「sugimura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are you mrs. sugimura?例文帳に追加

杉村さんの奥様ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't go with Sugimura and his set. 例文帳に追加

杉村連とは付き合わない - 斎藤和英大辞典

Hello. is this the sugimura residence?例文帳に追加

はい ☎杉村さんのお宅ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1871, he changed his name to Yoshie SUGIMURA. 例文帳に追加

明治4年以降は杉村義衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sugimura. we met once before in front of lala parsley.例文帳に追加

杉村です 一度「ララ・パセリ」の前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1873 (or 1875), he succeeded as the family head and changed his name to Harunobu SUGIMURA (later to Yoshie SUGIMURA). 例文帳に追加

明治6年（もしくは明治8年）、家督を継いで杉村治備（後に義衛）と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromasa SUGIMURA (the older brother of Bunichi SUGIMURA) also requested to take part in a campaign due to the Seikanron. 例文帳に追加

杉村寛正（杉村文一の兄）らも征韓論にあたり従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm here as a representative. my name's sugimura.例文帳に追加

代理で まいりました 杉村と申します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for calling. i'm sugimura.例文帳に追加

電話してくれてありがとう 僕が杉村です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, sugimura speaking. yes, i'm on my way now.例文帳に追加

はい 杉村です ええ 今 向かってるところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I talked to you earlier on the phone. my name is sugimura.例文帳に追加

あの 先ほど お電話しました 杉村といいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think, sugimura? am I wrong?例文帳に追加

杉村さん どう思われます? 僕の言ってること おかしい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good morning. i'm sugimura. i'll be working here from today.例文帳に追加

おはようございます 今日から お世話になります杉村です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this gendasan? this is sugimura. about your letter to the chairman...例文帳に追加

原田さんですか? 杉村です 会長への手紙の件で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sugimoto, Wakita, and Sugimura joined in Shimada's plan around this time. 例文帳に追加

杉本・脇田・杉村らもこの時期に島田の計画に加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is second only to Sugimura Haruko in her rich experience as an actress. 例文帳に追加

杉村春子を別格とすれば女優経験の豊かさで彼女に及ぶ者はない. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, Sugimura and Cho again requested to take part in a campaign because of the Taiwan conquest. 例文帳に追加

さらに台湾征討にあたっては杉村・長らは再び従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people went to Tokyo; Wakita in October; Cho in November; Sugimura in December; and Shimada and Sugimoto in April of the next year. 例文帳に追加

脇田は10月、長は11月、杉村は12月、島田、杉本は翌年4月に上京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kosugibon is the book copied by Sugimura KOSUGI during Ansei era from the manuscript owned by Harumura KUROKAWA. 例文帳に追加

小杉榲邨が、安政年間に黒川春村所有の写本を転写したものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the son-in-law of Kaian SUGIMURA, who was a Hani (Edo-period doctor working for his domain at a public clinic) in 1871 and moved to Matsumae-cho in Hokkaido. 例文帳に追加

その後1871年（明治4年）藩医の杉村介庵の婿養子となり北海道松前町(北海道)に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of 1874, Cho entered Kagoshima with Hiromasa SUGIMURA and Kuga; and they intended on carrying out their mission, to receive the opinion on the Taiwan conquest from Saigo and Toshiaki KIRINO. 例文帳に追加

長は明治7年6月に、台湾征討について西郷、桐野利秋の見解を聞きに杉村（寛）、陸と鹿児島入りしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended. 例文帳に追加

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation team appears to have included such Kyobusho officials as Hiroshi KURITA, Kiyonori KONAKAMURA, Sugimura KOSUGI and Yorikuni INOUE, but no precise details are known as the relevant documents were destroyed by fire (as explained later). 例文帳に追加

編集は同省の栗田寛・小中村清矩・小杉榲邨・井上頼圀等が担当したようであるが、関係書類焼失のため（後述）詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those named in the petitions such as the one against the rumor to suspend the Taiwan conquest and the other criticizing the treatment of Saga War are as follows: Hiromasa SUGIMURA, Shimada, and Yoshinao KUGA, who drafted a zankanjo (a written vindication of an assassin's deed). 例文帳に追加

台湾征討中止の噂に対する反対の建白書や佐賀の乱の処理を批判する建白書には杉村（寛）・島田・後に斬奸状を起草する陸義猶が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1881, Tomoatsu GODAI established Kansai Boekisha (Kansai Trading Company) with the capital of one million yen along with Goichi NAKANO, Saihei HIROSE, Hikotaro SUGIMURA, Denzaburo FUJITA, and other interested members, and set up its headquarters at 3-banchi, 1-chome, Utsubo Kita-dori, Osaka. 例文帳に追加

同年6月、五代友厚は中野梧一、広瀬宰平、杉村彦太郎、藤田伝三郎その他の有志とはかり、資本金100万円をもって関西貿易社を創立し、本社を大阪靭北通一丁目三番地においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Naniwazu-kai" (an association) was established to promote the diffusion of knowledge about Jodai-style in 1890 by Sanetomi SANJO, Chikutei HIGASHIKUZE, Sugimura KOSUGI, Masakaze TAKASAKI, Shugyo OGUCHI, Masaomi BAN, and Mitsuaki TANAKA. 例文帳に追加

しかしながら、上代様に対する知識の普及に力を傾倒した「難波津会」（なにはづかい）が明治23年（1890年）に三条実美、東久世竹亭、小杉榲邨、高崎正風、大口周魚、阪正臣、田中光顕らによって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bank was reorganized with the appointment of Shotaro SUGIMURA as the new head of the bank who had the opinion of the executives in insisting the complete exclusion of Iwashita and his clan from Kitahama Bank upon his resignation for taking his responsibility for the event. 例文帳に追加

岩下はこの責任を取り頭取を辞することになり、次の頭取を決めることになったが、岩下を北浜銀行から完全排除すべきという考えの重役が新頭取に杉村正太郎を立て重役会を刷新し、新体制で経営をスタートさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of assassins consisted of 6 sizoku: 5 from Ishikawa Prefecture, Ichiro SHIMADA, Tsurahide CHO, Otogiku SUGIMOTO, Koichi WAKITA, and Bunichi SUGIMURA; and 1from Shimane Prefecture, Toshiatsu ASAI (Wakita quit the shizoku and became a commoner prior to leaving for Tokyo due to fear of punishment to his family for his conduct). 例文帳に追加

暗殺犯は石川県士族島田一郎・長連豪・杉本乙菊・脇田巧一・杉村文一および島根県士族の浅井寿篤の6名から成る（脇田は上京にあたり罪が家に及ぶのを恐れて士族を辞めて平民になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord of Ogaki Domain Ujisada TODA's retainers Gengozaemon TODA and Shichirozaemon UEMURA visited Ako on May 5, the lord of Hiroshima Domain Tsunanaga ASANO's retainers Masatomo Shichirozaemon OTA on May 6, the third vice lord in position of Hiroshima Domain Nagazumi ASANO's retainers Magoemon UCHIDA on May 8, retainers of the Toda family Gonzaemon TODA, Judayu SUGIMURA and Magodayu SATOMI on May 13, retainer of the Toda family Dennai OHASHI on May 15, retainers of the Asano family from Hiroshima Danemon INOUE, Genbe NIWA and Bunemon NISHIKAWA on May 16, Rizaemon TAKAYA and Kansuke MURAOKA from the Toda family and Denzaemon NAITO, Kinshichiro UMENO, Noemon YAGI, Heinai NATSUKA, Seiemon NOMURA and Sadaemon SUEDA from the Asano family from Hiroshima on May 18, Sasabe MASAKI, Heiemon ARATO from the Toda family and Hachirobe YAZAWA and Shinpachi TSUKIYAMA from the third Asano family on May 19. 例文帳に追加

3月28日(旧暦)（5月5日）には大垣藩主の戸田氏定家臣の戸田源五左衛門、植村七郎左衛門、29日（6日）には広島藩主浅野綱長家臣の太田七郎左衛門正友、4月1日(旧暦)（5月8日）には広島藩三次藩主浅野長澄家臣の内田孫右衛門、4月6日(旧暦)（5月13日）には戸田家家臣の戸田権左衛門、杉村十太夫、里見孫太夫、4月8日(旧暦)（5月15日）には戸田家家臣の大橋伝内、4月9日(旧暦)（5月16日）には広島浅野家家臣、井上団右衛門、丹羽源兵衛、西川文右衛門、4月11日(旧暦)（5月18日）には戸田家の高屋利左衛門、村岡勘助、広島浅野家の内藤伝左衛門、梅野金七郎、八木野右衛門、長束平内、野村清右衛門、末田定右衛門、4月12日(旧暦)（5月19日）には戸田家の正木笹兵衛、荒渡平右衛門、三次浅野家の永沢八郎兵衛、築山新八が赤穂を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス