| 意味 | 例文 |
talking ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 929件
When talking of kusazoshi style illustrated pulp books, 'Gokan' picture books are also singled out. 例文帳に追加
草双紙と言えば合巻のことを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.例文帳に追加
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 - Tatoeba例文
the action of talking about the same gossip for a certain period 例文帳に追加
ある期間,人の話やうわさなどをし続けること - EDR日英対訳辞書
The English teacher imitated the Anglo-Indian way of talking. 例文帳に追加
その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。 - Weblio英語基本例文集
It's impertinent of him [He's impertinent] to break in when I'm talking. 例文帳に追加
話している時に口をはさむとは彼は失礼だ. - 研究社 新英和中辞典
They sat at the back of the room, talking in whispers.例文帳に追加
彼らは部屋の後ろに座って小声で話していた - Eゲイト英和辞典
To confirm the contents of talking even when a communication state is deteriorated or the talking is interrupted.例文帳に追加
通信状態が悪くなって、通話が途絶えても、通話の内容は後から確認できるようにする。 - 特許庁
The principal became aware of the students who were talking in the middle of class. 例文帳に追加
校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。 - Weblio Email例文集
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes例文帳に追加
ですから 出演者に話をさせ シーンを構成するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are talking about the safety of the president of the united states!例文帳に追加
我々は合衆国大統領の 安全について話している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
we are not talking of the pagoda of Pillaji, 例文帳に追加
私たちはピラジのパゴダでのことを審議しているのではありません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Most of the students didn't understanding what I was talking about. 例文帳に追加
私の話を理解できた学生はほとんどいなかった。 - Weblio Email例文集
Are you talking about the restrictions on short selling of stocks? 例文帳に追加
それは空売り規制のことをおっしゃっているんですか。 - 金融庁
Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? 例文帳に追加
スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。 - Tanaka Corpus
Talking of classical music, who is your favorite composer? 例文帳に追加
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 - Tanaka Corpus
You're out of order in talking back to her in the first place. 例文帳に追加
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tanaka Corpus
He's talking about three weeks of this target therapy shit.例文帳に追加
彼とはその標的療法について 3週間話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Easy, I don't hear some talking about the escape of the bride's father.例文帳に追加
ねえ 花嫁の父の逃亡なんて 聞いたことないですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you talking about repayment for approval of a raid?例文帳に追加
どうして臨検の許可が 貸し借りの話になるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was I talking about? oh yeah, figure of speech.例文帳に追加
何の話だっけ? ああ 比喩表現だ。比喩表現の中でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started climbing out of that hole and talking with other people.例文帳に追加
やっと穴から抜け出し 人とも話すようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has a wonderful story of talking to a villager in india例文帳に追加
インドの村人との素晴らしい会話の物語があります: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kind of web the things we're all talking about例文帳に追加
つまり私たちが皆話しているこのウェブというものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're talking about the leader of the free world.例文帳に追加
我々は 自由な世界のリーダーについて 話をしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm talking about the possibility of the unfair work hours here.例文帳に追加
私は 不当な長時間労働の 可能性についての➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.例文帳に追加
あの車はv8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in fact, what murray was talking about yesterday in the fractal beauty of nature例文帳に追加
実際彼が話していた自然のフラクタル的な美しさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm am like this. because of that I enjoy talking with you.例文帳に追加
私は そうしてる。 こうして あなたと 楽しく話をしてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're talking about 15 percent of the population例文帳に追加
アメリカ人口の15%を対象とした 話をしているわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd like to start by talking to members of the women's committee.例文帳に追加
まず女性委員会のメンバーの話が聞きたいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to call your mother. even though I heard what the two of them were talking about例文帳に追加
お母さん 呼ばないと。 何か 2人に話を聞いても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, I started talking to yamashirosan about all kinds of stuff.例文帳に追加
それから 山城さんと 色々 話をするようになって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no intention of talking to you. why you, sugimurasan?例文帳に追加
杉村さんと話する気はありません どうして杉村さん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talking about flowers with a face like a wet leaf. you thick cut piece of pork!例文帳に追加
ぬれ落ち葉みたいな顔しやがって。厚切りチャーシューめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.例文帳に追加
あの車はV8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talking of novels, have you ever read Botchan by Soseki? 例文帳に追加
小説と言えば君は漱石の「坊っちゃん」を読んだかね. - 研究社 新和英中辞典
Talking of classical music, who is your favorite composer?例文帳に追加
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 - Tatoeba例文
You're out of order in talking back to her in the first place.例文帳に追加
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tatoeba例文
an act of talking with a person skillfully and achieving good relations 例文帳に追加
相手にうまく話をしてとりたててもらおうとすること - EDR日英対訳辞書
As a result of talking together with everyone, I kept that rabbit. 例文帳に追加
みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。 - Weblio Email例文集
What's with the way of talking, and I thought about getting along.例文帳に追加
何 その言い方。 せっかく 仲良くしようと思ってたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is one of those affairs that cannot be mended by talking." 例文帳に追加
とにかく話してもどうにもならない類のことなんだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 例文帳に追加
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 - Tanaka Corpus
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?例文帳に追加
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)