「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This list contains the overflow from the other lists about non-technical, social information. 例文帳に追加

このメーリングリストは技術的ではなく、 社会的な情報について、他のメーリングリストでは取り扱わない話題を含みます。 - FreeBSD

Also, Doshisha University was reorganized in accordance with the Acts of Colleges in the same year, and the above technical school became the Department of Politics and Economics, Faculty of Law and Letters. 例文帳に追加

また、同年に大学令による同志社大学は再編成され、法文学部政経学科になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Doshisha University was reorganized under the Acts of Colleges in the same year, and the technical school became the Department of Politics and Economics, Faculty of Law and Letters. 例文帳に追加

また、同年に大学令による同志社大学は再編成され、法文学部政経学科になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science. 例文帳に追加

これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the economic power and the technical skills of the Hata clan in Kadono County were important in the transfer of the national capital to Kyoto. 例文帳に追加

平安遷都に際しては葛野郡の秦氏の財力・技術力が重要だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japan could not construct it by its own in those days, Britain was selected for a technical and financial assist. 例文帳に追加

当時の日本では自力での建設は無理なので、技術や資金を援助する国としてイギリスを選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was impossible for Japan to handle construction on its own, so they chose England to obtain technical and financial assistance. 例文帳に追加

当時の日本では自力での建設は無理なので、技術や資金を援助する国としてイギリスを選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a membrane which has preventive properties of the adsorption of proteins and avoids this conventional technical defects.例文帳に追加

蛋白質について吸着防止性がありそして従来技術の上述の欠点を回避する膜の提供 - 特許庁

To provide a cultivation method of fruit vegetables or fruits, enabling automization without depending the technical skill of a grower.例文帳に追加

栽培者の技能に依存しないで自動化が可能な果菜又は果実の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD OF DATA BASE FOR KEYWORD RETRIEVAL FOR TECHNICAL KNOWLEDGE AND NETWORK SYSTEM UTILIZING THE METHOD例文帳に追加

技術的知識についてのキーワード検索用データベースの構築方法および該方法を利用するネットワークシステム - 特許庁

To provide a wooden canoe that contributes to reduce carbon dioxide which causes global warming and low-carbon technical field.例文帳に追加

地球温暖化の原因である二酸化炭素の削減・低炭素技術分野に資する木製カヌ−を提供する。 - 特許庁

1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加

１．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省

The government integrated the Industrial Technical Improvement Agency into OSEO30 in 2008, and promoted the innovation of small and middle-sized enterprises.例文帳に追加

2008年、政府は産業技術革新庁をOSEO30に統合し、中小企業のイノベーションを促進することとした。 - 経済産業省

One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure.例文帳に追加

そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。 - 経済産業省

In Singapore, internship is provided to students-students of technical training schools and vocational capabilities development schools.例文帳に追加

シンガポールでは学生、技術訓練校、あるいは職業能力開発校の学生を対象に行われています。 - 厚生労働省

On the other hand, cities without technical cooperation projects show low levels in both understanding and achievement.例文帳に追加

一方で、技術協力プロジェクト対象外の地域では、現状把握度・達成度ともに低い傾向を示した。 - 厚生労働省

There is only one agency with technical cooperation projects in Cambodia that showed low level of understanding.例文帳に追加

なお、カンボジアの技術協力プロジェクト対象地域では1事業体のみ現状把握度が低い結果であった。 - 厚生労働省

On the other hand, there have been a limited number of technical cooperation projects for “contingency plans” and “implementation of environmental measures”.例文帳に追加

一方で、「緊急時の対応策」、「環境対策の実施」に係わる技術協力プロジェクトは少なかった。 - 厚生労働省

3. Helping foreign technical interns to find new training provider companies and covering the cost of returning to their countries, on behalf of their employer例文帳に追加

３技能実習生について、新たな実習先を見つけることの支援及び帰国費用の立て替え払い - 厚生労働省

Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.例文帳に追加

全ての規模において見られます。 自己組織化システムは、 自己を本質的に理解し管理している体型を指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から，これらのデータは，生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から，これらのデータは，生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 例文帳に追加

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 - Tanaka Corpus

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus

Under the technical instruction of manufacturers in Ibaraki Prefecture, hoshi-imo is also produced in the People's Republic of China, which is coming onto the market in Japan. 例文帳に追加

最近では茨城県の業者による技術指導の下、中華人民共和国産も出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domoshuzoki is a representative technical book on sake brewing in Japan, which was written in the early Edo period. 例文帳に追加

童蒙酒造記（どうもうしゅぞうき）とは、江戸時代初期に書かれた日本で代表的な醸造技術書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

technical and intelligence information derived from foreign communications by other than the intended recipients 例文帳に追加

技術資料および情報資料で、指定された受信者以外の者により、外国の通信から得られるもの - 日本語WordNet

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.例文帳に追加

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 - Tatoeba例文

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加

WSBPEL（ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語）技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典

a study of the organization and administration of a library and of its technical, informational, and reference services, called library science 例文帳に追加

図書館学という,図書館や図書館の技術的・情報的・参照サービスの組織や管理についての学問 - EDR日英対訳辞書

To improve the possibility of players' technical approach on a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技者の技術介入性を向上することができるようにしたものである。 - 特許庁

To improve interest of games by improving a technical intervention and to prevent disadvantage of a player.例文帳に追加

技術介入性を向上させて遊技の興趣を高めるとともに、遊技者が不利益を受けるのを防止する。 - 特許庁

To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.例文帳に追加

集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁

However, it is likely that if at least the following three requirements are met that such technical protections will not be interpreted as illegal self-enforcement: 例文帳に追加

しかし、少なくとも以下の３条件が揃っていれば、自力救済に当たらない可能性が高い。 - 経済産業省

(i) The user has agreed, in advance, that the Vendor may take such technical means. 例文帳に追加

①ベンダーとユーザーの間にそのような技術的制限手段が行われることについて事前に合意があること - 経済産業省

Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加

国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省

Compared with Germany, the receipt of services in professional and technical services such as legal, accounting, and R&D services is less in Japan.例文帳に追加

ドイツに比べて、法務、会計、研究開発等の専門技術サービスの受取額が劣っていると言える。 - 経済産業省

We welcomed the support of the United States-APEC Technical Assistance and Training Facility (TATF) in strengthening the APEC Secretariat. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ事務局を強化する上で米国－ＡＰＥＣ技術支援訓練機関（ＴＡＴＦ）の支援を歓迎した。 - 経済産業省

In East Asia, there are many different countries such as those with technical advantages and those with abundant and cheap labor forces.例文帳に追加

東アジアには、技術に優位性を持つ国や低コストの労働力の豊富な国など多彩な国が存在する。 - 経済産業省

(1)Let trainees and technical interns learn from personal work experience, the outstanding manufacturing work in Japan.例文帳に追加

①日本の優れた「ものづくり」の現場を、企業での就労を通じて研修・技能実習生に体得させる。 - 経済産業省

NISA evaluated that the aging management technical assessment (AMTA) conducted by the licensee was appropriate.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者が実施した高経年化技術評価は妥当であると評価した。 - 経済産業省

Matters relating to sharing of technical information on operational safety obtained from licensees of reactor operation that have carried out maintenance and inspection among licensees of reactor operation例文帳に追加

不適合が発生した場合における当該不適合に関する情報の公開に関すること。 - 経済産業省

First will be a look at the methods SMEs are currently using in training innovative technical personnel.例文帳に追加

まず、現在、中小企業がイノベーション人材の育成のために実際に行っている取組について見てみよう。 - 経済産業省

What SMEs are specifically doing in order to transmit technological and technical skills will now be discussed.例文帳に追加

次に、中小企業が技術・技能承継のために実施している具体的な取組について見ていきたい。 - 経済産業省