「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Toyama National College of Technology provides experiment sessions to actually experience inventions or discoveries in technical history.例文帳に追加

技術史の中の発明や発見を追体験する実験を実施している。 - 経済産業省

(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program例文帳に追加

③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省

4.2.1 Topics assisted by many technical cooperation projects and many trainings例文帳に追加

4.2.1技術協力プロジェクト、課題別研修ともに支援の取り組みが多い項目 - 厚生労働省

I was thinking if there was any way to make that inspector recognize our technical capability例文帳に追加

あの審査官にうちの技術力を 認めさせる方法がないか考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not an anthropologist, I have no technical study with the subject例文帳に追加

私は人類学者でもなく このテーマを学術的に研究してもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means a lot of technical assistance that follows the money.例文帳に追加

それは お金を監視するために たくさんの技術支援もするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He explained the theory, using informal language with no technical jargon. 例文帳に追加

彼は専門用語を使わず, くだけた言葉でその理論の説明をしてくれた. - 研究社 新和英中辞典

Technical school (special training school), various kinds of schools, night school (night education), and correspondence course 例文帳に追加

専門学校（専修学校）、各種学校、夜学（夜間教育）、通信教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese plum (technical name: Prunus Mume) refers to a deciduous tall tree of Rosaceae Prunusor or its fruits. 例文帳に追加

ウメ（梅、学名：Prunusmume）は、バラ科サクラ属の落葉高木、またはその果実のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.例文帳に追加

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。 - Tatoeba例文

a course in the methods of using tools and machinery as taught in secondary schools and technical schools 例文帳に追加

中学校と工業学校で教えられ、器具と機械の使い方の講座 - 日本語WordNet

The XSLM Technical Standard defines a centralized software license use management system. 例文帳に追加

XSLM技術標準は、集中化したソフトウェアライセンス利用管理システムを定義する。 - コンピューター用語辞典

the action of importing the products produced, with financial and technical assistance, in a developing country 例文帳に追加

開発途上国に援助を与えて開発した生産物を輸入すること - EDR日英対訳辞書

The stock price temporarily raised a little with a technical rally during a continual decline.例文帳に追加

下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。 - Weblio英語基本例文集

This technical article explored the new Virtual Forms feature in the NetBeans IDE. 例文帳に追加

この技術記事では、NetBeans IDE の新しい仮想フォームの機能について説明しました。 - NetBeans

To evaluate the technical value of techniques by speedily preparing the technique development cost.例文帳に追加

技術開発費用を迅速に用意し、技術の技術的価値を評価する。 - 特許庁

(2) Considering the appropriate protection of technical information that becomes the basis of innovation例文帳に追加

（2）イノベーションの基盤となる技術情報の適切な保護の在り方の検討 - 経済産業省

Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)例文帳に追加

専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省

And there is no technical knowledge apart from an industrial community. 例文帳に追加

そして産業共同体を離れては技術的知識は存在しないのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

At CES, Sony Corporation unveiled new products made with the company's latest technical developments:例文帳に追加

CESで，ソニーは同社の最新技術を使って作られた新製品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, when any one of the character strings indicating various technical dictionaries 44 is selected, the CPU 31 switches a present technical dictionary to a technical dictionary corresponding to the selected character string out of the various technical dictionaries 44 to perform predictive conversion, displays conversion candidates obtained from the technical dictionary instead of the conversion candidates being displayed at present, and defines a candidate selected from the conversion candidates as input data.例文帳に追加

そして、各種専門辞書４４を示す文字列のいずれか１つが選択された場合に、ＣＰＵ３１は各種専門辞書４４の中の該当する専門辞書に切り替えて予測変換を行わせ、その専門辞書から得られた変換候補を現在表示されている変換候補に代えて表示し、その変換候補の中で選択された候補を入力データとして確定処理する。 - 特許庁

Although the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a filament" and the respective technical fields of the two related inventions (Claim 2 and 3) are "a thread" and "a knitted fabric," it is deemed highly appropriate that the technology of the technical field of a filament is applied to the technical field of a thread and a knitted fabric. Therefore, the technical fields of all these inventions are technically and directly associated with one another, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）及び２つの関連発明（請求項２及び３）の技術分野は、各々「フィラメント」、「糸条」及び「編織物」であるが、フィラメントの技術分野の技術を糸条及び編織物の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、これらの発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109).例文帳に追加

その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Furthermore, a technical capability evaluation information browsing means 18 provides a technical capability information database 26 registered by a technical capability evaluation information registering means 17 to a person who wants to read it through a network by browsing permission of a customer.例文帳に追加

さらに、技術力評価情報登録手段１７により登録された技術力情報データベース２６を、技術力評価情報閲覧手段１８は、顧客の閲覧許可のもとネットワークを介して閲覧希望者へ提供される。 - 特許庁

The two inventions each belong to the technical fields of "bolts" and "nuts," whereas bolts and nuts are commonly used in combination. The technical fields of the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

両発明の技術分野は各々「ボルト」、「ナット」であるが、ボルトとナットとは一般的に組み合わせて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

d) presentation of the technical problem that the applicant proposed to solve by the invention; the technical problem consists in formulating the objective whose solving represents a success in the technical field that the invention relates to;例文帳に追加

(d) 出願人がその発明によって解決しようとする技術的課題の提示。技術的課題とは，目的であって，それを達成することがその発明が関連する技術分野における成功を示すことになるものを明確にするものである。 - 特許庁

The notion that there exists a publicly known technical means in the relevant technical field to the claimed invention for solving the technical problem set out in the claimed invention. 例文帳に追加

請求項に係る発明に関連する技術分野に、請求項に係る発明に示された技術課題を解決するための公知の技術手段が存在することは、当業者が請求項に係る発明に想到したことの有力な根拠となる。 - 特許庁

The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem. 例文帳に追加

前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。 - 特許庁

All offices consider that "a person skilled in the art" is a person who has the common technical knowledge in the relevant art, and has ordinary ability to use technical means for research/development or solve the problem by applying the common technical knowledge. 例文帳に追加

すべての庁は、関連技術に関する一般的な技術知識を有し、技術手段を研究／開発に利用し、又は、一般的な技術知識を適用して問題を解決するための通常の能力を有する者を「当業者」としている。 - 特許庁

The claims shall describe the technical features of the invention or utility model, and the technical features may be either component elements that constitute the technical solution of the invention or utility model, or the interrelations between the elements. 例文帳に追加

請求項は発明又は実用新案の技術的特徴を記載しなければならない。技術的特徴は、発明又は実用新案の技術的解決策の構成する組成要素、或いは、当該要素間の相互関係のいずれでも良い。 - 特許庁

There are provided the medico-technical flexible polymer tube made of thermoplastics, the method of manufacturing the medico-technical flexible polymer tube made of thermoplastics, and the endoscope with the medico-technical flexible polymer tube made of thermoplastics.例文帳に追加

熱可塑性プラスチック製の医療技術用フレキシブルポリマーチューブ、熱可塑性プラスチック製の医療技術用フレキシブルポリマーチューブの製造方法ならびに熱可塑性プラスチック製の医療技術用フレキシブルポリマーチューブを備えた内視鏡が提供される。 - 特許庁

To provide a method of intensively collecting the technical development skill of researchers belonging to universities and public research institutions and efficiently and effectively mediating it to companys to promote the custom-made technical development conformed to the technical development need of the companys.例文帳に追加

企業における技術開発ニーズに即したオーダーメードの技術開発を促進すべく、大学や公的研究機関に所属する研究者の技術開発スキルを集約し、これを効率的、効果的に企業に仲介する方法を提供する。 - 特許庁

In the procedure mentioned in ① and ②, if the claimed invention for which the existence of a special technical feature is to be assessed next is an invention that has made by adding a technical feature that has little technical relevance to the invention for which the existence of a special technical feature has been just assessed (including the invention for which the existence of a special technical feature has been assessed in the last place in the inventions in the claims before the amendment), and the specific problem to be solved by the invention, which is understood from said technical feature, also has little relevance, the inventions for which the existence of a special technical feature has been assessed until then will be the subject of the examination without further assessing the existence of a special technical future. 例文帳に追加

②の手順において、次に特別な技術的特徴の有無を判断しようとする請求項に係る発明が、直前に特別な技術的特徴の有無を判断した発明(補正前の特許請求の範囲の発明の中で最後に特別な技術的特徴の有無を判断した発明を含む。）に技術的な関連性の低い技術的特徴を追加したものであり、かつ当該技術的特徴から把握される、発明が解決しようとする具体的な課題も関連性の低いものである場合には、更に特別な技術的特徴の有無を判断することなく、それまでに特別な技術的特徴の有無を判断した発明を審査対象とする。 - 特許庁

In a method and a system for making the maintenance plan for the technical device, condition values are used to characterize conditions of the technical units in respective cases.例文帳に追加

技術装置のため保全計画するための方法及びシステムにおいて、状態値はそれぞれの場合において技術ユニットの状態を特徴づけるために使用される。 - 特許庁

ROBOT PLATFORM FOR REMOTELY CONTROLLED AND/OR AUTONOMOUS INSPECTION OF TECHNICAL FACILITY例文帳に追加

技術設備を遠隔操作式および／または自律式に検査するロボット用プラットフォーム - 特許庁

The decisions of the Technical Division and Legal Division may be appealed against. 例文帳に追加

技術部及び法律部の決定に関しては，審判請求をすることができる。 - 特許庁

Each member of the new department is a top-class sales specialist or a top-class technical specialist. 例文帳に追加

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - Weblio Email例文集

A conversion program generates a database-type master table by every technical subject and automatically converts a retrieved filed retrieved by every technical subject into the data of the master table.例文帳に追加

変換プログラムはデータベース形式のマスタテーブルを技術主題別に作成し、技術主題別に検索された検索ファイルをマスタテーブルのデータに自動変換する。 - 特許庁

1918: He became a principal of Nagoya Higher Technical School (current Nagoya Institute of Technology). 例文帳に追加

1918年（大正7年）名古屋高等工業学校（現・名古屋工業大学）校長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, MEMORY CELL AND CONTROLLER FOR TECHNICAL PROCESS INSIDE VEHICLE例文帳に追加

車両内の技術的プロセスの制御方法，制御プログラム，メモリ素子，制御装置 - 特許庁

(g) certification that the relevant Peruvian Technical Standard is complied with, where appropriate;例文帳に追加

(g) 該当する場合は，関連のペルー技術規格を遵守していることの証明書 - 特許庁

The application shall relate to one technical solution only or to a group of technical solutions so linked as to form a single inventive concept. 例文帳に追加

出願は1の技術的解決のみに係るか，又は単一の発明概念を構成するよう関連付けられた1群の技術的解決に係るものでなければならない。 - 特許庁

Industrial designs dictated by their technical function and designs of interconnections 例文帳に追加

技術的機能から要求される工業意匠，相互接続物品の工業意匠 - 特許庁

Designs whose shape is basically due to the technical or functional requirements of the product 例文帳に追加

その形が基本的に製品の技術又は機能的要件に由来する意匠。 - 特許庁

The technical fields of both inventions are "magnetic recording medium" and "floppy disk," respectively, and have the relationship of a generic and a more specific concept, thus the technical fields are overlapping with each other. 例文帳に追加

両発明の技術分野は、「磁気記録媒体」と「フロッピーディスク」であり、両者は上位概念と下位概念との関係にあるから技術分野は重複する。 - 特許庁