「technical field」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the technical field to which the invention relates; 例文帳に追加

発明が関連している技術分野 - 特許庁

(b) the technical field to which the invention relates; and例文帳に追加

(b) 発明が関係する技術分野， - 特許庁

a technical term used only in a certain specialized field 例文帳に追加

専門の分野だけで用いられる言葉 - EDR日英対訳辞書

specify the technical field to which the invention relates; 例文帳に追加

発明の属する技術分野を指定する。 - 特許庁

specify the technical field to which the invention relates; 例文帳に追加

発明の関連する技術分野を明示する。 - 特許庁

Specify the technical field to which the invention relates;例文帳に追加

発明が関係する技術分野を特定する。 - 特許庁

(a) specify the technical field to which the invention relates;例文帳に追加

(a) 当該発明の属する技術分野を明記し， - 特許庁

emphasize the technical field related with the invention; 例文帳に追加

発明に関連する技術分野を明記すること - 特許庁

A statement of the technical field of the art to which the utility pertains例文帳に追加

実用新案が関連する技術分野の記載 - 特許庁

An invention by diversion refers to an invention of applying a known technology in one technical field to another technical field. 例文帳に追加

転用による発明とは、ある技術分野の既知の技術を他の技術分野に適用する発明をいう。 - 特許庁

By "industrial field of application" is meant the technical field to which the invention belongs, and technical fields directly associated with said field. 例文帳に追加

「産業上の利用分野」とは、その発明の属する技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野をいう。 - 特許庁

(b) Mention of the technical field to which the invention relates.例文帳に追加

(b) その発明が関連する技術的分野を記載すること - 特許庁

In SIPO, when examining novelty, the examiner shall consider the technical solution, technical field, technical problem, and expected effects. 例文帳に追加

SIPOでは、審査官は、新規性を審査する際に、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果を考慮するものとする。 - 特許庁

b) specification of the technical field wherein the invention may be applied;例文帳に追加

(b) その発明を利用することができる技術分野の明細 - 特許庁

Technical field is identified by the International Patent Classification (IPC). 例文帳に追加

分野の特定は、国際特許分類（ＩＰＣ）によって行う。 - 特許庁

Thus, in this case, the new technical field and the technical field bearing a direct relationship to the field thereof shall be deemed as the field of industrial application under Section 37. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、当該新しい技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野を第37条でいう産業上の利用分野と認定する。 - 特許庁

a) refers to a technical field according to the provisions of Art. 16paragraph (1) letter b);例文帳に追加

(a) 第 16条(1)(b)の規定による技術分野に関連していること - 特許庁

According to the Guidelines, when examining novelty, the examiner shall consider the technical solution, technical field, technical problem, and expected effects. 例文帳に追加

審査指南によれば、審査官は、新規性を審査する際に、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果を考慮するものとする。 - 特許庁

Thus, it seems the document is not same with this application in regard to technical solution, technical field, technical problem, and expected effects. 例文帳に追加

したがって、当該文献は、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果に関して、本出願とは同一でないように思われる。 - 特許庁

Both inventions belong to the same technical field of "automatic transmissions." 例文帳に追加

両発明の技術分野はいずれも「自動変速機」であり一致する。 - 特許庁

As "technical field to which an invention pertains," at least one technical field to which a claimed invention pertains shall be stated in a specification, in principle. 例文帳に追加

発明の属する技術の分野として、原則として請求項に係る発明が属する技術の分野を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁

an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge 例文帳に追加

ある特殊の分野の知識における技術用語のアルファベット順のリスト - 日本語WordNet

The abstract shall specify the technical field to which the invention relates. 例文帳に追加

要約は，その発明が関連する技術分野を明示しなければならない。 - 特許庁

The technical field where an invention belongs and the area of application of the invention shall be indicated in the part of the description of the invention titled “Technical field.” 例文帳に追加

発明が属する技術分野及び発明の応用分野は，発明の明細書の「技術分野」と題する部分において表示するものとする。 - 特許庁

A technical field includes stereoscopic or holographic three-dimensional display.例文帳に追加

本願の技術分野は立体的な又はホログラフ的な三次元表示を含む。 - 特許庁

The industrial field of the invention before and after amendment is determined to be identical where the technical field of the invention before and after amendment is identical, and where the technical field of the invention before amendment is closely related to the technical field of the invention after amendment. 例文帳に追加

補正前後の発明の産業上の利用分野が同一であるとは、補正前後の発明の技術分野が一致する場合及び補正前発明の技術分野と補正後の発明の技術分野とが技術的に密接に関連する場合をいう。 - 特許庁

The summary shall indicate clearly the technical field to which the invention belongs, technical problem to which the invention relates and the solution to the problem through the invention and principal use or uses of the invention. Where necessary, the abstract shall contain the chemical formula, which characterizes the invention. 例文帳に追加

必要な場合，要約は，発明を特徴付ける化学式を含まなければならない。 - 特許庁

Since combining the technology of the technical field of a magnetic card for learning to the technology of the technical field of a card type recorder is extremely proper, the technical fields of both inventions have direct relationship, and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

レコーダの技術分野の技術とを組み合わせることは極めて適切であるから、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁

In determining the inventive step of an invention by diversion, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the diverted technical field to the previous technical field, whether there exists the corresponding technical motivation, the difficulty or easiness of the diversion, any technical difficulties to be overcome, and the technical effect of the diversion etc. 例文帳に追加

転用による発明の創造性を判断する場合、通常、転用先の技術分野ともとの技術分野の近似性、対応する技術的動機づけがあるか否か、転用の困難性又は容易性、克服される技術課題、転用の技術的効果等を考慮する必要がある。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁

If an invention is made by technical means which a person skilled in the art has abandoned due to technical prejudice interfering with the research and development of a technical problem of technical problem in the relevant field of the art, thereby solving the technical problem, that is regarded as an indicator of the inventive step. 例文帳に追加

当該技術分野における技術課題についての研究開発を妨げる技術的偏見により、当業者が断念していた技術手段によって発明がなされる場合、それは、進歩性の指標とみなされる。 - 特許庁

part one, consisting of a statement showing the technical field of the previous invention; 例文帳に追加

第1部分，従来の発明の技術分野を表示する記述からなること - 特許庁

“Device” means any construction in the technical field which can be industrially produced. 例文帳に追加

「装置」とは，工業的に生産することができる技術分野の構造である。 - 特許庁

The definition of the technical field to which the invention relates thus facilitating its classification 例文帳に追加

発明の分類を容易にするため，発明が関係する技術分野の定義 - 特許庁

Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered. 例文帳に追加

明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術的手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。 - 特許庁

To make the subject system and method rightly graspable the technical ability of an enterprise or to widely collectable the experts of that field, rightly graspable their technical ability, further, investigable the enterprise of the rightly evaluated technical ability, and suitably performable an ordering activity or the like.例文帳に追加

企業の技術力を正しく把握したり、その道の専門家を広く集めることができ、かつその技術力を正しく把握できること。 - 特許庁

Also, “the public” means general people having no secrecy obligations with respect to the invention.the concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

また、「公衆」とは、その発明に対する守秘義務のない一般公衆をいう。 - 特許庁

This method is relevant to the technical field of analyzing and processing digitized color images.例文帳に追加

本発明は、デジタル化されたカラー画像の分析および処理の技術分野にある。 - 特許庁

For a utility model, the examiner will normally focus on the technical field to which the utility model belongs. Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered. 例文帳に追加

実用新案の場合、審査官は、通常、当該実用新案が属する技術分野に焦点を絞る。明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。 - 特許庁

SIPO compare the technical features of the claimed and the cited, besides this, it also considers 4 factors to assess the substantially same technical solution, the technical field, the technical problem, expected effects. 例文帳に追加

SIPOは、クレームに係る発明と引用発明の技術特徴を比較し、さらに、技術方案、技術分野、技術的問題、期待される効果の4つの要素が実質的に同一であるかどうかについても検討する。 - 特許庁

Thus, this invention has remarkable features in the technical field of radio connection.例文帳に追加

したがって本発明は無線接続の技術分野において顕著な特徴を有する。 - 特許庁

In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加

当該分野で一般に認められている技術用語，記号及び符号を使用する。 - 特許庁

Originally, the structural calculation is a technical and quiet field requiring experience so much.例文帳に追加

元来構造計算は、専門的で、地味で、経験が非常に要求される分野である。 - 特許庁

an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession 例文帳に追加

特定の技術分野や専門的職業において、知的ではあるが一途な専門家 - 日本語WordNet