「syncretized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Until the Edo Period, Shinto and Buddhism were syncretized and so the shrine was unified with the adjoining Hogon-ji Temple. 例文帳に追加

江戸時代までは神仏習合であり、隣接する宝厳寺と一体化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was introduced to Japan it was syncretized with Susano, a deity who caused eclipse. 例文帳に追加

日本に伝来してからは、日食を引き起こした神であるスサノオと習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ichikishimahime was syncretized with the Buddhist goddess Saraswati (known in Japan as Benzaiten) and worshiped as Benzaiten through the Honji-suijaku theory, which holds that buddhist deities appear to the Japanese as Shinto deities. 例文帳に追加

後に仏教の弁才天と習合し、本地垂迹において同神とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo is a religion in which Shintoism and Buddhism is syncretized, and both gods of Shintoism and Buddhism are enshrined. 例文帳に追加

修験道は神仏習合の信仰であり、日本の神と仏教の神がともに祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it has been syncretized with Doso-shin (Doso-jin), the traveler's guardian deity, so that many stone statues were enshrined by the roadsides throughout Japan. 例文帳に追加

また道祖神と習合したため、日本全国の路傍で石像が数多く祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the creation of the above image resulted in Dakiniten coming to be syncretized with a Shintoist god, Inari (the fox god) in Japan. 例文帳に追加

それによって日本では、神道の稲荷と習合するきっかけとなった、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to folklore, it is sometimes regarded as Fukutoku-shin (god who bring fortune and luck), syncretized with Daikokuten (Mahakala) and so on. 例文帳に追加

民間信仰においては、大黒天（マハーカーラ）などと習合し、福徳神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are clans that pledged their loyalty to the Imperial Family from long ago, and it is believed that the gods and soshin that those clans worshipped were syncretized, creating a divinity called Amatsuhikone (or, those gods were syncretized with Amatsuhikone). 例文帳に追加

これらは古くから天皇家に忠誠を誓った氏族であり、それらの氏族が崇敬していた神や祖神が習合されてアマツヒコネという神格が作られた（あるいはそれらの神々がアマツヒコネに習合された）と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kotoshironushi no Kami, who was a child of Okuninushi, has been syncretized with Ebisu, Daikoku-sama and Ebisu came to be believed as being a parent and a child. 例文帳に追加

子の事代主がえびすに習合していることから、大黒様とえびすは親子と言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Genten-jotei was introduced to Japan, it consequently syncretized with Myoken bosatsu and Ame no minakanushi no kami whereby having impact on Seishin worship. 例文帳に追加

それ故日本へ伝来すると妙見菩薩や天之御中主神等と習合し、星辰信仰に影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was adopted in the education and learning of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (Tendai sect), and syncretized with Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters), a god of Buddhism. 例文帳に追加

これが比叡山延暦寺（天台宗）の教学に取り入れられ、仏教の神である弁才天と習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, however, the original meaning of chinju gami was forgotten, chinju gami and jinushi gami were confused with each other, and they as a result were syncretized. 例文帳に追加

しかし、時代とともに鎮守神の本来の意味は忘れられ、地主神との混同が起こり、両者は習合する結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, one theory has it that Muto-shin is related to Takuto-tenno, a deity of Taoism syncretized with Bishamonten by Risei, Li Jing (571 - 649), a warlord in Tang Dynasty. 例文帳に追加

また毘沙門天と唐代の武将李靖（571年-649年)が習合した道教の神である托塔天王と関連付ける説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syncretized with Susano no mikoto of Japan, legends of Gozu Tenno exist in various areas of Japan and Tenno-sai Festival is celebrated in many of those locations. 例文帳に追加

牛頭天王は日本のスサノオと習合し、日本各所にその伝説などが点在しており、その地方で行われている事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the first two Chinese characters of Okuninushi can also be pronounced as 'daikoku' Okuninushi has been syncretized with Daikokuten (Mahakala or Daikoku-sama) that shares that pronunciation and has been accepted in the beliefs of the common people. 例文帳に追加

また、「大国」はダイコクとも読めることから、同じ音である大黒天（大黒様）と習合して民間信仰に浸透している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically all the sects of Shinto have originated from the Ancient Shinto, and include the folk beliefs that other religions syncretized, the Shrine Shinto, and the Imperial Household Shinto. 例文帳に追加

基本的には、古神道を始まりとする神道全体においては、古神道や他の宗教と習合した民間信仰や神社神道や皇室神道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, worship of Benzaiten syncretized with the Shinto and indigenous Japanese water god Ichikishimahime no Mikoto (or the Munataka Sanjojin (three goddess enshrined at Munakata-jinja Shrine) and Ugajin (unknown descent. 例文帳に追加

中世以降、弁才天信仰は神道と日本土着の水神である市杵島姫命（もしくは宗像三女神）や宇賀神（出自不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, being abundant in deep mountains, Kumano, in which a mountain religion has been developed, has been a dojo of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) of Kumano Gongen Deity, which is a syncretized religion of Shinto with Buddhism (in this case, above-mentioned Pure Land Buddhism). 例文帳に追加

また熊野は深山も多く山岳信仰が発達し、前述の仏教浄土も結びついた神仏習合・熊野権現の修験道道場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Shinto sects were mainly Ontake-kyo, Fuso-Kyo, Jikko-Kyo, and Maruyama-Kyo, and some remnants from the period when Buddhism and Shintoism were syncretized, such as the chanting of mantras of Fudo-son and chanting of Hannya Shingyo (Heart Sutra), are still observed. 例文帳に追加

御嶽教、扶桑教、実行教、丸山教などが主で、不動尊の真言や般若心経の読誦など神仏習合時代の名残も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doso-shin faith was syncretized with Tamuke no Kami (a travelers' guardian deity) to erect mounds such as ichirizuka (milestones) and mountain-path mounds at locations at a distance from villages. 例文帳に追加

この道祖神に、旅の無事を祈願した「手向神」（たむけのかみ）とも習合し、一里塚や峠の塚など集落から離れた場所にも、塚が建立されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because Doso-shin is called Shaguji, the Jizo Bosatsu that syncretized with Doso-shin came to be called Shogun (将軍) Jizo by combining the letters of "Shogun" with "Shaguji" (it is also written as 勝軍 (Shogun)). 例文帳に追加

また道祖神のことをシャグジともいうことから、シャグジに将軍の字を当て、道祖神と習合した地蔵を将軍地蔵(勝軍とも書く)とも呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were secret religions such as Kayakabe-kyo Religion that syncretized with Shintoism, but this generally refers to the Hongan religious group and those who protected the main teachings of the Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

また、神道と習合してカヤカベ教のような秘密宗教も派生したが、基本的には本願寺教団に属し、浄土真宗の主流の教えを守る者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After exclaustration, Fujiwara clan members became Shinto priests for the Kasuga-Taisha Shrine, becoming ujigami (guardian gods) and were syncretized with the Kofuku-ji Temple; they then attained the status of the Tosho Family as an independent family branch. 例文帳に追加

還俗後、氏神であり興福寺と神仏習合されていた春日大社の神官に転じた藤原氏出身の者は、別家・独立との扱いを受けて堂上格として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the Heian Period in Japan, Jodo sect's thought of 'Ojo' epitomized by its cries, 'abhorrence of (living in) this impure world' and 'seeking rebirth in the Pure Land' became popular and the Utopia beyond the sea was syncretized with the Pure Land. 例文帳に追加

そして日本では平安時代に「厭離穢土・欣求浄土」に代表される浄土教往生思想が広まり、海の彼方の理想郷と浄土とが習合されたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hypothesized that mountain worship and megalithic religion became syncretized with Buddhist concepts at Mt. Kasagi, followed by the carving of the Buddhist image in the large rock and the gradual formation of a Buddhist temple. 例文帳に追加

笠置山はこうした巨石信仰、山岳信仰が仏教思想と結び付き、山中の巨岩に仏像が刻まれ、次第に仏教寺院としての形を整えていったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izuna-gongen (also pronounced as Iizuna-gongen) is a syncretized god of Shintoism and Buddhism which is said to originate from a belief in the mountains of Mt. Izuna in Minochi County, Shinano Province (now Nagano Prefecture). 例文帳に追加

飯縄権現（いづなごんげん、いいづなごんげん）とは、信濃国上水内郡（現長野県）の飯縄山（飯綱山）に対する山岳信仰が発祥と考えられる神仏習合の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the combination with Ajisukitakahikone or the fatter Okuninushi and the mother Takiribime, some regard that Ichikishimahime (syncretized with Munakata Sanjojin and Benzaiten), Mitsuhanohime, and Ameshirukarumizuhi are the same deity as Shitateruhime with different names. 例文帳に追加

そのアジスキタカヒコネあるいは父神の大国主、母神の多紀理毘売との組み合わせから市杵島姫（イチキシマヒメ）（宗像三女神、弁才天と習合）、ミツハノメ、アメシルカルミズヒなどもシタテルヒメの異名同神と考える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period, Benzaiten became considered one of the so called 'Seven Gods of Fortune' and was syncretized with Ugajin, the god of agriculture and cereals and many images were made depicting her as Ugajin (an elderly form with the head of a human and the body of a serpent). 例文帳に追加

近世、いわゆる「七福神」の1つとして祀られる弁才天像は、農業神・穀物神である宇賀神と習合して、頭上に宇賀神像（人頭蛇身の老人像）をいただく形の像が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matsuri influenced by Buddhism and having a strong character of syncretization of Shinto with Buddhism, Bon Festival Dance incorporating a native ancestor worship or nenbutsu-odori dance (a dance with an invocation to the Buddha) with a magic of kotodama (soul or power of language) is named, and is conductive to Urabon-e Festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day, around July or August 15, depending on local customs) syncretized. 例文帳に追加

仏教の影響を受けた神仏習合の色が濃いものとしては土着の祖霊信仰や言霊の呪術性を帯びた念仏踊りを取り入れた盆踊りがあり、習合した盂蘭盆会に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that different views on the taboos of Buddhism, Shinto and Taoism as above were syncretized in medieval times, and that the basic idea of present Nyonin Kinsei and Nyonin Kekkai was established led by mountain temples and Shugen-do around the Kamakura period. 例文帳に追加

上記の仏教と神道、道教などの異なるタブー観が、中世に習合し、山岳の寺院、修験道などを中心として、鎌倉時代ごろに今の女人禁制、女人結界のベースとなる観念が成立したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that though Kegare was a notion which had been originally brought into Japan with Buddhism as mentioned above, it was gradually syncretized with the concept of Shinto in which the Emperor was seen as holy, and as a result, the discriminated were thought to be Kegare people who were at the opposite end of the Emperor. 例文帳に追加

上記のように、穢れは元々仏教により日本にもたらされた観念であるが、次第に天皇を神聖視する神道の考えと結びつき、被差別民は神聖な天皇の対極に位置する穢れた民と見なされるようになったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Minkan Shinto and Minzoku Shinto' (Folk Shinto and the Folk or Popular Shinto,) Primitive Shinto, Jomon Shinto (縄文神道) and Kodo (ancient moral teachings) (Primitive Confucianism of Chinese Civilization is the same in meaning, but it is excluded here), and means things that have been continued by common people in Japan from the olden times and events of faith related to Buddhism or Sutra syncretized with Koshinto, such as Shugen or Koshinto incorporating the thoughts of Taoism. 例文帳に追加

「民間神道・民俗神道」や原始神道・縄文神道・古道（中華文明の原始儒教も同意であるがここでは除く）とも呼ばれ、日本で古くから民間でおこなわれてきたものや、修験などの古神道と習合した密教や仏教、あるいは道教の思想を取り入れた古神道などの信仰行事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス