「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 3-2-6 Impediments (by product category) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices例文帳に追加

第3-2-6図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（製品分野別） - 経済産業省

Fig. 3-2-7 Impediments (by size of enterprise) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices例文帳に追加

第3-2-7図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（企業規模別） - 経済産業省

It's hard to teach technical things to small children, and there aren't many people who can do that.例文帳に追加

小さい子どもに技術的なことを教えるのは難しく，それができる人は多くありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its engineering team is composed of a highly qualified, tenured employee base, including technical management staff. 例文帳に追加

エンジニアリングチームは、技能のすぐれたフルタイムの職員と、技術マネジメントスタッフで構成されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The sever 10 is connected with a provider terminal 12a for entering the technical information and a related document 20, and a user terminal 13a for outputting the technical information and related document 20.例文帳に追加

技術情報及び関係文書２０を入力する提供者端末１２ａと、技術情報及び技術文書２０を出力する利用者端末１３ａとに接続されたサーバ１０である。 - 特許庁

To provide a supervision method of a technical apparatus enabling the supervision of the operation amount of the technical apparatus immediately from the start of the operation, and improving the supervision quality during the operation in a learning mode.例文帳に追加

技術的装置の運転開始の最初から直ぐに運転量の監視を可能にし、学習様式にて運転中に監視品質を改善する技術的装置の監視方法を提供する。 - 特許庁

113.2. Industrial designs dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals shall not be protected.例文帳に追加

113.2ある技術的な結果を得るための主として技術的若しくは機能的考慮により特定される意匠又は公の秩序，健康若しくは善良の風俗に反する意匠は，保護されない。 - 特許庁

Therefore, it was not obvious for a person skilled in the art to arrive at the technical feature of the light module in the claimed invention from the technical features of D1 and D3. 例文帳に追加

そのため、引用文献１に記載された発明と引用文献３に記載された発明から、請求項に係る発明のライトモジュールの構成を導くことは当業者にとって容易ではない。 - 特許庁

Accordingly, if a special technical feature of “a product solely utilizing the specific properties of another product” solely utilizes the special technical feature of “another product,” the requirement of unity of invention is satisfied. 例文帳に追加

「物の特定の性質を専ら利用する物」の特別な技術的特徴が「物」の特別な技術的特徴の特定の性質を専ら利用している場合、発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁

The appearance frequency of a word in the source sentence is investigated for each technical term dictionary and the user dictionary corresponding to the field of the technical term dictionary having high frequency is selected so that the selection of the user dictionary can be automated.例文帳に追加

原文中の単語の出現頻度を専門用語辞書毎に調べ、頻度が高い専門用語辞書の分野に対応するユーザ辞書を選択することにより、ユーザ辞書の選択を自動化する。 - 特許庁

The server specifies a technical level previously set for an operator, and changes the generated data on the basis of a relationship between the difficulty included in the data and the specified technical level.例文帳に追加

サーバー装置は、作業者に対して予め割り当てられた技術レベルを特定し、生成されたデータを、そのデータに含まれる難易度と特定された技術レベルとの関係に応じて変更する。 - 特許庁

5. The abstract shall be written in simple language providing a clear idea of the solution of the technical problem so as to be used for providing technical information and as an aid in the field of scientific research.例文帳に追加

(5) 要約は，技術情報を提供するために，かつ，科学研究の分野における援助として用いるために，技術課題解決の明確な考えを表わす簡単な言葉で記載するものとする。 - 特許庁

The technical field of the specified invention is in high-performance detection of the angle of rotation of spinning body. The technical field of the related invention (Claim 3) is in a means to detect vibrations caused by the spin. 例文帳に追加

特定発明の技術分野は検出分解能の高い「回転体の回転角検出装置」であり、関連発明（請求項３）の技術分野は「回転に起因する振動の検出装置」である。 - 特許庁

(4) However, the claims may also be drawn up in a single portion which contains the presentation of a technical feature or of a combination of more technical features which define the subject-matter for which protection is claimed.例文帳に追加

(4) 前記に拘らず，クレームは，保護を求める主題を定義する1の技術的特徴又は2以上の技術的特徴の結合についての表示を含む単一部分の形で作成することもできる。 - 特許庁

(2) In this rule, “special technical features” means those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art. 26. Certain matters prescribed under section 26例文帳に追加

(2) 本条規則において，「特殊な技術的特徴」とは，各クレームされた発明を全体として考慮したときに，先行技術への改善である貢献を定義付ける技術的特徴をいう。 - 特許庁

Where one claim contains all the technical features of another claim of the same kind, and further defines the technical solution of the latter, it is a dependent claim. 例文帳に追加

1つの請求項が同一の種類の他の請求項のすべての技術的特徴を含み、他の請求項の技術的な解決策をさらに限定している場合、その請求項は従属請求項である。 - 特許庁

elucidate the technical background of the invention, insofar as known by the patent applicant, which is necessary for the comprehension, research and examination of the invention and where possible state the reference documents of such technical background; 例文帳に追加

出願人の知る限りにおいて，発明の理解，調査及び審査のために必要とされる発明の背景技術を説明し，かつ可能な場合は，当該背景技術の引用文献も明記すること - 特許庁

In this case there shall be a technical connection between all of the inventions in that they have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristic. 例文帳に追加

複数の考案が相互依存的であるためには，考案の間にそれらが全面的又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有するという関係がなければならない。 - 特許庁

For example, a technical means that could be replaced by or added to the art described in the related technical fields could be a strong ground for showing that a person skilled in the art could arrive at the claimed invention based on the means. 例文帳に追加

例えば、関連する技術分野に置換可能なあるいは付加可能な技術手段があるときは、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Industrial designs that are dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals, are not registrable.”例文帳に追加

技術的な結果を得るために技術若しくは機能を考慮した特徴を主とする意匠，又は公共の秩序，公衆の衛生又は善良の風俗に反する意匠は，登録することができない。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing a sulfite compound, by which the sulfite compound useful as a synthetic intermediate or a raw material for medicine technical products, agrochemical technical products, electronic materials, and the like, can be provided in a high purity and in a high yield.例文帳に追加

医農薬原体や電子材料などの合成中間体や原料として有用なサルファイト化合物を、高純度・高収率に提供できる工業的な製造法を提供する。 - 特許庁

(iii) With regard to the technical standards under Article 17, paragraph (2) (limited to the technical standards pertaining to permitted manufacturers), an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment. 例文帳に追加

三　第十七条第二項の技術上の基準（許可製造業者に係るものに限る。）に関しては、厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a technical term dictionary storage part 102, a source sentence analytic part 103, a technical field statistic information storage part 104, a user dictionary storage part 105 by fields and a user dictionary selecting part 106 by fields or the like.例文帳に追加

専門用語辞書記憶部１０２、原文解析部１０３、専門分野統計情報記憶部１０４、分野別ユーザ辞書記憶部１０５、分野別ユーザ辞書選択部１０６などを備える。 - 特許庁

an agency that collects political and economic and technical information about energy matters and makes the Department of Energy's technical and analytical expertise available to other members of the Intelligence Community 例文帳に追加

エネルギー問題について政治的、経済的、技術的な情報を収集し、情報機関関係者の他のメンバーが利用できるエネルギー省の技術的で分析的な専門知識を作る機関 - 日本語WordNet

After that, Nagasaki Koto Shogyo Gakko (Nagasaki Higher Commercial School) was established in 1905, Sendai Higher Technical School and Kumamoto Higher Technical School were established based on Faculty of Engineering, the Former Fifth High School, in 1906. 例文帳に追加

その後、1905年（明治38年）に長崎高等商業学校が、1906年（明治39年）に仙台高等工業学校、および、第五高等学校工学部をもとに熊本高等工業学校が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify a structure according to the technical drawing from a structural technical drawing because much time and labors are required for determining the quantity of steel necessary for constructing the structure.例文帳に追加

構造技術図面からその技術図面に従った構造の建設に必要な鋼鉄の量を決定するのは、多大の時間と労力を必要とするので、それを簡易化することが要望される。 - 特許庁

When the server receives an input including a technical term from the client of the workstation, the server extracts the term and classifies the term while making the term correspond to a classification term related to a technical field.例文帳に追加

サーバは、ワークステーションのクライアントから、技術的用語を含んだ入力を受け取ると、該用語を抽出し、該用語を技術分野と関係づけられた分類用語に対応づけて分類する。 - 特許庁

Here it will examine the situation in more detail, arranging the current situation and issues according to the most common statuses of residence ("foreigners working in specialized and technical fields,"57 "college and pre-college students," "trainees and technical interns," and "persons of Japanese descent").例文帳に追加

その主な在留資格（「専門的・技術的分野で就労する外国人」、「留学生・就学生」58、「研修生・技能実習生」、「日系人」）に基づいて、現状・問題点等を整理する。 - 経済産業省

Due to the difference in nature between technical cooperation projects and training, some topics are extensively covered only in technical cooperation projects, while other topics are extensively covered only in training.例文帳に追加

技術協力プロジェクトと課題別研修との特性の違いから、技術協力プロジェクトのみで多く取組まれている項目や課題別研修のみで多く取組まれている項目もあった。 - 厚生労働省

The technical security control measures mean such technical measures to provide the security control for personal data as access control to personal data and the information system handling it, countermeasures against unauthorized software, and monitoring information system. 例文帳に追加

技術的安全管理措置とは、個人データ及びそれを取り扱う情報システムへのアクセス制御、不正ソフトウェア対策、情報システムの監視等、個人データに対する技術的な安全管理措置をいう。 - 経済産業省

Same industrial field of application refers to cases wherein the specified and related inventions share a common "industrial field of application," which may be typified as follows: When the technical fields of the specified and related inventions are identical, When the technical fields of the specified and related inventions overlap one another, When the technical fields of the specified and related inventions have direct technical interrelationship. 例文帳に追加

そして、産業上の利用分野が同一であるとは、特定発明と関連発明とが、共通する産業上の利用分野を有する場合を意味し、その類型としては、特定発明と関連発明の技術分野が一致する場合、特定発明と関連発明の技術分野が重複する場合、特定発明と関連発明の技術分野が技術的に直接関連性を有する場合がある。 - 特許庁

To realize concrete and technical constituent elements in a tool for opening an aperture of a mulching film by utilizing an electrothermal wire.例文帳に追加

電熱線利用のマルチフイルム開口具において具体的、技術的な構成要素の具現化にある。 - 特許庁

To perform inquiry of a faulty cause of equipment without needing highly technical knowledge.例文帳に追加

高度な専門知識を必要とすることなく、機器の故障原因の究明を行うことを可能とする。 - 特許庁

To efficiently and naturally acquire and use space-related information from a user who does not have technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を有しない利用者から、効率的かつ自然に空間関連情報を取得／活用する。 - 特許庁

To provide a printing machine enabling a reduction in technical cost for manufacturing newspaper and separate volumes.例文帳に追加

新聞および別冊を製作するための技術上のコストを削減可能にする印刷機を提供する。 - 特許庁

The user 302 can then select technical information relating to probable faults in the system.例文帳に追加

そこで、ユーザ３０２は、システムにおける起こり得そうな不具合に関係する技術情報を選択して得る。 - 特許庁

In this process, parts of speech hardly becoming a technical word such as postpositional particles and conjunctions are excluded from an extraction target.例文帳に追加

この際、助詞や接続詞など専門用語になりにくい品詞は抽出対象から除外する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MAXIMIZING EFFECT AND EFFICIENCY IN LEARNING, RETAINING, AND RETRIEVING KNOWLEDGE AND TECHNICAL SKILL AND ITS DEVICE AND METHOD例文帳に追加

知識及び技能を学習、保持、検索する効果及び効率を最大化するシステム、装置及び方法 - 特許庁

To provide a novel screening method and assay system using a network of technical fields of a wide range.例文帳に追加

広範囲な技術分野のネットワークを駆使して、新しいスクリーニング方法及びアッセイシステムを開発する。 - 特許庁

To provide a technical solution for determining whether a positioning apparatus is displaced in a space.例文帳に追加

空間内の位置決め装置が変位されたかどうかを判定するための技術的解決法を提供する。 - 特許庁

Intentionally cancel or bar any technical procedure in protecting copyrighted work of the copyright's owner.例文帳に追加

著作権者が著作物を保護するために用いた技術手法を意図的に除去するか壊すこと。 - 特許庁

Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner). 例文帳に追加

技術部の権限内での決定及び命令は，担当の技術職構成員(審査官)の責務である。 - 特許庁

At the time of the technical examination, a report of search and an opinion shall be prepared with respect to: 例文帳に追加

技術的審査をしたときは，次に掲げる事項に関し，調査報告書及び見解書を作成する。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

The technical relationship defined by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single general inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技 術的関係をいう。 - 特許庁