「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."例文帳に追加

キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

However, if a combination invention achieves an effect by a functional interaction between technical features, which is different from or greater than the sum of the effects of the individual technical features, e.g., a combined synergistic effect, the inventive step may be acknowledged since a set of technical features is considered to be a technical meaningful combination. 例文帳に追加

ただし、組合せ発明が、技術的特徴間の機能的な相互作用により効果を奏し、それが、個々の技術的特徴の効果の総和とは異なるか、又はそれを上回る場合(例えば、組合せによる相乗効果)、一連の技術的特徴は、技術上の意義のある組合せであるとみなされるため、進歩性が認められ得る。 - 特許庁

If a combination invention achieves an effect by a functional interaction between technical features, which is different from or greater than the sum of the effects of the individual technical features, e.g., a combined synergistic effect, the inventive step may be acknowledged since a set of technical features is considered to be a technical meaningful combination. 例文帳に追加

組合せ発明が、技術的特徴間の機能的な相互作用により効果を奏し、それが、個々の技術的特徴の効果の総和とは異なるか、又はそれを上回る場合(例えば、組合せによる相乗効果)、一連の技術的特徴は、技術上の意義のある組合せであるとみなされるため、進歩性が認められ得る。 - 特許庁

Article 34-6 (1) The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary when having a technical adviser give an explanation pursuant to the provisions of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code or Article 34-2 (Participation of Technical Adviser on Date for Scheduling Conference), instruct the technical adviser to confirm the current status of the subject matter in dispute and to make any other preparations. 例文帳に追加

第三十四条の六　裁判長は、法第九十二条の二（専門委員の関与）又は第三十四条の二（進行協議期日における専門委員の関与）の規定により専門委員に説明をさせるに当たり、必要があると認めるときは、専門委員に対し、係争物の現況の確認その他の準備を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the research chief of the Technical Department of Seikosho, the technical manager of Seikousho, the deputy head of Seikousho for Tomonari and a research manager at the same time; subsequently, he was the vice head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical, and then became the Torishimariyaku head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical Laboratory, in November 1962, became Jomu, and then took the position of Senmu in November 1970, Sodanyaku and chairman of Sumitomo Precision Products Co., Ltd. in November 1972. 例文帳に追加

製鋼所技術部研究課長、技術部長、同所長友成代理兼研究部長、中央技術研究所副所長を経て、昭和37年11月取締役中央技術研究所長となり、常務を経て、昭和45年11月専務に就任、同47年11月に相談役、住友精密工業会長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this invention has remarkable features in the technical field of radio connection.例文帳に追加

したがって本発明は無線接続の技術分野において顕著な特徴を有する。 - 特許庁

To automatically present dictionary data according to the level of language skill or technical knowledge of a user.例文帳に追加

ユーザの語学力や専門知識のレベルに応じた辞書データを自動的に提示する。 - 特許庁

To allow a person having no technical knowledge about system construction to easily construct a system.例文帳に追加

システム構築の専門的な知識を有していなくても、簡単にシステム構築をする。 - 特許庁

To improve driving efficiency while suppressing technical troubles in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両における技術的な不具合を抑制しつつ、運転効率を向上させる。 - 特許庁

To satisfy a technical need for identifying a two-finger input using a sensing grid.例文帳に追加

感知グリッドを使用する２本指入力を特定する技術上の必要を満足する。 - 特許庁

To prepare a new krill meal with superior nutritional and technical properties.例文帳に追加

優れた栄養的および技術的性質を有する新規のオキアミミール製品の調製。 - 特許庁

TECHNICAL METHOD FOR PREPARING MULTIPURPOSE BASE MATERIAL IMPROVING EXISTING CERAMIC PREPARATION WITH COMMON RAW MATERIAL例文帳に追加

既存のセラミックス調合を共通の原料で改良する多用途用素地の調合技法。 - 特許庁

This optical waveguide has technical problems of reducing insertion loss or polarization dependent loss.例文帳に追加

光導波路は、挿入損失や偏波依存損失の低減が、技術的な課題である。 - 特許庁

The prospective customer can agree with nondisclosure of technical information according to another feature.例文帳に追加

他の特徴によれば、見込み客は、技術情報の非開示に合意することができる。 - 特許庁

contract technical and administrative personnel by means of public competition; 例文帳に追加

公開競争の方法によって，技術職及び行政職の職員を雇用すること - 特許庁

2. The technical documents should be submitted in triplicate lending themselves to a direct reproduction.例文帳に追加

(2) 技術書類については，直接複写できるもので3通を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加

(2) クレームにおいては，発明の技術的特徴に基づいて発明を定義するものとする。 - 特許庁

The judge said that all safety facilities met the technical standards at the time of the accident. 例文帳に追加

裁判官は，事故当時，すべての安全設備が技術基準を満たしていたと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Railway Technical Research Institute has developed a railway car powered by fuel cells. 例文帳に追加

鉄道総合技術研究所は燃料電池で動く鉄道車両を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The profile defines at least one technical capability of the latent network participant.例文帳に追加

プロファイルは、潜在的なネットワーク参加者の少なくとも1つの技術能力を定義する。 - 特許庁

The invention has the invention level, if it is vividly does not derive from the technical level for the specialist. 例文帳に追加

発明は，従来技術に照らして当業者に自明でないときは，進歩性がある。 - 特許庁

The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention. 例文帳に追加

特許請求の範囲は、発明の技術的特徴の観点から発明を定義する。 - 特許庁

(b) plans and technical drawings, if necessary for the better description of the invention project.例文帳に追加

(b) 発明計画の十分な理解のために必要な場合は，平面図及び技術図面 - 特許庁

The enterprise which exploits the technical achievement shall attest the status of the creator.例文帳に追加

技術的業績を利用する企業は，創作者の地位を認証しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this Act, "invention" shall mean a technical solution that is commercially exploitable. 例文帳に追加

本法の適用上s，「考案」とは，商業的に利用可能な技術的解決をいう。 - 特許庁

Novelty of the chemical inventions shall be judged based on the same guidelines with other technical fields. 例文帳に追加

化学発明の新規性は他の技術分野と同じ基準に基づいて判断される。 - 特許庁

Criteria for determining the ability to apply prior art from non-analogous technical fields 例文帳に追加

非類似の技術分野から、先行技術を適用し得るか判断するための基準 - 特許庁

Under the following circumstances, it is usually thought there exists such a technical motivation in the prior art. 例文帳に追加

以下の場合、通常、先行技術に技術的動機づけがあると考えられる。 - 特許庁

Urgent technical assistance or repair, provided that they are carried out by reason of an earlier registered agreement; 例文帳に追加

先に登録された契約に基づいて行われる緊急の技術援助又は修繕 - 特許庁

Outer figure of industrial design arisen from its own technical figure例文帳に追加

意匠を受けようとするものの外観がその技術上の結果から生じたに過ぎないもの - 特許庁

It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials. 例文帳に追加

それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention. 例文帳に追加

特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。 - 特許庁

The appearance of a product whose features are solely dictated by the technical function of the product 例文帳に追加

製品の外観であって，その特徴が製品の技術的機能のみで決まるもの - 特許庁

A test pattern for use in checking the performance of a television set (where a technical feature resides in the pattern per se). 例文帳に追加

テレビ受像機用のテストチャート(テストチャートそれ自体に技術的特徴がある)。 - 特許庁

In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加

当該分野で一般に認められている技術用語，記号及び符号を使用する。 - 特許庁

The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information 例文帳に追加

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題 - 特許庁

Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public 例文帳に追加

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例 - 特許庁

Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number. 例文帳に追加

電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accessionno.）を記載する。 - 特許庁

Each device described in claims that are requested for a report of utility model technical opinion is a subject of prior art search. 例文帳に追加

評価の請求がなされた各請求項に係る考案を調査対象とする。 - 特許庁

If the interview is taken place to receive technical explanations, an examiner must keep a record of the explanations. 例文帳に追加

技術的な説明を受けるために面談した場合には、その内容を記録に残す。 - 特許庁

(4) Expert advisors shall resign upon the completion of the investigation of said technical matters. 例文帳に追加

４　専門委員は、当該専門の事項の調査が終了したときは、退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, the structural calculation is a technical and quiet field requiring experience so much.例文帳に追加

元来構造計算は、専門的で、地味で、経験が非常に要求される分野である。 - 特許庁

To provide a game apparatus allowing not only luck and tactics but also technical intervention of a player.例文帳に追加

運や駆け引きだけでなく、プレイヤの技術介入が可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To solve conventional technical problems and to achieve a readily practically usable drug delivery system.例文帳に追加

従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁