1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

To provide a novel economical and reliable air cap improving and overcoming a technical problem.例文帳に追加

技術的に問題を改善し克服する新規なエアキャップであって、経済的で且つ信頼性のあるエアキャップを提供する。 - 特許庁

Goshu-no-nikki is the first technical book on sake brewing in existence in Japan that was handed down in the Satake clan. 例文帳に追加

御酒之日記(ごしゅのにっき)とは、佐竹氏に伝えられた現存する日本最初の民間の酒造技術書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide novel technical means which uses no strut for antenna installation and does not spoil its appearance.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To flexibly design a network system including network equipment without requiring highly technical knowledge about the network.例文帳に追加

高度なネットワークの専門知識を必要とせずに、ネットワーク機器を含むネットワークシステムを柔軟に設計できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a new technical means enabling the design and manufacture of a shape memory alloy thin film actuator.例文帳に追加

形状記憶合金薄膜アクチュエータの設計、製造を可能とすることのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a new technical means for enhancing luminescence quality by improving luminescence unevenness such as lamp images.例文帳に追加

ランプイメージなどの発光ムラを改善して発光品位を向上させるための新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can vary the degree of advantage for players by the technical intervention of the players.例文帳に追加

遊技者の技術介入により遊技者に対する有利度を変化させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The picture was cut off in the middle of the lesson because of technical troubles, but the attempt was well received. 例文帳に追加

技術的なトラブルのため授業の途中で画像が中断されてしまったが,この試みは好意的に受け入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The machinery manufacturer Kubota Corporation will open a casting school to maintain its technical expertise in this key industrial process. 例文帳に追加

機械メーカーのクボタは鋳(い)物(もの)の学校を開き,この主要な産業工程における専門技術の維持を図る。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

To provide an improved circular stapler for eliminating technical difficulty caused during the surgery of hemorrhoids.例文帳に追加

痔の手術の間に生じる上記の技術的困難性を排除する改変された円形ステープラーを提供すること。 - 特許庁

例文

A table data analysis part 22 extracts specification data from a technical document of which the input a document input part 21 has accepted.例文帳に追加

表データ解析部22は、文書入力部21が入力を受け付けた技術文書から仕様データを抽出する。 - 特許庁

Information about the process of element development/product development is unified by means of a product specification/technical issue database 20 or the like.例文帳に追加

要素開発・製品開発プロセスの情報を、製品仕様・技術課題データベース20等にて一元的に管理する。 - 特許庁

To provide an automatic cutter capable of preventing a trouble and an accident accompanied by automization of the cutter and technical innovation.例文帳に追加

切断機の自動化やハイテク化に伴うトラブルや事故を未然に防止することのできる自動切断機を提供する。 - 特許庁

The technical performance, even with the use of materials of same or comparatively low quality, shall surpass existing similar products.例文帳に追加

同様または比較的低い材料を採用しても、その技術性能は、既存の同類製品をはるかに超えるであろう。 - 特許庁

A control unit for alloting the respective sensor keys 5 to an attached regulation member 8 in a control technical manner.例文帳に追加

センサキー5の各々を、付属の調節部材8に対して制御技術的に割り当てるための制御ユニットを設けた。 - 特許庁

Accordingly, the degree of the technical intervention of the player is diversified when the main character is in the "abnormal status".例文帳に追加

このため、主キャラクタに「ステータス異常」が発生すると、プレイヤの技術介入性の度合も変化に富んだものとなる。 - 特許庁

To obtain a gas pressure or the like in each demand area on a gas pipeline even without technical knowledge or the like.例文帳に追加

技術的な知識などを有さなくても、ガスパイプライン上の各需要地でのガス圧力などを把握できるようにする。 - 特許庁

This technical method includes the medical diagnostic images obtained from an entire range of time and period by remote control and comparison thereof.例文帳に追加

本技法は、ある時間期間全体にわたって取得した医用診断画像に対する遠隔処理及び比較を含む。 - 特許庁

The technical classification method further includes a process of comparing the percentage distribution of the patents with a predetermined threshold value.例文帳に追加

又、技術的分類方法は更に、前記特許の百分率分布を所定のしきい値と比較する工程を具備する。 - 特許庁

The operation resource value includes a value representing the index of labor resource and a value representing the index of technical resource.例文帳に追加

運用資源値は、労働力資源の指標を表現する値および技術資源の指標を表現する値を含む。 - 特許庁

To provide a compact vacuum pump having a simple technical solution for minimizing consumption power.例文帳に追加

消費動力を最小にするための技術的に簡単な解決方法を有する、コンパクトな真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To fix a color separator prism on an illumination route of an electronic color production device without requiring technical preloading.例文帳に追加

技術的プレロードを必要とすることなく、電子カラープロジェクション装置のイルミネーション経路にカラーセパレータプリズムを取り付ける。 - 特許庁

He received instruction from the potter, Hazan ITAYA, and conducted scientific studies on ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School. 例文帳に追加

東京高等工業学校では、陶芸家の板谷波山の指導を受けたほか、窯業の科学的研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His technical specialties were celadons, unkaku moyo (pattern with clouds and cranes), mishimade (tea bowls with corded designs), and hakeme (ceramics with white brush marks), and he created a great number of masterpieces of those in tea sets for green tea. 例文帳に追加

技法としては青磁、雲鶴模様、三島手、刷毛目を得意とし、煎茶器の名品を多数製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMF agreed to continue providing technical support as Secretariat for this forum, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFは、今後も会合のために、ホスト国と調整しつつ、事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

Japan has heretofore proactively contributed to Africa's economic and social development on both the financial and technical fronts. 例文帳に追加

我が国は、これまで、アフリカの経済社会開発に向けて、資金面、技術面問わず、積極的に貢献してきました。 - 財務省

The World Bank also agreed to provide the Technical Assistance in drafting the Financial Institutions of Myanmar Law.例文帳に追加

世界銀行も、ミャンマーの金融機関に関する法律の起草について、技術支援を提供することに合意しています。 - 財務省

The text of the documents shall be in typewritten form, printed or presented using another technical method. 例文帳に追加

書類の本文は,タイプライターを用いるか,印刷するか又はその他の技術的方法を用いて記載するものとする。 - 特許庁

Where a newly-coined word or a technical term that is not generally accepted has to be used, such term shall be explained. 例文帳に追加

一般に受け入れられていない新しい造語又は技術用語を使用する場合は,説明を付す必要がある。 - 特許庁

The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description. 例文帳に追加

請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。 - 特許庁

claims shall not rely, in respect of the technical features of the utility model, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加

クレームは,実用新案の技術的特徴に関して,明細書,図面又はその他の文献を引用してはならない - 特許庁

In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products. 例文帳に追加

JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁

Since it is not a "creation of a technical idea utilizing a law of nature," any one of the following is not considered to be a statutory invention. 例文帳に追加

以下の類型のものは、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではないから、「発明」に該当しない。 - 特許庁

Web sites of academic institutions (e.g. web sites of academic societies, universities, etc. which publish electronic data (technical papers) of academic societies, universities, etc.) 例文帳に追加

学術機関のホームページ(学会、大学等のホームページ:学会、大学等の電子情報(研究論文等)をのせている) - 特許庁

(4) The technical standards for the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility and handling facility shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

4 製造所、貯蔵所及び取扱所の位置、構造及び設備の技術上の基準は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) stating opinions to the Minister of Internal Affairs and Communications with regard to the technical matters concerning a machine or tool, etc. subject to inspection; 例文帳に追加

四 検定対象機械器具等に関する技術的な事項について総務大臣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The facilities conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 28, paragraph 1. 例文帳に追加

二 第二十八条第一項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A request may be made to the Patent Office for its advisory opinion on the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加

第七十一条 特許発明の技術的範囲については、特許庁に対し、判定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) providing consultation and other assistance concerning technical matters for promoting the development and improvement of human resources; 例文帳に追加

三 職業能力の開発及び向上の促進に関する技術的事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic concept to determine whether software-related invention constitutes “a creation of technical ideas utilizing a law of nature” is as follows. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」となる基本的考え方は以下のとおり。 - 特許庁

As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention. 例文帳に追加

またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。 - 特許庁

The "specific function," i.e. the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" of factor WW1, is known. 例文帳に追加

WW1因子の「特定の機能」、すなわち「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」は知られている。 - 特許庁

The "specific function," i.e., the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" for factor XX1, is known. 例文帳に追加

XX1因子の特定の機能、すなわち技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能は知られている。 - 特許庁

The examiner shall first search the technical fields in which it is most probable to find relevant prior art documents. 例文帳に追加

関連する先行技術文献等が発見される蓋然性が最も高い技術分野を優先して調査する。 - 特許庁

Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration. 例文帳に追加

技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁

In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art. 例文帳に追加

技術用語、符号及び記号は、原則として当該技術分野において一般的に使用されているもののみを用いる。 - 特許庁

(1) An industrial design shall be construed as an artistic and technical solution defining the outward appearance of a manufactured article.例文帳に追加

(1) 意匠は、製造された物品の外観を決定する審美的かつ技術的解決手段と解されるものとする。 - 特許庁

7.3.4. The purpose of the abstract is to give technical information and it shall not be used for defining the scope of legal protection.例文帳に追加

7.3.4. 要約書の目的は技術情報の提供であり、法的保護の範囲を定義するために使用されてはならない。 - 特許庁

(6) In general, only such technical terms, signs and symbols as are generally accepted in the field in question should be used.例文帳に追加

(6) 一般に,当該分野で一般に受け入れられている技術用語,記号及び符号のみを使用しなければならない。 - 特許庁

例文

(c) consist of shapes that give a functional or technical advantage to the product or service to which they are applied;例文帳に追加

(c) 標章が使用されている製品又はサービスに機能的若しくは技術的利点を与える形状から成る標識 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS