technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
technical terms used in industry, science and art, that are related to the product or service to be distinguished; 例文帳に追加
識別対象とする製品又はサービスに関連する産業,科学及び技術において使用されている技術用語 - 特許庁
1. Description of the invention, claims, drawings and abstract shall constitute the technical documents of the patent application or of the patent.例文帳に追加
(1) 発明の明細書,クレーム,図面,及び要約書は,特許出願又は特許についての技術書類を構成する。 - 特許庁
(5) In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art.例文帳に追加
(5) 一般に,当該技術において広く受け入れられている技術用語,符号及び記号のみを用いるものとする。 - 特許庁
Subject of the Examination in the Case where the Invention First Mentioned in the Claims Does Not Have Any Special Technical Feature 例文帳に追加
特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合の審査対象 - 特許庁
The Higher Faculty of Commerce established when Doshisha Technical School was reorganized in 1922 grew to become the present Faculty of Commerce. 例文帳に追加
現在の商学部の前身は1922年に同志社専門学校の再編時に開設された高等商学部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) The structure and error of the transformer do not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
一 変成器の構造及び誤差が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The pipelines conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 20, paragraph (1). 例文帳に追加
二 第二十条第一項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed and graduated from a medical course of a university or technical college accredited under the School Education Act 例文帳に追加
二 学校教育法による大学又は高等専門学校において、医学に関する課程を修めて卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD. 例文帳に追加
FreeBSD ユーザが FreeBSD について質問したり、技術的な議論に参加できる、多くの公開された場について説明しています。 - FreeBSD
While using technical terms, some are sentimental and abstract, and 'untrue, dramatic, and misleading,' which we have to be careful of. 例文帳に追加
専門用語を駆使しながら、情緒的、抽象的で「ウソ、大袈裟、紛らわしい」ものもあり、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the technical terms of photography, "yakitori" means having 'vertical lines' such as fences or thin poles of streetlights included in the background of a person in a photograph. 例文帳に追加
写真の用語で、人物などの背景にフェンスや細い街路灯の柱などの「縦の線」が写ってしまうこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second technical information and the characteristic information about the specific material are fed to the first business site.例文帳に追加
そして、物品の第2の技術情報及び当該特定の素材の固有情報を第1の事業サイトに供給する。 - 特許庁
To provide a highly reliable organic EL element with an inexpensive and simple configuration bringing about no new technical problem.例文帳に追加
安価でかつ新たな技術課題を伴わない平易な構成により、信頼性の高い有機EL素子を提供する。 - 特許庁
At least one supervision threshold (10) is preset for the operation amount (5) of the technical apparatus for supervision.例文帳に追加
技術的装置の監視すべき運転量(5)のための少なくとも1つの監視限界値(10)が予め設定される。 - 特許庁
If the rebels have obtained a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it.例文帳に追加
反乱軍がこのステーションの 技術情報を手に入れれば 弱点を突いてくることも 不可能とは言い切れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature.例文帳に追加
このためには様々な決定が必要なのだが,そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。 - 英語論文検索例文集
A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature.例文帳に追加
このためには様々な決定が必要なのだが,そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。 - 英語論文検索例文集
A variety of decisions must be made, not all of which are technical or scientific in nature.例文帳に追加
このためには様々な決定が必要なのだが,そのすべてが技術的決定や科学的決定というわけではない。 - 英語論文検索例文集
Through the selections below, you can get technical information, download fixes, and obtain sample programs from our FTP site. 例文帳に追加
以下の品揃えを通して、このFTPサイトから技術情報を得、フィックスをダウンロードし、サンプル・プログラムを入手することができます。 - コンピューター用語辞典
The XACML Technical Committee will define a core XML schema for representing authorization and entitlement policies, also called XACML. 例文帳に追加
XACML技術委員会は、認可と資格の方針を表現するための中核XMLスキーマ、これもまたXACMLと呼ばれる、を定義するだろう。 - コンピューター用語辞典
In particular, technical colleges and vocational high schools are educational institutions central to monodzukuri education provided in cooperation with industry.例文帳に追加
とりわけ高等専門学校・専門高校は、産業界と連携したものづくり教育の中核をなす教育機関。 - 経済産業省
Moreover, many occasions were provided to carry out technical discussion on various issues that Asia-Pacific is facing.例文帳に追加
また、これまで、アジア太平洋の直面する様々な課題に対応する専門的な議論の場が多く形成されている。 - 経済産業省
The Radiation Review Council checks consistency of these technical standards for the prevention of radiation hazards.例文帳に追加
また、これら放射線障害防止に関する技術的基準は、放射線審議会によりその整合が図られている。 - 経済産業省
In principle, the regulatory body has no regulatory means for the technical support for technological development of electric power companies.例文帳に追加
電力事業者の技術開発に係る技術支援に対して、規制当局は原則として規制手段を有さない。 - 経済産業省
An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy例文帳に追加
事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省
They also appoint “technical advisers,” who visit companies to advise on using technologies and to introduce state-of-the-art technologies.例文帳に追加
また、「技術顧問」制度を任命し、企業を訪問し、技術活用のアドバイス、先端技術の紹介を行っている。 - 経済産業省
In the short, half-year training period, the company managed, through various techniques, to convey the necessary technical skills to these employees.例文帳に追加
そこでは、半年間という限られた研修の期間において、確実に技術を伝達できるような工夫がなされた。 - 経済産業省
16) Nearly the same results were obtained concerning conditions for reflecting technical capabilities and skills in sales prices (Appended note 3-2-6).例文帳に追加
16 技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件についても、ほぼ同様の結果が得られた(付注3-2-6)。 - 経済産業省
Backed up with this high level of technical capability, the company has built business relationship on an equal footing with larger enterprises despite its own size.例文帳に追加
同社は、こうした高い技術力を背景に、企業規模にかかわらず対等な取引関係を築いている。 - 経済産業省
Apparently, even enterprises such as Yamanaka Engineering that have towering technical capabilities sometimes struggle with price negotiations.例文帳に追加
同社のように非常に優れた技術力を有している企業でも、価格交渉には苦慮するケースがあるという。 - 経済産業省
2. Establishment of a human resources development system for SMEs with technical colleges at their core (reshown, see Chapter 5, Section1.2. (3))例文帳に追加
2.高専等を核とした中小企業人材育成システムの構築(再掲 第5章第1節2.(3)を参照のこと) - 経済産業省
An analysis of the characteristics of SMEs that have reflected technical abilities and techniques in sales price.例文帳に追加
販売価格に技術力・技能が反映されている中小企業が、どのような性質を持っているかを分析する。 - 経済産業省
This indicates that the differences in the speed of technical progress expanded among the countries in the 1990s例文帳に追加
このことは、1990年代における技術進歩のスピードについて、各国間での格差が拡大していたことを示している。 - 経済産業省
(Note by the producer of the technical guideline: “should be based on ppmV” in the English text suggests that classification should be made based on ppm concentration).例文帳に追加
(技術指針作成者注:英文では should be based on ppmV であり ppmV 濃度により分類すべきことを示唆する)。」となっている。 - 経済産業省
Therefore, as a rule, proper use of IDs/Passwords does not constitute an act circumventing the effects of technical protections. 例文帳に追加
したがって、ID・パスワード等は「技術的制限手段の効果を妨げる」ものにはそもそも該当しないと考えられる。 - 経済産業省
Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education. 例文帳に追加
国際貿易及び,起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。 - 経済産業省
Article 353 (Technical replacement of terms in applying the provisions of this Act to a foreign juridical person, etc.) 例文帳に追加
第三百五十三条(外国法人等に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替え等) - 経済産業省
3) Transferring occupational skills to younger generations by dispatching skilled engineers to technical high schools or SMEs to give instruction on practical skills. 例文帳に追加
③工業高校や中小企業等に熟練技能者を派遣し実技指導を行うことによる技能の継承 - 経済産業省
Second, “technical barriers” refer to non-tariff barriers that arise from the differences in regulations and practices between the member states of the EU.例文帳に追加
次に、技術的障壁とは、構成国の法令や慣習の違いに由来する非関税障壁のことである。 - 経済産業省
However, certain exceptions are stipulated to this system for some workers with special and/or technical skills, including corporate managers.例文帳に追加
ただし、企業経営者等の一部の専門的・技術的労働者については、労働許可制の例外を定めている。 - 経済産業省
This includes capacity building through adaptation of technical guidelines, practical training, and regional interagency collaboration;例文帳に追加
これには、技術的指針の策定、実践的な訓練、及び地域の省庁間連携を通じた能力強化が含まれる。 - 厚生労働省
From this we can infer that Japanese companies seek to accept trainees with a certain degree of technical ability.例文帳に追加
このことから、日本の企業はある程度の技術レベルを有する研修員の受入れを希望していることが伺える。 - 厚生労働省
By type of job , the percentage of contracted staff engaged in specialized or technical work was 40.3% for men and 23.9% for women例文帳に追加
職種別には、専門的・技術的な仕事に従事する契約社員の割合は男性で40.3%、女性で23.9%となっている - 厚生労働省
but it is unheard of for any hacker to publicly attack another's competence at technical work 例文帳に追加
でも、どんなハッカーでも、技術的な仕事について、ほかのハッカーの有能ぶりをおおっぴらに罵倒するのは、前例がない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The final section includes several hard-to-find technical reports on brute force methods of cracking DES. 例文帳に追加
最後の部分では、DESを解読するための総当たり方式について、見つけにくい技術報告をいくつか含んでいる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The TBT Agreement sets forth certain requirements for technical regulations, standards, and conformity assessment procedures. These terms are defined as follows: ? Technical regulations ? A document that lays down product characteristics or their related processes and production methods, with which compliance is mandatory; ? Standards ? A document for products or related processes and production methods, with which compliance is not mandatory; ? Conformity assessment procedures ? Any procedure used to determine whether relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled and to accredit conformity assessment bodies. To ensure that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not act as unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement directs Members to ensure that products imported from the territory of any other Member must be accorded both most-favoured-nation treatment and national treatment, and that international standards must be used as a basis for new technical regulations in principle.例文帳に追加
本協定は、①産品の特性又は関連の生産工程・生産方法(PPM:Processes and Production Methods)に関する遵守が法律等により国内的に義務づけられている基準(強制規格(Technical regulations))及び②産品又は関連の生産工程・生産方法に関する遵守が強制されていない基準(任意規格(Standards))並びに③適合性評価手続(Conformity assessment procedures;認証手続(ある産品が基準に適合しているかどうかを判断する手続)及び認証機関の認定手続)が貿易上の不必要な障害とならないように、標準化機関が基準及び適合性評価手続(以下「基準等」という。)を内国民待遇かつ最恵国待遇で外国産品に適用し、基準等を策定する際には国際規格をその基礎として用いることを規定している。 - 経済産業省
To classify parameters for image formation processing into parameters that only a user having technical knowledge can change and parameters that even a general user who does not have the technical knowledge can change and to enable the general user to optimize only the latter.例文帳に追加
画像形成処理のためのパラメータを、専門的な知識を有するユーザのみが変更可能なものと、専門的な知識を有さない一般ユーザも変更可能なものとに分類して、一般ユーザが後者のみを最適化することができるようにする。 - 特許庁
The standard template 2 is prepared by the system engineer provided with technical knowledge, the job template 3 is prepared by the system engineer provided with job knowledge and the technical knowledge and the system is designed by combining the standard template 2 and the job template 3.例文帳に追加
技術的な知識を持ったシステムエンジニアにより標準テンプレート2を作成し、業務知識、技術知識をもったシステムエンジニアにより業務テンプレート3を作成し、標準テンプレート2、業務テンプレート3を合わせてシステム設計を行う。 - 特許庁
The technical face and/or the technical back of the fiber body may have fleece formed by finishing non-conductive fiber of stitch threads and/or loop threads so as not to damage conductivity of the electric resistance heating elements 18.例文帳に追加
繊維体のテクニカル表面及び/またはテクニカル裏面は、電気抵抗加熱素子18の導電率にダメージを与えないようにステッチ糸及び/またはループ糸の非導電繊維を仕上げることにより形成されるフリースを有することができる。 - 特許庁
The center has a database of components and inspecting and analyzing facilities for members to give technical support and also has a high-level technical education function and the automobile repair factories are supported with data from the center to produce vehicles having features specific to the area.例文帳に追加
センターは部品のデータベース、メンバーのための検査分析設備を有して技術支援をすると共に、高等専門教育機能をも併せ持ち、自動車修理工場はセンターのデータ支援を受けて、地域的特徴を出した車両を生産する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)