「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

a technician who is highly proficient and enthusiastic about some technical field (especially computing) 例文帳に追加

いくつかの専門的なフィールド（特にコンピューティング）について非常に熟達していて熱心である技術者 - 日本語WordNet

United States dancer and choreographer whose work was noted for its austerity and technical rigor (1893-1991) 例文帳に追加

米国のダンサー、振付師で、その作品がその厳粛で、技術的な厳格さで知られる（1893年−1991年） - 日本語WordNet

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River. 例文帳に追加

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) That the relevant person has a sufficient financial and technical basis to properly implement Dispute Resolution, etc.; 例文帳に追加

五　紛争解決等業務を的確に実施するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remainder of this section discusses the technical items that are difficult to learn by random exploration. 例文帳に追加

このセクションの残りではなんとなく使っているだけでは理解し難い技術的なところを解説します。 - FreeBSD

This is the primary technical mailing list. It is for individuals actively working on FreeBSD, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

このダイジェストはfreebsd-hackers に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメールにして送り出します。 - FreeBSD

Warning: Do not "just" change the values of these two monitor related variableswithout consulting the technical specifications of your monitor. 例文帳に追加

警告:モニターの説明書の確認なしにモニターに依存する２つの値を変更してはいけません。 - Gentoo Linux

For a detailed overview of the Java Business Integration concept and a description of JBI nodes, see the JBI Component Technical Overview.例文帳に追加

Java Business Integration の概念の詳細と「JBI」ノードの説明については、「JBI コンポーネント技術概要」を参照してください。 - NetBeans

In May 4, 1900 he submitted 'Request for Establishment of Private Kyoto Law and Politics Technical School' to the governor of Kyoto. 例文帳に追加

1900年5月4日、京都府知事に対し「私立京都法政学校設立認可申請書」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930: Advanced Faculty of Commerce of the Doshisha Technical School was abolished and established the Doshisha Higher School of Commerce. 例文帳に追加

1930年同志社専門学校高等商業部を廃止し、同志社高等商業学校を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University became Doshisha Technical School in compliance with the Acts of Colleges in 1922, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1922年には専門学校令による大学を同志社専門学校とし、政治経済部が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University became Doshisha Technical School by the Acts of Colleges in 1922, and established the Faculty of Politics and Economics. 例文帳に追加

1922年には専門学校令による大学を同志社専門学校とし、政治経済部が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of Designs was instituted following the existing Tokyo Fine Arts School (the old education system), and Tokyo Higher Technical School. 例文帳に追加

図案科は既設の東京美術学校(旧制)・東京高等工業学校に次ぐものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site in Kokubunji City, Tokyo, where the Railway Technical Research Institute is located is named 'Hikari-cho.' 例文帳に追加

また、東京都国分寺市の鉄道総合技術研究所のある場所の地名は「光町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts. 例文帳に追加

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR ADJUSTING SHEET SPACING TO GUIDE IN CONVEYANCE THROUGH PRINTING TECHNICAL MACHINE例文帳に追加

印刷技術的な機械を通って搬送する際にガイドに対するシートの間隔を調節するための装置 - 特許庁

To construct database by automatically extracting multiple types of fact data from a lot of technical documents.例文帳に追加

多数の技術文書から多種類のファクトデータを自動的に抽出し、データベースを構築できるようにする。 - 特許庁

To enable easy adaptation to specification changes of a display screen without requiring any technical knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を必要とすることなく、表示画面の仕様変更に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

TECHNICAL FIELD OF REAL TIME SCANNING FLUORESCENT ELECTROPHORESIS DEVICE INVENTION FOR IMPROVEMENT OF ANALYSIS OF POLYNUCLEOTIDE FRAGMENT例文帳に追加

ポリヌクレオチド断片の分析用改良の実時間走査型蛍光電気泳動装置発明の技術分野 - 特許庁

Column 24 "Japan's technical standard (level) read in the "International Competitiveness Index in East Asia from the Viewpoint of Industrial Sector"例文帳に追加

コラム24「産業界からみた東アジアにおける国際競争力指標」に見る我が国の技術水準 - 経済産業省

This must be treated as a political or social problem, not a technical one.例文帳に追加

これは技術的な問題ではなく、政治的な問題であり、社会の問題として扱わなければなりません。 - 厚生労働省

Much assistance has been done for the “human resource development system”,particularly in the form of technical cooperation projects.例文帳に追加

「技術者育成制度」については、特に、技術協力プロジェクトにおいて多くの支援が行われてきた。 - 厚生労働省

Because when the guardian did wikileaks, technical people set up a system so that they were available for anybody to see.例文帳に追加

ガーディアンでは、ウィキリークスの技術者が システムをセットアップしてくれて 誰でもそれを 見られる様になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A telecoms decision, it's not about something small and technical.例文帳に追加

電話会社の決定について読むことがあれば、それは小さなことや技術的なことがらではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is crucial is not that technical ability例文帳に追加

科学とその適用分野において重要なことは 技術的な能力ではなく 応用できる想像力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.例文帳に追加

唯一の事は 君の意欲 技術的な熟練だ 患者の1人が 君を必要とするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who else who would've seen joe newell as a threat and had the technical knowhow to sabotage his plane?例文帳に追加

ジョー・ネウェルを脅威に感じ 彼の飛行機に妨害工作をする技術や知識を 持っていた人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols. 例文帳に追加

前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo. 例文帳に追加

このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayashikata' includes the following four types of technical groups: 'Fuekata' (flute player), 'Kotsuzumikata' (shoulder-drum player), 'Otsuzumikata' (hip-drum player), and 'Taikokata' (stick-drum player). 例文帳に追加

「囃子方」の中には更に「笛方」「小鼓方」「大鼓方」「太鼓方」の4種類の技能集団がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the Edo karakuri ningyo and the present robot, there exists no technical link, but not a few cultural links do exist. 例文帳に追加

からくり人形と現代のロボットに技術的な繋がりは無いが、文化的な繋がりは少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshizawa gave independent melodies to Kokyu, arranging and composing highly technical pieces of music. 例文帳に追加

しかしながら、吉沢は胡弓に独自の旋律を与え、非常に技巧的な作曲、編曲をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hino merchants contracted out wood masters and lacquerers, whom they had provided technical instructions, to produce Hinowan in various places. 例文帳に追加

日野商人が全国に点在する木地師や塗師に技術指導をした上で製造委託をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provides access to the full text of the Specifications and Standards and over 200 related CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistic Support) technical reports. 例文帳に追加

CALSの仕様と標準および200件以上の関連するCALS技術文献の全文へのアクセスを用意する - コンピューター用語辞典

Economists recognized Monday's drop in stock prices as a technical reaction or a sudden increase in selling without any particular reason.例文帳に追加

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。 - Weblio英語基本例文集

A person who has a white collar job and also does technical work or blue collar work is called a gray-collar worker.例文帳に追加

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a game program and a game machine, for executing a plurality of assistances according to the technical level of a player.例文帳に追加

プレイヤのプレイ技量に応じて複数のアシストを実行するゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which requires a more complicate game property and high-technical intervention.例文帳に追加

より複雑な遊技性及び高度な技術介入性が要求されるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared photographing device and a manufacturing method therefor which can attain technical advantages.例文帳に追加

高性能化を達成することが可能な赤外線撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Scanning operations and analyzing and processing operations are controlled and executed in accordance with the technical flow protocol.例文帳に追加

スキャンにおける動作及び解析処理における動作はテクニカルフロープロトコルに従って制御実行される。 - 特許庁

A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues. 例文帳に追加

我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省

For this reason, institutional measures for appropriate protection of technical information will be needed.例文帳に追加

このような視点からも、技術情報が適切に保護される制度的対応が必要となるであろう。 - 経済産業省

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act)例文帳に追加

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法） - 経済産業省

- Compliance with the technical guidelines are newly imposed on the products containing a Class II Specified ChemicalSubstance 例文帳に追加

・新たに、第二種特定化学物質を含んだ製品に技術上の指針の遵守が求められる。 - 経済産業省