃を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was battle, murder, and sudden death, leastways 例文帳に追加

争いがあって、殺して、突然の死だったんだろうな、ともかく。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Jane was horribly shocked by the sudden death of her pet dog. 例文帳に追加

ジェーンは突然の飼い犬の死にひどくショックを受けていた。 - Weblio Email例文集

Our firm's financial difficulties were compounded by the president's sudden death. 例文帳に追加

社長が突然死んだのでわが社の財政困難はいっそうひどくなった. - 研究社 新英和中辞典

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.例文帳に追加

父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 - Tatoeba例文

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.例文帳に追加

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 - Tatoeba例文

The murder case may bear a relation to his sudden death.例文帳に追加

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 - Tatoeba例文

sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep 例文帳に追加

一見健康な乳児が、睡眠中に突然思いがけず死亡する症候群 - 日本語WordNet

the act of an animal feigning death through sudden shock 例文帳に追加

動物が急激な刺激を受けて反射的に死んだような状態になること - EDR日英対訳辞書

in golf and other sports, a method of deciding the winner, based on the result of only one next play, called sudden death 例文帳に追加

ゴルフで,サドンデスという優勝者決定方法 - EDR日英対訳辞書

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 例文帳に追加

父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 - Tanaka Corpus

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 例文帳に追加

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 - Tanaka Corpus

The murder case may bear on his sudden death. 例文帳に追加

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 - Tanaka Corpus

His sudden death suggests the possibility of some events behind the scenes. 例文帳に追加

急な死はその裏に何か事件があったことを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and oshi (横死) means sudden or unforeseen, unreasonable, and unexpected death. 例文帳に追加

横死とは、思いがけない・予期しない、まともでない、不慮の死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (due to the sudden death of Takeo TAKEI). 例文帳に追加

1983年日本童画家協会解散（武井武雄の急逝により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story begins with the sudden death of Prince Umayado and Kashiwadenominoiratsume. 例文帳に追加

厩戸王子と美郎女が突然亡くなったところから物語は始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also rumored that his sudden death was caused by the curse of the ghost of Hidetoki. 例文帳に追加

その突然の死には、英時の亡霊による祟りという噂もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutada gained sudden fame after Nichijun was sentenced to death on September 14. 例文帳に追加

日潤は7月29日(旧暦)に死刑に処され、一気に令名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored that his sudden death might have been a poisoning murder by the Ikoma clan. 例文帳に追加

突然の死は生駒氏により毒殺されたと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan ended up in failure due to the sudden death of Haruo himself. 例文帳に追加

だが、晴雄自身の急逝に伴って計画は挫折する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the Numazu Domain after the sudden death of Tadanobu in 1866. 例文帳に追加

慶長2年忠誠の急死により沼津藩を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORTICOTROPIN RELEASING FACTOR ANTAGONIST FOR PREVENTING SUDDEN DEATH例文帳に追加

突然死予防のためのコルチコトロピン放出因子アンタゴニスト - 特許庁

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.例文帳に追加

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tatoeba例文

the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep. 例文帳に追加

1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. 例文帳に追加

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tanaka Corpus

After the sudden death of Yogoro, the fifth, Shigeie KONPARU (fifth) kept the iemoto (the head family of the school). 例文帳に追加

五世与五郎急逝の後は、師家金春重家が家元を預かった。（六世） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Kenshin's sudden death before the establishment of arrangements for the succession affected relations between them. 例文帳に追加

これは謙信が後継体制を築く前に急死したことが影響しているともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, just before Michichika assumed the position of Ukone no daisho, he received a report on the 'sudden death of MINAMOTO no Yoritomo.' 例文帳に追加

翌年、通親は右近衛大将就任を直前に「源頼朝急死」の一報を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sudden death of FUJIWARA no Moromichi, his brother from a different mother, he attempted to secure the position of regent, but in vain. 例文帳に追加

異母兄藤原師通の急死後に摂関の地位を望んだが実現する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of the second generation family head, and because of his older brother's sudden death, he succeeded immediately by the order of Edo bakufu. 例文帳に追加

二代の弟で、兄の急逝のため、江戸幕府の命で急遽跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anayama clan line ended in 1587 with the sudden death of the legitimate son Katsuchiyo ANAYAMA (childhood name of Nobuharu TAKEDA). 例文帳に追加

穴山氏は、嫡男である穴山勝千代（武田信治）が天正15年（1587年）に急死したため断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he succeeded to the position of the family head at the age of 12 in 1585 due to Tadafusa's sudden death. 例文帳に追加

しかし忠房が急逝したため、天正13年（1585年）に12歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his death was so sudden, it was secretly rumored that he had been poisoned by his stepmother Tokuhime. 例文帳に追加

あまりに突然の死だったため、継母・督姫による暗殺説も囁かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sudden death of his father, he actively worked as an assistant of Ujiyasu OTOMO who succeeded the reigns of Otomo clan. 例文帳に追加

父の急死後は大友氏の家督を継いだ大友氏泰を補佐して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose was considered buying battleships from France, but it broke down because of the sudden death of Nariakira. 例文帳に追加

目的はフランスから戦艦を購入することであったとされるが、斉彬の急死により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyasu's sudden death in May, 1594, he served Hideyoshi TOYOTOMI while ruling his domain as it was. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに領地はそのままで豊臣秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945: After the sudden death of his father Seni, Senei became the 45th generation iemoto and entered the priesthood at Shoren-in temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1945年：父の専威の急逝で、四十五世を継承、京都の青蓮院で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Izumo Province, the Amako clan declined because of the sudden death of Haruhisa AMAKO. 例文帳に追加

更には出雲国においても尼子晴久の急死によって尼子氏は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス