「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Permission to Change Status of Residence in Order to Participate in a Technical Internship Program 例文帳に追加

技能実習への移行を目的とする在留資格変更許可 - 特許庁

“Device” means the creation of technical ideas utilizing the law of nature. 例文帳に追加

「考案」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作をいう。 - 特許庁

RUN WAY BONDING/CONNECTING METHOD FOR ELECTRIC WHEEL CHAIR DRIVING TECHNICAL TRAINING例文帳に追加

電動車いす運転技術講習用走行路組積・結合方法 - 特許庁

To provide a sever for technical information management and a method for technical information management allowing users to easily extract and utilize the technical information owned by each department or each individual.例文帳に追加

各部門又は各個人が保有する技術情報を他の利用者が簡単に引き出して有効活用することができる技術情報管理用サーバ、及びこのサーバによる技術情報管理方法を提供する。 - 特許庁

We provide 24-hour technical support service to corporate clients. 例文帳に追加

会員企業様には24時間体制のテクニカルサポートをご提供致します。 - Weblio Email例文集

Please use the below contact details for technical inquiries. 例文帳に追加

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - Weblio Email例文集

Specific technical features shall mean the technical features, which define the contribution that each invention, considered as a whole, makes to the state of the art. 例文帳に追加

固有の技術的特徴とは，各発明が全体として技術水準に対して行う貢献を特定する技術的特徴をいう。 - 特許庁

Both inventions belong to the same technical field of "automatic transmissions." 例文帳に追加

両発明の技術分野はいずれも「自動変速機」であり一致する。 - 特許庁

b) refers to a technical problem according to Art. 16 paragraph (1) letter d);例文帳に追加

(b) 第16条(1)(d)の規定による技術的課題に関連していること - 特許庁

A preliminary examination of the application shall be made by a member of the Technical Division. 例文帳に追加

出願の予備審査は，技術部の構成員が行うものとする。 - 特許庁

The technical relationship shall manifest itself in the inventions involving, wholly or in part, the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

技術的関連は，全体又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有している発明において自明でなければならない。 - 特許庁

One technical scientist with knowledge and experience on matters related to industrial property to be proposed by the Technical Chamber of Greece (T.E.E.). 例文帳に追加

工業所有権に関係する事項について知識及び経験を有する科学技術者であって，ギリシャ技術評議会(T.E.E.)が推薦する者1名 - 特許庁

A certificate of technical innovation may be granted for a new solution of a specific technical problem (technical innovation), proposed by one or more persons working for an enterprise and related to the activities of the latter. 例文帳に追加

技術革新証は，ある企業に勤務しており，その活動に関与している1又は2以上の労働者の提案により，特定の技術的課題の新しい解決法(技術革新)に対して与えられる。 - 特許庁

The Central Bank of Myanmar Law was drafted with the IMF's Technical Assistance.例文帳に追加

ミャンマー中央銀行法は、IMFの技術支援を得て、起草されました。 - 財務省

A mixture of a technical method and handwriting shall not be used in formulae. 例文帳に追加

式について，機械的方法と手書きとを混ぜて用いてはならない。 - 特許庁

The abstract shall merely serve for use upon disclosing technical information concerning the invention. 例文帳に追加

要約は，発明に係る技術情報の開示にのみ用いられる。 - 特許庁

In SIPO, if each has several selections for a plurality of technical features in the technical solution described in the cited document, further analysis should be given according to the technical field. 例文帳に追加

SIPOでは、引用文献に記載されている技術方案の中で、それぞれの技術方案が、複数の技術的特徴のいくつかを選択するものである場合、技術分野を参酌してさらに分析を行わなければならない。 - 特許庁

As "technical field to which an invention pertains," at least one technical field to which a claimed invention pertains shall be stated in a specification, in principle. 例文帳に追加

発明の属する技術の分野として、原則として請求項に係る発明が属する技術の分野を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁

Where the amendment changes a special technical feature of the invention 例文帳に追加

発明の特別な技術的特徴を変更する補正がなされたとき - 特許庁

(i) fire defense equipment, etc. that should be installed in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or technical standards for the equipment; and 例文帳に追加

一　第十条第四項の技術上の基準又は設備等技術基準に従つて設置しなければならない消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receiving instructions from the chairperson, the expert advisor shall investigate technical matters. 例文帳に追加

２　専門委員は、会長の命を受け、専門の事項を調査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal 100, a technical information distribution server 300, and a financial institution server 200 are connected by the Internet to construct this technical information distribution system.例文帳に追加

端末１００、技術情報流通サーバ３００、金融機関サーバ２００をインターネットで接続して、技術情報流通システムを構築する。 - 特許庁

To provide an embroidery machine technical support system to a user via a network.例文帳に追加

ユーザにネットワークを介した刺繍機技術支援システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR CONTROLLING TECHNICAL PROCESS, METHOD FOR GENERATING DATE FOR CONTROLLING TECHNICAL PROCESS AND DEVICE FOR GENERATING DATA例文帳に追加

技術的な過程を制御する装置および技術的な過程を制御するためのデータを作成する方法ならびに当該データを作成する装置 - 特許庁

Chapter II-3 Publication of Technical Guidelines (Article 24-10) 例文帳に追加

第二章の三　技術上の指針等の公表（第二十四条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation implementing procedure indicating means 31 indicates a procedure for customer's technical operation implementation and gathers technical operation information.例文帳に追加

業務遂行手順指示手段３１は、顧客の該当技術業務遂行する手順を指示するとともに技術業務情報を収集する。 - 特許庁

TECHNICAL PLAN CREATION METHOD, COMPUTER SYSTEM, AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

技術プラン作成方法、コンピュータシステムおよびコンピュータ読出し可能媒体 - 特許庁

an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge 例文帳に追加

ある特殊の分野の知識における技術用語のアルファベット順のリスト - 日本語WordNet

Subsection 1 Technical Adviser (Article 92-2 to Article 92-7) 例文帳に追加

第一款　専門委員（第九十二条の二―第九十二条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Technical Adviser (Article 34-2 to Article 34-10) 例文帳に追加

第一款　専門委員（第三十四条の二—第三十四条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instruction to Technical Adviser to Make Preparations, etc.; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加

専門委員に対する準備の指示等・法第九十二条の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most FreeBSD-related discussion of CVSup takes place on the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト でおこなわれています。 - FreeBSD

has a technical error described in POSIX.2 Interpretation 150. 例文帳に追加

の仕様には技術的な問題があり、その内容は POSIX.2 Interpretation 150 に記されている。 - JM

POSIX.1-2004 (also known as POSIX.1-2001 Technical Corrigendum 2) requires an implementation to guarantee that the following functions can be safely called inside a signal handler: +4 例文帳に追加

POSIX.1-2004 (POSIX.1-2001 Technical Corrigendum (正誤表) 2 とも言う) では、シグナルハンドラ内での安全な呼び出しを保証することが必須の関数として以下が規定されている。 - JM

These technical experts were called "employed foreigners" and earned the high salary. 例文帳に追加

これらの技術者は「お雇い外国人」と呼ばれ、高給を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation 例文帳に追加

投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省

Ms. Yukiko Nakanishi, Technical Adviser, ASEAN Cooperation Project, Foundation for Advanced Studies on International Development例文帳に追加

日本側リソースパーソン：中西由起子　アジア・ディスアビリティ・インスティテート代表 - 厚生労働省

So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity例文帳に追加

パンテオンのように かつてない創造的な構想と技術的に複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps, like you said, we may have the technical capability to produce the prosthetic valve.例文帳に追加

聞いてくれ お前が言ったように 人工弁を作るための技術が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's actually a technical term for this: lethal autonomy.例文帳に追加

実は これを指す専門用語もあります 「完全自律型殺傷機能」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's to supplement an application for a patent that was filed once with additional technical data例文帳に追加

一度出願した特許に 新しい技術情報を追加して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The defendant's side ; miso light bulb has the technical skills that they have honed for 30 years.例文帳に追加

現在被告側は ミソ電球は30年以上の技術力があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.例文帳に追加

将来 技術的栄養は生物的栄養と 同等の規模となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This medicine has been developed under a technical tie‐up between ourselves and B Company.例文帳に追加

この薬は我が社と B 社との技術提携によって開発された. - 研究社 新和英中辞典

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background.例文帳に追加

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者によって使用されるように書かれている。 - 英語論文検索例文集