「talking of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Pm: well, two of us are sitting here, lily, which one are you talking about?例文帳に追加

パット:2人ここに座っているけど リリー どちらのことを言っているのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And talking about the ultimate swarm, about having all of the processors例文帳に追加

そして究極の集団性の話においては すべてのプロセッサーや車を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of talking boastfully about one's lovers or partner 例文帳に追加

自分の恋人や結婚相手に関する話題を,自慢げに他の人に話すこと - EDR日英対訳辞書

He could imagine his friends talking of the affair and laughing. 例文帳に追加

彼は友人たちがこのことを話しながら笑っているのを想像できた。 - James Joyce『下宿屋』

The roshi already began talking about dissolution, because of those quick actions of the domains. 例文帳に追加

諸藩の素早い動きに対して、浪士たちからは早くも解散説が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison.例文帳に追加

少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One,that sara's fine and two, you have a better chance of banging me on that bar than you do of talking to her.例文帳に追加

サラは無事で、マイケルがサラと話すより、 あのバーで私とセックスするほうが簡単よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this harsh petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. 例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tanaka Corpus

Tarokaja decides to tell him 'a story of catching Charadriidae seen in Tsushima Matsuri (Tsushima Festival, a religious festival of Tsushima-jinja Shrine),' and starts shikatabanashi (talking with gestures). 例文帳に追加

そして、「津島祭りで見たチドリ科を取る話をしよう」と仕形話を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at the moment of the murder, he is standing in front of television cameras and talking tactlessly 例文帳に追加

現在の殺人者である彼はテレビ・カメラの前に立っていて、無愛想に話している - 日本語WordNet

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tatoeba例文

Actually, some of us have been talking, and... we think it would be best if the winships don't come tonight.例文帳に追加

実際 何人かとは 話した... 今夜ウィンシップ家が 来ない方が最高よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentlemen, I overheard you. you were talking of mc intosh and peter, right?例文帳に追加

話しを聞いてしまいました、マッキントッシュとピーター のことを話していたでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're talking, like, misdemeanor kind of trouble or squeal like a pig trouble?例文帳に追加

俺達は、トラブルについて話し合うのか、 それとも、ブタのようにキーキー騒ぐのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kind of love i'm talking about, you don't try and kill people.例文帳に追加

俺が話している愛というのは 人を殺そうとしたりは しないものなのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.例文帳に追加

私が言ってるのは― オレンジの囚人服を着て 道のゴミ拾いをするとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not talking about something on a high [an elevated] plane like the salvation of souls. 例文帳に追加

魂の救済というような高い次元の話をしているわけではない. - 研究社 新和英中辞典

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 例文帳に追加

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 - Tanaka Corpus

A bird is known by its song and a man by his way of talking. 例文帳に追加

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 - Tanaka Corpus

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.例文帳に追加

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。 - Tatoeba例文

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.例文帳に追加

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 - Tatoeba例文

A bird is known by its song and a man by his way of talking.例文帳に追加

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 - Tatoeba例文

Somehow, for the first time in a long time, after talking with someone of the same generation, I feel my energy coming forth.例文帳に追加

何か 久しぶりに同世代の人と 話したら 元気 出て来ちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and while Celia and Rosalind were talking of Orlando, Frederick entered the room 例文帳に追加

シーリアとロザリンドがオーランドゥのことを話していると、フレドリックが部屋に入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

We're talking on entirely different wavelengths. This is not a matter of money, but of principle. 例文帳に追加

僕の話は君の話とは次元が違う. これは主義の問題であって金銭の問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.例文帳に追加

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。 - Tatoeba例文

cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking). 例文帳に追加

喉頭（声帯があり、呼吸、嚥下、会話に使うのどの領域）の組織に生じるがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

But of course it was daytime when they were in the Gardens, and then Tony did most of the talking. 例文帳に追加

ただもちろん公園に行くのは昼間でしたから、その時はトニーのおしゃべりばかりです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose. 例文帳に追加

もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です。 - 金融庁

The photographing device includes a talking means of a photographing means to the responding device.例文帳に追加

来訪者撮影装置は、撮影手段と応答装置との通話手段とからなる。 - 特許庁

Well, just keep talking about that little hall of light touching your heart and she'll come round.例文帳に追加

まあ、胸に入ってきた 光の玉のことを話してれば... そのうち気が変わるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over the next few days, we will be talking to each of you... individually.例文帳に追加

これから数日間 我々は 君たちひとりひとり 個別に話を聞くことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what the hell you are talking about, but all three of you need to leave.例文帳に追加

何を言ってるのか全く理解出来ない だが 君たち3人とも出て行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we really going to spend the entire road to volantis talking about the futility of everything.例文帳に追加

ヴォランティスへの道中延々と、 無益なおしゃべりをしていくつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, some of the patients have complained about you talking late into the night例文帳に追加

いいか 患者の何人かは不満を言ってる 君が 夜遅くまで話してる事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finn, you're back in the crew for all of 10 minutes and you're already up my skirt talking shit.例文帳に追加

フィン、お前は復帰して10分だろ それで、もう俺の女気取りで 戯言かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a lot of fun talking a lot with my friend who I haven't been able to see recently. 例文帳に追加

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

And a kind and warm hearted teacher made a point of talking to me. 例文帳に追加

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた - Weblio Email例文集

One of the men was talking with curious intensity to a young actress, 例文帳に追加

男たちの中にひとり、若い女優と妙に熱っぽく話しこんでいるのがいる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a microphone unit, capable of automatically adjusting the directivity of a microphone, according to the position of the head of a person talking.例文帳に追加

話者の頭部の位置に応じて自動的にマイクロホンの指向性を調整可能なマイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the storyteller contrives to convey the personality of each character by differentiating their tone of voice, choice of words, way of talking, and other factors. 例文帳に追加

このため声調、言葉づかい、話しかたなどによって登場人物の個性を印象づける工夫がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a talking device capable of preventing howling and improving sound quality and efficiency.例文帳に追加

ハウリング防止、音質および効率の向上を実現可能な通話装置を提供する。 - 特許庁

He is famous for being the director of the first domestic talking picture in Japan "Madamu to Nyobo (Madam and Wife)." 例文帳に追加

日本最初の国産トーキー映画『マダムと女房』の監督として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ocean of methylamine that you claim you can get your hands on how much are we talking about, literally?例文帳に追加

君が主張してる"原料の海"というのは、 どのくらいメチルアミンが手に入るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know, there's that former pupil of mine, a little smile and some sweet talking例文帳に追加

いやいや。 わたしの 昔の教え子なんですがね→ わたしがね ちょっと 優しい顔すると→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書