Funa Benkei (Benkei in the Boat; warrior-monk Benkei used his legendary superhuman powers in the service of his master, the famous warrior Minamoto no Yoshitsune) 例文帳に追加
船弁慶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His act was nothing short of superhuman. 例文帳に追加
彼の行為は全く神業だった。 - Tanaka Corpus
His act was nothing short of superhuman.例文帳に追加
彼の行為は全く神業だった。 - Tatoeba例文
displaying superhuman strength or power 例文帳に追加
超人的な力、または権限を発揮する - 日本語WordNet
Aragoto is a righteous hero with a superhuman strength. 例文帳に追加
超人的な力をもつ正義の勇者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are people with superhuman memory capability例文帳に追加
超人的な記憶力を持つ人が いるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is believed that he was a man of gigantic build with superhuman strength. 例文帳に追加
巨漢で怪力の持ち主であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the condition of possessing a superhuman power which is capable of doing everything 例文帳に追加
何でもできる超人的な力があること - EDR日英対訳辞書
My social life consists of running at superhuman speed and netflix.例文帳に追加
僕の生活だって 走ることとネットビデオ三昧さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology 例文帳に追加
日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在 - EDR日英対訳辞書
I think that they had likely exerted superhuman effort. 例文帳に追加
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。 - Weblio Email例文集
She has gained superhuman powers as the result of her exposure to the T-Virus. 例文帳に追加
彼女はT-ウイルスにさらされた結果,超人的な力を得ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
So whoever wielded the staff got superhuman strength?例文帳に追加
それで、スタッフを手にした者は 誰でも超人的な強さを得たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So whoever wielded the staff got superhuman strength?例文帳に追加
それで、スタッフ(杖)を手にした者は 誰でも超人的な強さを得たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you became stronger each time you cry, you would already be superhuman.例文帳に追加
それに泣くたびに強くなってたら 理事長なんてホント 超人ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kainkun joins the student council and does an outstanding job with his superhuman powers!例文帳に追加
こうして生徒会に入ったカイン君は 超人的な力で大活躍。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed to be able to endow some part of the body with superhuman power...例文帳に追加
その肉体の一部を 超人的に 強化できるよう 設計された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a religious knowledge and art for spiritual and superhuman beings 例文帳に追加
霊的,超人間的なものに対処する宗教的な知識や技術 - EDR日英対訳辞書
the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form 例文帳に追加
ヒンドゥー教の神(特にヴィシヌ)が人間や超人や動物の姿で表れること - 日本語WordNet
Then his other four senses of hearing, touch, taste and smell reach superhuman levels. 例文帳に追加
しかし,彼は厳しいトレーニングをし,並外れた身体能力と格闘技の技を発達させる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Besides superhuman strength, each possessed person used an altered voice and had clairvoyant powers.例文帳に追加
超人的な強さの他に とり憑かれた人は 声を変化させる そして透視力を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief 例文帳に追加
人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの - EDR日英対訳辞書
Iruka has superhuman power because his father Emishi made his wife drink the blood of a white male deer before his birth. 例文帳に追加
入鹿は父蝦夷が白い牡鹿の血を妻に飲ませて産ませたため、超人的な力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As if in the superhuman energy of his utterance there had been found the potency of a spell 例文帳に追加
彼の言葉の超人間的な力にまるで呪文(じゅもん)の力でもひそんでいたかのように - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
Not because of his superhuman good looks... or because he only got 19 years when he should've gotten way more.例文帳に追加
めちゃくちゃ 格好良かったからでも― 長生きするべきだったのに 19年で亡くなったからでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority. 例文帳に追加
超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His superhuman image was formed in the minds of people of later generations with the development of Shugendo and a mountain religion. 例文帳に追加
彼の超人的イメージは修験道や山岳信仰の発達とともに後世の人々によって形成されていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

