1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

As explained above, the claimed invention involves an inventive step in the technical feature in light of the differences (i) and (iii) above. 例文帳に追加

以上より、請求項に係る発明は上記相違点(i)及び(iii)に係る構成において進歩性を有する。 - 特許庁

③ where what was deemed to be a “special technical feature” is a mere design variation of a prior art. 例文帳に追加

③「特別な技術的特徴」とされたものが一の先行技術に対する単なる設計変更であった場合 - 特許庁

Also, Doshisha University was reorganized in accordance with the Acts of Colleges in the same year, and the above technical school became the Department of Politics and Economics, Faculty of Law and Letters. 例文帳に追加

また、同年に大学令による同志社大学は再編成され、法文学部政経学科になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Doshisha University was reorganized under the Acts of Colleges in the same year, and the technical school became the Department of Politics and Economics, Faculty of Law and Letters. 例文帳に追加

また、同年に大学令による同志社大学は再編成され、法文学部政経学科になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science. 例文帳に追加

これは、工芸学部(旧京都工専、左京区松ヶ崎)と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

De Rijke gradually lost his place to exhibit his skills; however, he fulfilled his responsibilities after the imperial appointment as technical adviser of the Department of the Interior 例文帳に追加

徐々に活躍の場を失うも、内務省勅任官技術顧問としての責務を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The structure and the error of the transformer conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一 変成器の構造及び誤差が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The incorporated association is found to have sufficient accounting and technical expertise to ensure proper execution of its business; and 例文帳に追加

一 業務を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A technical adviser shall serve part-time, and the necessary matters concerning his/her appointment and dismissal shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

3 専門委員は、非常勤とし、その任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) The person shall have the technical capability that will enable it to implement said operation correctly and smoothly. 例文帳に追加

一 当該事業を適確かつ円滑に実施することができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

2. a program which is designed to be used without requiring any further technical support from the supplier or retail selling points; 例文帳に追加

(二) 使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. a program which is designed to be used without requiring further technical support from the supplier or retail selling points; 例文帳に追加

(三) 使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The technical replacement deemed to be made pursuant to the provision of Article 30, paragraph (7) of the Act shall be as in the following table. 例文帳に追加

第六条 法第三十条第七項の規定による技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) work which requires expert knowledge, technical skill or experience in order to perform it promptly and accurately; 例文帳に追加

イ その業務を迅速かつ的確に遂行するために専門的な知識、技術又は経験を必要とする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An italic font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms. 例文帳に追加

イタリック体のフォントは、ファイル名、URL,強調表現、技術用語の最初の使用を表すのに使われています。 - FreeBSD

For more information about softupdates and file system snapshots, including technical papers, you can visit Marshall Kirk McKusick's website at http://www.mckusick.com/. 例文帳に追加

softupdatesおよびファイルシステムスナップショットに関する詳細については、 http://www.mckusick.com/ にあるMarshall Kirk McKusick のウェブサイトを参照してください。 - FreeBSD

This list contains the overflow from the other lists about non-technical, social information. 例文帳に追加

このメーリングリストは技術的ではなく、 社会的な情報について、他のメーリングリストでは取り扱わない話題を含みます。 - FreeBSD

Under the technical instruction of manufacturers in Ibaraki Prefecture, hoshi-imo is also produced in the People's Republic of China, which is coming onto the market in Japan. 例文帳に追加

最近では茨城県の業者による技術指導の下、中華人民共和国産も出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the possibility of players' technical approach on a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技者の技術介入性を向上することができるようにしたものである。 - 特許庁

To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.例文帳に追加

集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁

To improve interest of games by improving a technical intervention and to prevent disadvantage of a player.例文帳に追加

技術介入性を向上させて遊技の興趣を高めるとともに、遊技者が不利益を受けるのを防止する。 - 特許庁

The launch of the Epsilon was originally planned on Aug. 22 but was postponed for a week because of a technical malfunction.例文帳に追加

イプシロンの打ち上げは当初8月22日に予定されていたが,技術上の不具合により1週間延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.例文帳に追加

全ての規模において見られます。 自己組織化システムは、 自己を本質的に理解し管理している体型を指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から,これらのデータは,生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から,これらのデータは,生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 例文帳に追加

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 - Tanaka Corpus

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus

a study of the organization and administration of a library and of its technical, informational, and reference services, called library science 例文帳に追加

図書館学という,図書館や図書館の技術的・情報的・参照サービスの組織や管理についての学問 - EDR日英対訳辞書

The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加

WSBPEL(ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語)技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典

technical and intelligence information derived from foreign communications by other than the intended recipients 例文帳に追加

技術資料および情報資料で、指定された受信者以外の者により、外国の通信から得られるもの - 日本語WordNet

make a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed 例文帳に追加

変数の相互作用や、何かがどのように構成されているのかを示す計画図あるいは図面を作成する - 日本語WordNet

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.例文帳に追加

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 - Tatoeba例文

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

In East Asia, there are many different countries such as those with technical advantages and those with abundant and cheap labor forces.例文帳に追加

東アジアには、技術に優位性を持つ国や低コストの労働力の豊富な国など多彩な国が存在する。 - 経済産業省

(1)Let trainees and technical interns learn from personal work experience, the outstanding manufacturing work in Japan.例文帳に追加

①日本の優れた「ものづくり」の現場を、企業での就労を通じて研修・技能実習生に体得させる。 - 経済産業省

NISA evaluated that the aging management technical assessment (AMTA) conducted by the licensee was appropriate.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者が実施した高経年化技術評価は妥当であると評価した。 - 経済産業省

Matters relating to sharing of technical information on operational safety obtained from licensees of reactor operation that have carried out maintenance and inspection among licensees of reactor operation例文帳に追加

不適合が発生した場合における当該不適合に関する情報の公開に関すること。 - 経済産業省

First will be a look at the methods SMEs are currently using in training innovative technical personnel.例文帳に追加

まず、現在、中小企業がイノベーション人材の育成のために実際に行っている取組について見てみよう。 - 経済産業省

What SMEs are specifically doing in order to transmit technological and technical skills will now be discussed.例文帳に追加

次に、中小企業が技術・技能承継のために実施している具体的な取組について見ていきたい。 - 経済産業省

1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加

1.縫製工場組合の例~日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省

The government integrated the Industrial Technical Improvement Agency into OSEO30 in 2008, and promoted the innovation of small and middle-sized enterprises.例文帳に追加

2008年、政府は産業技術革新庁をOSEO30に統合し、中小企業のイノベーションを促進することとした。 - 経済産業省

One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure.例文帳に追加

そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。 - 経済産業省

In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem例文帳に追加

~原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている~ - 経済産業省

Following problems with technical abilities, difficulty is noted in the detection of community resources. In addition, the ability to procure capital is also cited as a problem例文帳に追加

~技術力に次いで、地域資源を見出すことが難しい点と、資金調達力が挙げられている~ - 経済産業省

However, technical capabilities and skills may not be reflected appropriately in sales prices regardless of this effort.例文帳に追加

しかし、こうした努力にもかかわらず、技術力・技能が販売価格に適正に反映されない場合がある。 - 経済産業省

Enterprises which have increased customers and achieved closer information exchanges are actively involved in technical exchanges例文帳に追加

~販売先の増加と情報の緊密化を両立させている企業は、技術交流に積極的に取り組んでいる~ - 経済産業省

However, it is likely that if at least the following three requirements are met that such technical protections will not be interpreted as illegal self-enforcement: 例文帳に追加

しかし、少なくとも以下の3条件が揃っていれば、自力救済に当たらない可能性が高い。 - 経済産業省

(i) The user has agreed, in advance, that the Vendor may take such technical means. 例文帳に追加

①ベンダーとユーザーの間にそのような技術的制限手段が行われることについて事前に合意があること - 経済産業省

Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加

国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省

例文

Compared with Germany, the receipt of services in professional and technical services such as legal, accounting, and R&D services is less in Japan.例文帳に追加

ドイツに比べて、法務、会計、研究開発等の専門技術サービスの受取額が劣っていると言える。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS