「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

So, what challenges do SMEs face when transmitting their technological and technical skills?例文帳に追加

それでは、中小企業の技術・技能承継には、どのような課題があるのであろうか。 - 経済産業省

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards 例文帳に追加

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省

14 categories in specialized and technical fields (university professor, artist, company manager, researcher, etc.)例文帳に追加

専門的・技術的分野（大学教授、芸術家、企業経営者、研究者等）14カテゴリー。 - 経済産業省

Entertainers make up approximately 60,000 of the specialized/technical workers in Japan, and the number continues to rise (80% of new immigrants)例文帳に追加

興行（エンターティナー）が約6万人を占め、更に増加傾向（新規入国者の8割）。 - 経済産業省

The other characteristic is that these enterprises are actively involved in technical exchanges.例文帳に追加

もう一つの特徴は、技術交流に積極的に取り組んでいるということである。 - 経済産業省

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

What is behind situations in which technical capabilities and skills are not reflected in sales prices?例文帳に追加

販売価格に技術力・技能が反映されていない背景には何があるのだろうか。 - 経済産業省

Appended note 3-2-6 An analysis of the conditions for reflecting technical abilities and techniques in sales price例文帳に追加

付注3-2-6　技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件の分析 - 経済産業省

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development.例文帳に追加

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。 - 経済産業省

*1. When determination by the technical guideline is difficult, an expert’s decision shall be sought.例文帳に追加

※1 本技術指針による判断が困難な場合には、専門家の判断を仰ぐこと。 - 経済産業省

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, METHOD FOR COLLECTING TECHNICAL KNOWLEDGE AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理システム、技術知見収集方法、及び記憶媒体 - 特許庁

The next section provides full technical details on the machine that we designed: 例文帳に追加

次の部分では、われわれのデザインしたマシンの技術的な詳細がすべて記述してある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the search device, the technical term conversion part makes a conversion to a technical term on the basis of not word units but a natural sentence, and the context analysis part analyzes the context of the original natural sentence to generate a search sentence using the technical term.例文帳に追加

本検索装置では、上記専門用語変換部で、単語単位ではなく自然文章に基づいて専門用語に変換し、そのうえでコンテキスト解析部が元の自然文章の文脈を解析し、専門用語を利用した検索用文章を生成する。 - 特許庁

Information related to the future development of the planned technical information receivers can be quickly obtained in a wide range by the reply even to the planned technical information receivers in the planned technical information receiver master in the predetermined DB.例文帳に追加

所定ＤＢ中の技術情報受領予定者マスタ中の技術情報受領予定者にも返信されることで、技術情報受領予定者の将来の開発において、その関連情報を早期に広範囲にわたって入手することができる。 - 特許庁

To solve a problem wherein technical knowledge is required for an automobile user to find a proper time for inspection and maintenance, the calculation of the next inspection and maintenance time based on the inspection and maintenance performed is a work further requiring deep technical knowledge and detailed recording of the inspection and maintenance performed is also a work requiring technical knowledge.例文帳に追加

自動車ユーザーが点検整備の適切な時期を知るには自動車自体の専門知識が必要になりさらに行った点検整備を基に次回の点検整備時期を算出するにはかなりの専門知識が必要となる作業である。 - 特許庁

The case where a “production method or production device, etc.” is “suitable” for producing “the product” includes, for example, a case where a special technical feature of “production method or production device, etc.” necessarily causes conversion of raw material into a special technical feature of “the product” (including the product itself).Since a contribution over the prior art made by the special technical feature of “production method or production device, etc.” gives special technical features of “the product,” the said contributions are closely related, and thereby they are deemed to have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

この場合、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴をもたらすことであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技 術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁

The industrial field of the invention before and after amendment is determined to be identical where the technical field of the invention before and after amendment is identical, and where the technical field of the invention before amendment is closely related to the technical field of the invention after amendment. 例文帳に追加

補正前後の発明の産業上の利用分野が同一であるとは、補正前後の発明の技術分野が一致する場合及び補正前発明の技術分野と補正後の発明の技術分野とが技術的に密接に関連する場合をいう。 - 特許庁

If the technical problems to be solved described both in the claimed invention and in the cited invention are not in the same technical field, the examiner decides whether the technical problem of the claimed invention is obvious in the relevant field of the art or easily conceivable in light of technical common sense, and whether that reasoning can be used as a ground for denying the inventive step by scrutinizing the technical problem. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明の両方に記載された技術課題が同一の技術分野のものでない場合、審査官は、請求項に係る発明の技術課題が当該技術分野において自明であるか、又は技術常識に照らして容易に着想し得るかどうかについて検討し、その推論が、技術課題を精査することにより進歩性を否定する根拠として利用できるかどうかを判断する。 - 特許庁

In the KIPO, even if the prior art is in a different technical field from a claimed invention, it can be recognized as a cited invention in the case that the prior art might be applied to other technical fields or used by the applicant in the process of solving a specific technical problem. 例文帳に追加

KIPOでは、先行技術がクレームに係る発明とは異なる技術分野に属していても、他の技術分野に適用され得るか、又は特定の技術課題を解決する過程で出願人によって使用され得る場合、引用発明と認めることができる。 - 特許庁

In addition to providing financial assistance, it is also important that the Fund provide the technical assistance needed by developing countries.In this context, we expect the Fund to provide effective technical assistance, by means of results-focused project management under the Fund’s reformed technical assistance policy. 例文帳に追加

更に、融資のみならず途上国が必要としている技術支援を提供することが重要であり、改革された技術支援政策の下で結果に焦点を当てた案件管理を実施し、効果的に技術支援が提供されることを期待します。 - 財務省

The traditional management style tended to place particular emphasis on technical aspects, in part due to the fact that the company's president has a technical background. But the holding of executive meetings has enabled opinions besides technical ones to be sufficiently reflected in the company's management.例文帳に追加

また、同社社長は技術系の出身であることもあり、従来の同社の経営は技術的な側面を特に重視する傾向にあったが、幹部会の開催により、技術以外の視点も経営に十分反映させることができるようになった。 - 経済産業省

The closest prior art may, for example, be an existing technology in the same technical field as the claimed invention, and its technical problem to be solved, technical effects or intended use are the closest to the claimed invention, and/or has disclosed the greatest number of technical features of the claimed invention; or be an existing technology which, despite being in a different technical field from the claimed invention, is capable of performing the function of the invention and has disclosed the greatest number of technical features of the invention. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明と同一の技術分野にすでに存在し、その解決すべき技術課題、技術的効果、又は使用目的が請求項に係る発明に最も近いか、又は請求項に係る発明の技術的特徴のうち最も多くの特徴を開示している技術は、最も近い先行技術である。また、技術分野は請求項に係る発明と異なるものの、既存の技術で、当該発明の機能を実現でき、当該発明の技術的特徴のうち最も多くの特徴を開示している技術も最も近い先行技術となり得る。 - 特許庁

A method in which a computer reading, analyzing and interpreting the structural technical drawing is used for determining the quantity and shape of steel used for construction according to the structural technical drawing is provided.例文帳に追加

構造技術図面に従った建設に使用される鋼鉄の量と形状を決めるため前記構造技術図面を読み、解析し、解釈するコンピュータを用いた方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technical information analytical device which automatically begins a new line at a position permitting the easy reading of a sentence of technical information to output the sentence, thus improving the efficiency of analytical work therefor.例文帳に追加

技術情報の文章を読み易い位置で自動的に改行して出力することにより、その分析作業の効率向上を図り得る技術情報分析装置を提供する。 - 特許庁

To make it a primary technical object to provide a liquid supply equipment that is drastically muffle and make it a secondary technical object to make the equipment to be compact.例文帳に追加

徹底的に静音化を図った給液装置を提供することを第一の技術的課題とし、該給液装置のコンパクト化を達成することを第二の技術的課題とする。 - 特許庁

A score calculation expression which takes into consideration the degree of satisfaction of a customer as a technical level evaluation standard for the consultant is provided and proper technical level evaluation based upon its scores is actualized.例文帳に追加

顧客対応者の技術レベル評価基準として顧客満足度を加味した得点算出式を設け、その得点に基づく適正な技術レベル評価を実現する。 - 特許庁

To provide a method for editing a clause described including technical term data the meaning of which is difficult to obtain without technical knowledge into a clause substituted by a plain expression.例文帳に追加

本発明の課題は、専門知識が無いと意味を把握しにくい専門用語データ記述された約款を、平易な表現に置換した約款に編集する方法を提供することである。 - 特許庁

The respective test items are associated with technical knowledge to be mastered, and a reference value of the number of achievements necessary for mastering the technical knowledge is set in the achievement storage part DB 2.例文帳に追加

各検査項目は修得すべき技術知に対応付けられており、実績記憶部ＤＢ２には当該技術知を修得するのに必要な実績回数の基準値が設定される。 - 特許庁

According to this, based on upstream technical/design evidence information and downstream engineering technical information, efficiency of engineering, efficiency of design and improvement in quality of test specification/report can be attained.例文帳に追加

これにより、上流技術・設計エビデンス情報と下流でのエンジニアリング技術情報を元に、エンジニアリングの効率、設計の効率、試験仕様書・成績書の品質向上を図る。 - 特許庁

The digest video image producing device detects a moment in time (starting point) when use of a technical method (cutting, telop, camera work) is started by analyzing the technical method used in image data.例文帳に追加

ダイジェスト映像作成装置は、画像データの中で使用されている技術手法（カット、テロップ、カメラワーク）を解析して技術手法の使用が開始される時点（開始点）を検出する。 - 特許庁

Thus, in this case, the new technical field and the technical field bearing a direct relationship to the field thereof shall be deemed as the field of industrial application under Section 37. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、当該新しい技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野を第37条でいう産業上の利用分野と認定する。 - 特許庁

The technical field of the specified invention (claim1) is a magnetic card for learning, and the technical field of related invention (claim 2) is a card type recorder. 例文帳に追加

（請求項１）の技術的分野は学習用磁気カードであり、関連発明（請求項２）の技術分野はカード式レコーダであるが、学習用磁気カードの技術分野の技術とカード式 - 特許庁

b) independent technical solutions, if the solved technical problem is new, or though it is not new, it is solved for the first time;例文帳に追加

(b) 複数の独立した技術的解決。ただし，解決される技術的課題が新規のものであるか，又は，その課題は新規なものではないが，それが初めて解決されることを条件とする。 - 特許庁

Where the technical solution provided by the invention is of a different inventive concept and can produce a technical effect of substantially the same level as in the prior art 例文帳に追加

発明によって提供される技術的な解決策が、異なる発明概念によるものであり、実質的に先行技術と同一水準の技術的効果をもたらすことができる場合 - 特許庁

The SIPO states that whether two compounds are similar in structure has relation to the technical field of the compounds, the examiner shall apply different criteria to different technical fields. 例文帳に追加

SIPOは、構造が類似する2つの化合物が当該化合物の技術分野に関連するか否かに関わらず、審査官は、技術分野ごとに異なる基準を適用すると報告している。 - 特許庁

The term of special technical characteristic shall mean the technical feature contributed by each single invention going, in considering the invention as a whole, beyond the state of the art. 例文帳に追加

特別の技術的特徴の用語は，各考案につきその全体的特性として現行技術水準を超えることとなる個々の考案の有する技術的特徴を意味する。 - 特許庁

When technical matters or terms are described in the specifications or drawings but not described in the claims, the claimed invention is identified without analyzing the technical matters or terms. 例文帳に追加

また、明細書又は図面に記載があっても、請求項には記載されていない事項（用語）は、請求項には記載がないものとして請求項に係る発明の認定を行う。 - 特許庁

When technical matters or terms are described in the specifications or drawings but not described in the claims, the claimed invention is identified without analyzing the technical matters or terms. 例文帳に追加

また、明細書又は図面に記載があっても、請求項には記載されていない事項(用語)は、請求項には記載がないものとして請求項に係る発明の認定を行う。 - 特許庁

To provide a technical term discriminating device for discriminating the technicality of a composite word, even when the information showing that words configuring the composite word is technical terms is not stored.例文帳に追加

複合語を構成する語が専門用語であるという情報を保持していない場合にも複合語の専門性を判別することの可能な、専門用語判別装置を提供する。 - 特許庁

The execution module of the technical computing program 6 is executed by the input file 13 in a technical computing server machine 3 of a computer different from the Web server machine 1, or in the Web server machine 1.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ機１とは別コンピュータの技術計算サーバ機３、またはＷｅｂサーバ機１において、技術計算プログラム６の実行モジュールを、上記入力ファイル１３で実行する。 - 特許庁

Article 4 (1) The professional engineer examinations shall be divided so as to be the first stage examination and the second stage examination, and these examinations shall be held according to each technical discipline specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "technical discipline"). 例文帳に追加

第四条　技術士試験は、これを分けて第一次試験及び第二次試験とし、文部科学省令で定める技術の部門（以下「技術部門」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Faculty of Commerce was established at Doshisha University in 1949, and the Doshisha Technical School of Commerce merged into the Faculty of Commerce of Doshisha University, and the Doshisha Technical School of Commerce was abolished in 1952. 例文帳に追加

1949年に同志社大学に商学部が開設され、1949年に同志社経済専門学校は同志社大学商学部に吸収され、同志社経済専門学校は1952年に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This double face velour cloth product comprises a knit fabric having a technical surface 18 formed with a stitch yarn 14 of micro-denier filaments and a technical back face 20 formed with a loop yarn of micro-denier filaments.例文帳に追加

両面ベロア布製品はマイクロデニールフィラメントのステッチ糸より形成される技術面及びマイクロデニールフィラメントのループ糸より形成される技術裏面を有する編み布体より成る。 - 特許庁

Furthermore, Morita Chemical intentionally avoids automation of some production processes to make technical transfer more difficult. By taking these actions, the company achieves both goals of utilizing local human resources and preventing technical leakages.例文帳に追加

また、生産工程も、敢えて自動化しない部分を作り、技術伝達を難しくするなどの工夫をし、現地人材の活用と、技術流出の防止の両立を実現している。 - 経済産業省

To invalidate probability variation end by the technical intervention of a player when probability variation is attained, and to prolong the time of a variable display game so as to secure the time of the technical intervention.例文帳に追加

確変となった際に遊技者の技術介入により確変終了の無効化を可能とし、かつ、この技術介入の時間を確保するように変動表示ゲームの時間を長くする。 - 特許庁