「suspensive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Appeals lodged in due time shall have suspensive effect. 例文帳に追加

指定期間内に行われた上訴は，停止効果を有する。 - 特許庁

Appeals lodged within the time limit shall have suspensive effect. 例文帳に追加

指定期間内に行われた上訴は停止効果を有する。 - 特許庁

The appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

審判請求があった場合は，決定の効力は停止する。 - 特許庁

Filing of appeals with the Patent Board of Appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

特許審判部への審判請求は，停止効力を有する。 - 特許庁

Filing of Appeals with the Patent Board of Appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

特許審判部に対する審判請求は，停止効果を有するものとする。 - 特許庁

The appeal from the decision that granted a compulsory license shall not have suspensive effect. 例文帳に追加

強制ライセンスを付与した決定に対する審判請求は，停止効果を有さない。 - 特許庁

Appeals lodged within the time limit shall have suspensive effect. 例文帳に追加

所定期間内に行われた審判請求は停止効果を有する。所定期間の後に行われた審判請求は，法律部が拒絶する。 - 特許庁

Appeals lodged in due time shall have suspensive effect. 例文帳に追加

期限内に提出された審判請求は，停止効果を有する。前記の期限後に到着した審判請求は，第1審の管轄部が却下する。 - 特許庁

When it is decided that the number of participants is reached, the suspensive condition of the contract application with the suspensive condition with the contractor 140 registered in the applicant database 10d is invalidated and contracts with all applicants are made at a time.例文帳に追加

ここで、募集数に到達したと判別された場合には、応募者データベース１０ｄに登録された契約者１４０との間の停止条件付きの契約申し込みの停止条件を無効として、契約の申し込みを行った全ての相手との間で契約を一斉に成立させる。 - 特許庁

This rust preventive tool 3 for non suspensive water branching work is used for rust-preventing the cutting surface of a branch port 10 formed on an existing pipe 1.例文帳に追加

既設管１に形成された分岐取出孔１０の切削面を防錆するための不断水分岐工事用の防錆具３に関する。 - 特許庁

Appeals shall be received in full suspensive and devolutionary effects, and, where applicable, all the provisions pertinent to the examination at the first instance level shall apply. 例文帳に追加

審判請求は，完全な停止及び移審の効果を以って受理されるものとし，第1審における審理に関する全ての規定が準用される。 - 特許庁

(2) An appeal shall, however, have no suspensive effect when it is directed against a decision of the Examining Section by which an order under Section 50(1) has been issued. 例文帳に追加

(2) ただし，審判請求は，それが第50条(1)に基づく命令を出させた審査課の決定を対象としているときは，停止効力を有さない。 - 特許庁

The lodging of an objection and an appeal shall have a suspensive effect, unless the decision of Our Minister provides otherwise in view of the urgency of the matter.例文帳に追加

異議申立及び審判請求の提出は，本邦大臣の決定が事件の緊急性を考慮して別段の定めをしているときを除き，停止効力を有するものとする。 - 特許庁

A server system 10 sets the number of participants meeting a condition (contract) in contract management data 10a and gather contract applications with a suspensive condition from an invitation site 10b via a network.例文帳に追加

サーバシステム１０は、契約管理データ１０ａに条件（契約）成立に要する募集数を設定し、募集サイト１０ｂによりネットワークを通じて停止条件付きの契約申し込みを募集する。 - 特許庁

If such a request has been filed, the document shall not be made available until a decision has been made or during the period within which the decision may be appealed against. An appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

当該請求がされたときは，その書類は，決定が行われるまで，又はその決定について審判請求をすることができる期間中は，利用に供してはならない。審判は停止効力を有するものとする。 - 特許庁

(1) An appeal may be filed against any decision of the Office within the time limit of thirty days from the delivery of the decision unless this Act provides otherwise; the appeal lodged in due time shall have suspensive effect.例文帳に追加

(1) 庁の決定に対しては，本法に別段の規定がない限り，決定の送達から30日の期限内に審判請求を提出することができる。適時に提出された審判請求は，停止効力を有する。 - 特許庁

This preservative tool 7 for non-suspensive water work is used to seal a circular or elliptic opening 12C extending in an angle range substantially equal to or slightly smaller than 180° in the circumferential direction R of an existing pipe 1.例文帳に追加

本発明の不断水工事用の防錆具７は、既設管１の周方向Ｒに概ね180°ないし180 °よりも若干小さな角度の範囲にわたる円形ないし長円形の開孔１２Ｃを閉封するものである。 - 特許庁

Objection may be raised to the decisions of the Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions issued by officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees. The objection shall have suspensive effect. 例文帳に追加

上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員によって行われた商標課及び商標部門の決定に対しては，不服申立を行うことができる。不服申立は，中止の効果を有するものとする。 - 特許庁

Customs authority may order, either ex officio or upon request by the patent owner that customs clearance operations be suspended for the import or export of goods provided under Art. 59, paragraph 1, or to place such goods under a suspensive customs status.例文帳に追加

税関当局は，職権により又は特許所有者の請求に基づき，第59 条第1 段落に基づいて提供される商品の輸入又は輸出に関する通関手続を中止すること，又はそれら商品を税関留置の状態にするよう命じることができる。 - 特許庁

An appeal from the decisions of the Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions shall lie to the Patent Court, insofar as an objection (Section 64(1)) has not been raised. The appeal may be filed by the parties to the proceedings before the Patent Office. It shall have a suspensive effect. 例文帳に追加

商標課及び商標部門の決定は，不服申立(第64条[1])がなされていない限りにおいて，特許裁判所に対する抗告に服する。抗告は，特許庁における関係手続の当事者が提起することができる。抗告は，中止の効果を有する。 - 特許庁

An appeal on a point of law from the decisions of the Board of Appeal of the Patent Court in respect of an appeal under Section 66 shall lie to the Federal Court of Justice if the Board of Appeal in its decision has given leave to appeal on the said point of law. An appeal on a point of law shall have suspensive effect. 例文帳に追加

第66条の規定に基づく抗告に関する特許裁判所の抗告部の決定に対する法律問題に基づく抗告は，抗告部がその決定において当該法律抗告の提起を許可している場合において，連邦司法裁判所に提起することができる。法律抗告は，中止の効果を有するものとする。 - 特許庁

An appeal on a point of law shall have suspensive effect. Section 75(2) shall apply mutatis mutandis. The Federal Court of Justice shall examine ex officio whether an appeal on a point of law is in itself permissible and whether it has been filed and the grounds for the appeal have been stated in the form provided by law and within the prescribed time limit. If any of these requirements is not met, the appeal on a point of law shall have to be dismissed as inadmissible. 例文帳に追加

連邦最高裁判所は，職権により，法律審判請求がそれ自体許容されるか否か，及び法律によって規定されている様式により，かつ，所定の期限内にそれが提出され，また，審判請求理由が陳述されているか否かを審査しなければならない。これらの要件の何れかが満たされていないときは，法律審判請求は，認容できないものとして却下される。 - 特許庁

Goods which unlawfully bear a mark or a commercial designation protected by this Law shall be subject, upon request by the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious and unless Council Regulation (EC) No. 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (OJEC No. L341, p.8) applies. 例文帳に追加

本法によって保護される標章又は取引上の表示を不正に付している商品は，侵害が明白であり，かつ，不正商品及び海賊商品の自由な流通のための提供，輸出，再輸出又は保留手続の登録を禁止するための手段を規定している1994年12月22日の理事会規則(EC)No.3295/94(欧州共同体公報 No.L341，p.8)の適用対象とならない限り，権利の所有者の申立によりかつその者が担保を提供することを条件として，輸入又は輸出時において税関当局が差し押さえることができる。 - 特許庁