「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

specify the technical field to which the invention relates unless it results from the claims or the indications concerning the state of the art; 例文帳に追加

クレーム又は技術水準の表示から明らかとならない限り，考案が関係する技術分野の特定 - 特許庁

Monitoring and follow-up of the use of inventions and technical innovations, and of the transferring technology in Greece and abroad; 例文帳に追加

国内外における発明及び技術革新の使用並びに技術移転の監視並びに追跡調査 - 特許庁

"Member" means a Judicial Member or a Technical Member of the Appellate Board and includes the Chairman and the Vice-Chairman; 例文帳に追加

「審判官」(Member)とは，審判部の法務審判官又は技術審判官をいい，部長及び副部長を含む。 - 特許庁

In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加

一般に，当該の分野で一般に認められている専門用語，符号及び記号を使用するべきである。 - 特許庁

It is essential for the Bank, therefore, to provide technical assistance to support each country's efforts to strengthen its implementation capacity. 例文帳に追加

ＡＤＢは、技術援助を供与し、各国の執行能力強化の取り組みを支援することが必要です。 - 財務省

We have called for allocations of net income to technical assistance and dividends. 例文帳に追加

わが国は、今回の純益処分において、技術支援及び配当に配分すべきことを主張いたしました。 - 財務省

We support improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility, including through the earlier provisions of technical assistance. 例文帳に追加

我々は、技術支援のより早い時期の提供を含む、世界銀行による債務削減ファシリティの改善を支持。 - 財務省

The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose. 例文帳に追加

要約は，単に技術情報として利用されるに過ぎず，他の目的で考慮に入れることはできない。 - 特許庁

In claims, the subject matter of an invention shall be presented as a set of essential technical features. 例文帳に追加

クレームにおいては，発明の内容を一まとめの必須の技術的な特徴として提示しなければならない。 - 特許庁

The first basic kind of claim includes any physical entity (product, apparatus) that is produced by a person’s technical skill. 例文帳に追加

1種類目の基本的なタイプの請求項には人的技術により生産された物（製品、設備）を含む。 - 特許庁

It should be noted that technical contents in the state of secrecy are not part of the prior art. 例文帳に追加

秘密保持の状態にある技術的内容が、先行技術に当たらないことを注意しなければならない。 - 特許庁

Only an invention constituting a technical application of a function of an element of the human body may be protected by a patent. 例文帳に追加

人体の要素の機能の技術的利用を構成する発明に限り，特許によって保護することができる。 - 特許庁

The claims of the invention define the extent and the content of the required protection based on the technical features of the invention. 例文帳に追加

発明のクレームでは，発明の技術的特徴に基づく必要な保護の範囲及び内容を限定する。 - 特許庁

The claims defining the matter for which protection is sought shall be prepared in terms of the technical features of the invention as follows. 例文帳に追加

保護を求めている対象を定義するクレームは，次の発明の技術的特徴に基づいて作成する。 - 特許庁

While, in SIPO, only the technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person can be used. 例文帳に追加

一方、SIPOでは、当業者が直接的かつ一義的に導き出せる技術内容だけを使用することができる。 - 特許庁

Even if embodiments partly overlap, inventions whose technical ideas are different are not determined to be identical inventions. 例文帳に追加

たとえ実施の態様が一部重複しうるとしても、技術的思想が異なれば同一の発明とはしない。 - 特許庁

The electronic technical information retrieved from the Internet etc. shall be treated as follows at the time of citation. 例文帳に追加

インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その取扱いは以下のように行う。 - 特許庁

In the inventions of genetic engineering, "technical field to which an invention pertains" should be described such as pharmaceuticals, analytical agents, production of plants, for example. 例文帳に追加

遺伝子工学に係る発明の場合、例えば、医薬品、分析試薬、植物育種のように記載する。 - 特許庁

Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like 例文帳に追加

特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁

The "specific function", i.e., the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" of the factor YY1 is known. 例文帳に追加

ＹＹ1因子の特定の機能、すなわち技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能は知られている。 - 特許庁

A report of utility model technical opinion should be prepared promptly and appropriately by taking into consideration of fairness and objectivity. 例文帳に追加

実用新案技術評価書は、公平性・客観性に留意を払いつつ、迅速・的確に作成する。 - 特許庁

A report of utility model technical opinion must be prepared on a claimed device for which the request was made. 例文帳に追加

実用新案技術評価の請求がなされた請求項に係る考案について評価書を作成する。 - 特許庁

To prevent players from suffering disadvantage while enhancing the attractiveness of games by improving the potentiality of technical intervention.例文帳に追加

技術介入性を向上させて遊技の興趣を高めるとともに、遊技者が不利益を受けるのを防止する。 - 特許庁

To accomplish a technical task of interconnecting domains with a limit while ensuring the independence of security and maintenance.例文帳に追加

セキュリティや保守の独立性を確保した上で、ドメイン間を制限的に接続をすることを技術的課題とする。 - 特許庁

To improve user friendliness, and to share a file without requiring any special technical skill to a user.例文帳に追加

使い勝手の向上をはかり、ユーザに特別な技術スキルを要することなくファイルの共有を実現する。 - 特許庁

To provide a technical means for adjusting the time response characteristic of an optical signal in accordance with a data rate.例文帳に追加

データレートに応じて光信号の時間応答特性を調整するための技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide technology which makes it possible to recognize and index technical drawings, forms, etc., fast.例文帳に追加

技術的な図面及びフォーム等を高速で認識し且つインデックス処理することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(4) IN the case maintenance is favorably conducted, technical support for that is ranked as C to be registered in the data base.例文帳に追加

メンテナンスがうまく行われた場合には、その技術支援に対するランク付けを「C」として、データベースに登録する。 - 特許庁

To flexibly monitor and diagnose various network systems without requiring any high level technical knowledge of a network.例文帳に追加

高度なネットワークの専門知識を必要とせずに、多様なネットワークシステムを柔軟に監視、診断できるようにする。 - 特許庁

The filtering effect which is to be emulated by the software is executed by a technical filter, a correcting filter or an effect filter.例文帳に追加

ソフトウェアによってエミュレートされるフィルタリング効果には、技術フィルタ、補正フィルタおよび効果フィルタが含まれる。 - 特許庁

(ii) the applicant has sufficient technical capability and financial basis for appropriately executing work implemented for safeguards inspections, etc., 例文帳に追加

二　保障措置検査等実施業務を適確に遂行するに足りる技術的能力及び経理的基礎があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) "Invention" in this Act means the highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. 例文帳に追加

第二条　この法律で「発明」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion. 例文帳に追加

５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Detailed technical provisions necessary for applying the standards prescribed in any of the items of the preceding paragraph shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項各号に規定する基準を適用するについて必要な技術的細目は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technical solution capable of calibrating a positioning device automatically, fast and accurately.例文帳に追加

位置決め装置の較正を自動的、迅速、かつ正確に行うことができる技術的解決法を提供する。 - 特許庁

To execute control so as not to provide an extremely-skilled person with excessive profit opportunities while improving a technical intervention property.例文帳に追加

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁

To provide a blade capable of preventing the deterioration of efficiency of a gas turbine or the like which results from manufacturing technical restrictions.例文帳に追加

製造技術上の制約から生じるガスタービンの効率低下等を防止するブレードを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DRIVE SEQUENCE IN VEHICLE, TECHNICAL UNIT, AND CONTROL DEVICE例文帳に追加

車両内の駆動シーケンスの制御方法，車両内の駆動シーケンスを制御する装置，技術ユニット，および制御装置。 - 特許庁

make a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed 例文帳に追加

変数の相互作用や、何かがどのように構成されているのかを示す計画図あるいは図面を作成する - 日本語WordNet

(i) The structure and the error of the transformer conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一　変成器の構造及び誤差が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The incorporated association is found to have sufficient accounting and technical expertise to ensure proper execution of its business; and 例文帳に追加

一　業務を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A technical adviser shall serve part-time, and the necessary matters concerning his/her appointment and dismissal shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

３　専門委員は、非常勤とし、その任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person shall have the technical capability that will enable it to implement said operation correctly and smoothly. 例文帳に追加

一　当該事業を適確かつ円滑に実施することができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. a program which is designed to be used without requiring any further technical support from the supplier or retail selling points; 例文帳に追加

（二）　使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. a program which is designed to be used without requiring further technical support from the supplier or retail selling points; 例文帳に追加

（三）　使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム