technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
In the inventions of genetic engineering, "technical field to which an invention pertains" should be described such as pharmaceuticals, analytical agents, production of plants, for example. 例文帳に追加
遺伝子工学に係る発明の場合、例えば、医薬品、分析試薬、植物育種のように記載する。 - 特許庁
Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like 例文帳に追加
特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁
The "specific function", i.e., the "function from which a specific application with technical meanings can be assumed" of the factor YY1 is known. 例文帳に追加
YY1因子の特定の機能、すなわち技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能は知られている。 - 特許庁
A report of utility model technical opinion should be prepared promptly and appropriately by taking into consideration of fairness and objectivity. 例文帳に追加
実用新案技術評価書は、公平性・客観性に留意を払いつつ、迅速・的確に作成する。 - 特許庁
A report of utility model technical opinion must be prepared on a claimed device for which the request was made. 例文帳に追加
実用新案技術評価の請求がなされた請求項に係る考案について評価書を作成する。 - 特許庁
The industrial model is new, if the set of its substantial features is not the part of the technical level. 例文帳に追加
実用新案は,その本質的な特徴の総体が従来技術の一部を形成しないときは,新規である。 - 特許庁
[2] The chairman of the Board may call upon other technical experts, in addition to those provided for by Article 71 of Royal Decree No.例文帳に追加
[2] 審判部長は,特許法第71 条で規定する者に加えて,その他の技術専門者に審問できる。 - 特許庁
(b) which serves solely to obtain a technical result and leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance,例文帳に追加
(b) 技術的成果を得ることのみに役立ち,外観の特徴について主観の入る余地を残さないこと - 特許庁
A change of claim category will be approved if technical dependence is present and is stated in the basic documents.例文帳に追加
クレーム分野の変更は,技術的依存が認められ基礎書類に陳述されている場合は承認される。 - 特許庁
The amendment to provide a "disclaimer" in the following (i) and (ii) does not introduce new technical matters, and the amendment is permitted. 例文帳に追加
次の、の「除くクレーム」とする補正は、新たな技術的事項を導入するものではないので、補正は許される。 - 特許庁
It is not considered that a close technical relationship exists between the problem before the amendment and the problem after the amendment. There exists a difference in the problem to be solved by the invention between the invention before the amendment and the invention after the amendment. 例文帳に追加
したがって、補正前後の発明の解決しようとする課題は同一ではない。 - 特許庁
(24) In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加
(24) 一般に,当該分野において一般に認められている専門的な用語,符号及び記号を使用する。 - 特許庁
The dependent claim shall, by additional technical features, further define the claim which it refers to. 例文帳に追加
従属請求項は、付加的な技術的特徴により、引用する請求項を更に限定しなければならない。 - 特許庁
During examination, the examiner shall objectively analyze and determine the technical problem actually solved by the invention. 例文帳に追加
審査中、審査官は、発明によって実際に解決される技術課題を客観的に分析し、決定する。 - 特許庁
Determine the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention 例文帳に追加
クレームに係る発明の顕著な特徴と当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁
Features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function shall not be granted design right. 例文帳に追加
製品の技術的機能からのみ帰結される当該製品の外観の特徴は意匠権を与えられない。 - 特許庁
In this connection, the work load and, in the case of the technically qualified chairmen, also the particular technical subject shall be taken into account. 例文帳に追加
その際には,業務量,及び技術職が議長の場合は,その専門分野を考慮しなければならない。 - 特許庁
A petition for the carrying out of a search under Section 57a(1) may relate to one technical problem only. 例文帳に追加
第57a条1.の規定に基づく調査請求は,1の具体的技術問題だけを対象としなければならない。 - 特許庁
With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application. 例文帳に追加
技術用語及び名称について,同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。 - 特許庁
a short, precise technical title of the subject matter of the utility model (no trade marks or other fancy titles); 例文帳に追加
実用新案の対象についての簡潔かつ正確な技術的名称(商号や空想的名称ではない。) - 特許庁
specify the technical field to which the invention relates unless it results from the claims or the indications concerning the state of the art; 例文帳に追加
クレーム又は技術水準の表示から明らかとならない限り,考案が関係する技術分野の特定 - 特許庁
Monitoring and follow-up of the use of inventions and technical innovations, and of the transferring technology in Greece and abroad; 例文帳に追加
国内外における発明及び技術革新の使用並びに技術移転の監視並びに追跡調査 - 特許庁
(i) The applicant has an adequate financial basis and technical competence to properly and smoothly conduct evaluation activities. 例文帳に追加
一 調査の業務を適確かつ円滑に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a game machine capable of executing various interesting performances by player's technical intervention.例文帳に追加
遊技者が技術介入により、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In order to solve the problem, the secondary answerer cooperates with a technical section as necessary and prepares a solution plan.例文帳に追加
問題解決において、二次対応者は、必要に応じて技術部門と協調し、解決策を作成する。 - 特許庁
To provide a technical solution capable of calibrating a positioning device automatically, fast and accurately.例文帳に追加
位置決め装置の較正を自動的、迅速、かつ正確に行うことができる技術的解決法を提供する。 - 特許庁
To provide technology which makes it possible to recognize and index technical drawings, forms, etc., fast.例文帳に追加
技術的な図面及びフォーム等を高速で認識し且つインデックス処理することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine controlled to prevent excessively benefitting opportunities from being provided to extremely skilled persons while increasing technical intervention properties.例文帳に追加
技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁
To provide a technical means for helping the family and the persons concerned secure safe and comfortable bathing.例文帳に追加
家族や関係者が安心して快適な入浴を確保できることを助ける技術的手段を提供する。 - 特許庁
To accomplish a technical task of interconnecting domains with a limit while ensuring the independence of security and maintenance.例文帳に追加
セキュリティや保守の独立性を確保した上で、ドメイン間を制限的に接続をすることを技術的課題とする。 - 特許庁
To improve user friendliness, and to share a file without requiring any special technical skill to a user.例文帳に追加
使い勝手の向上をはかり、ユーザに特別な技術スキルを要することなくファイルの共有を実現する。 - 特許庁
To provide a technical means for adjusting the time response characteristic of an optical signal in accordance with a data rate.例文帳に追加
データレートに応じて光信号の時間応答特性を調整するための技術的手段を提供する。 - 特許庁
The filtering effect which is to be emulated by the software is executed by a technical filter, a correcting filter or an effect filter.例文帳に追加
ソフトウェアによってエミュレートされるフィルタリング効果には、技術フィルタ、補正フィルタおよび効果フィルタが含まれる。 - 特許庁
To flexibly monitor and diagnose various network systems without requiring any high level technical knowledge of a network.例文帳に追加
高度なネットワークの専門知識を必要とせずに、多様なネットワークシステムを柔軟に監視、診断できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL INFORMATION, AND METHOD AND SYSTEM FOR MAKING LICENSE CONTRACT例文帳に追加
技術情報の提供方法及びその提供システム、並びにライセンス契約の締結方法及びその締結システム - 特許庁
To provide an address analysis device for complementing address information in technical paper which does not have address information.例文帳に追加
住所情報を有しない技術論文に住所情報を補完する住所解析装置を提供する。 - 特許庁
To execute control so as not to provide an extremely-skilled person with excessive profit opportunities while improving a technical intervention property.例文帳に追加
技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁
Since Japan could not construct it by its own in those days, Britain was selected for a technical and financial assist. 例文帳に追加
当時の日本では自力での建設は無理なので、技術や資金を援助する国としてイギリスを選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was impossible for Japan to handle construction on its own, so they chose England to obtain technical and financial assistance. 例文帳に追加
当時の日本では自力での建設は無理なので、技術や資金を援助する国としてイギリスを選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Member" means a Judicial Member or a Technical Member of the Appellate Board and includes the Chairman and the Vice-Chairman; 例文帳に追加
「審判官」(Member)とは,審判部の法務審判官又は技術審判官をいい,部長及び副部長を含む。 - 特許庁
In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加
一般に,当該の分野で一般に認められている専門用語,符号及び記号を使用するべきである。 - 特許庁
Abolishing or causing the technical method for the copyrights' owner using in protection of copyrighted works not functioning, intentionally.例文帳に追加
著作権者が著作物保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁
Abolishing or causing the technical method of the copyrights' owner using in protection of rights relating to copyrights not functioning, intentionally.例文帳に追加
著作権者が著作隣接権保護のために使用している技術的手法を、故意に機能不全とすること。 - 特許庁
the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model; 例文帳に追加
技術部は,出願手続,調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁
A right on a design shall not consist in apparent characteristics of a product, which is limited exclusively by the technical function thereof. 例文帳に追加
意匠権は,専ら技術的機能によって限定される製品外観の特徴については,成立しない。 - 特許庁
The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. 例文帳に追加
クレームには,発明の技術的特徴を記述することにより,保護が求められている事項を明示する。 - 特許庁
the object of the dependent patent constitutes a substantial technical progress with regard to the earlier patent; and 例文帳に追加
従属特許の対象が先の特許に対して,実質的な技術的進歩を構成していること,及び - 特許庁
The word “invention” shall mean any solution to a technical problem arising in an industrial concern. 例文帳に追加
「発明」なる語は,産業の分野において生じる技術的課題の何らかの解決を意味するものとする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
