「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pinball game machine controlled to prevent excessively benefitting opportunities from being provided to extremely skilled persons while increasing technical intervention properties.例文帳に追加

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁

To provide an address analysis device for complementing address information in technical paper which does not have address information.例文帳に追加

住所情報を有しない技術論文に住所情報を補完する住所解析装置を提供する。 - 特許庁

The extracted keyword is transmitted to a dictionary server in which a technical dictionary of the input word is registered.例文帳に追加

入力された単語の専門辞書が登録されている辞書サーバに抽出されたキーワードが送信される。 - 特許庁

The subscriber selects a subscriber profile according to the technical characteristic of the mobile phone terminal 11-2.例文帳に追加

加入者は、移動体電話端末１１−２の技術的特性に従って加入者プロファイルを選択する。 - 特許庁

To provide a student with technical understanding at high level, by which active creation activity based on understanding of technology is made possible.例文帳に追加

技術の理解にもとづいた能動的な創作活動が可能な高いレベルの技術理解を学生に与える。 - 特許庁

The voice recognition contents can be created without technical knowledge and know-how about the voice recognition.例文帳に追加

音声認識に関する専門的な知識やノウハウを必要としないで音声認識コンテンツを作成可能である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing various interesting performances by player's technical intervention.例文帳に追加

遊技者が技術介入により、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technical means for helping the family and the persons concerned secure safe and comfortable bathing.例文帳に追加

家族や関係者が安心して快適な入浴を確保できることを助ける技術的手段を提供する。 - 特許庁

In order to solve the problem, the secondary answerer cooperates with a technical section as necessary and prepares a solution plan.例文帳に追加

問題解決において、二次対応者は、必要に応じて技術部門と協調し、解決策を作成する。 - 特許庁

Abolishing or causing the technical method for the copyrights' owner using in protection of copyrighted works not functioning, intentionally.例文帳に追加

著作権者が著作物保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁

Abolishing or causing the technical method of the copyrights' owner using in protection of rights relating to copyrights not functioning, intentionally.例文帳に追加

著作権者が著作隣接権保護のために使用している技術的手法を、故意に機能不全とすること。 - 特許庁

the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model; 例文帳に追加

技術部は，出願手続，調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁

A right on a design shall not consist in apparent characteristics of a product, which is limited exclusively by the technical function thereof. 例文帳に追加

意匠権は，専ら技術的機能によって限定される製品外観の特徴については，成立しない。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. 例文帳に追加

クレームには，発明の技術的特徴を記述することにより，保護が求められている事項を明示する。 - 特許庁

the object of the dependent patent constitutes a substantial technical progress with regard to the earlier patent; and 例文帳に追加

従属特許の対象が先の特許に対して，実質的な技術的進歩を構成していること，及び - 特許庁

The word “invention” shall mean any solution to a technical problem arising in an industrial concern. 例文帳に追加

「発明｣なる語は，産業の分野において生じる技術的課題の何らかの解決を意味するものとする。 - 特許庁

“The Pad type aseismic isolators” means a spring structure comprising circular rubber plates and metallic plates that are alternately laminated in this technical field. 例文帳に追加

当該技術分野において、「pad型aseismic isolator」とは、ゴム板と金属板とが交互に積層されたゴム構体を意味する。 - 特許庁

As explained above, the claimed invention involves an inventive step in the technical feature in light of the differences (i) and (iii) above. 例文帳に追加

以上より、請求項に係る発明は上記相違点（i）及び（iii）に係る構成において進歩性を有する。 - 特許庁

③ where what was deemed to be a “special technical feature” is a mere design variation of a prior art. 例文帳に追加

③「特別な技術的特徴」とされたものが一の先行技術に対する単なる設計変更であった場合 - 特許庁

A data recording and reproduction device of this invention adopts the following technical means.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明のデータ記録再生装置では以下のような技術手段を採用する。 - 特許庁

Zico, former Kashima Antlers player and technical director, agreed to be the new national soccer team coach. 例文帳に追加

鹿島アントラーズの元選手でテクニカルディレクターのジーコさんが，サッカー日本代表の新監督になることに同意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Tabuse was playing at Noshiro Technical High School in Akita Prefecture, he led his team to many championships. 例文帳に追加

田臥選手が秋田県の能(の)代(しろ)工業高校でプレーしていた時，彼はチームを多くの優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meisters and experts train younger workers in their particular technical fields, such as sheet metal processing, welding and mold building. 例文帳に追加

マイスターやエキスパートは板金加工や溶接，金型製作など特定の専門分野で若い社員を教育する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gradually, the technical development of Metamo Ink has increased the number of colors and types of ink that react at different temperatures. 例文帳に追加

次第に，メタモインキの技術が発展し，色の数やさまざまな温度に反応するインクの種類が増えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He attended Akita prefectural Noshiro Technical High School and led his basketball team to nine straight national titles: 例文帳に追加

秋田県立能(の)代(しろ)工業高校に進学し，バスケットボール部を９大会連続全国制覇へと導く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain properties of an element under unspecified conditions even without technical knowledge on SPICE and IBIS.例文帳に追加

ＳＰＩＣＥやＩＢＩＳに関する専門知識を有していなくても、不特定条件下の素子の特性を得ること。 - 特許庁

The method is particularly suitable for submicron CMOS technical device and circuit, but not limited only to them.例文帳に追加

本発明は、サブミクロンＣＭＯＳ技術装置および回路に特に適しているが、これらに限定されるものではない。 - 特許庁

To provide methods for solving conventional and technical issues in the production of stocks of recombinant adeno-associated virus (AAV).例文帳に追加

組換えアデノ随伴ウイルスのストックの生産における従来技術上の課題を解決する手段の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for improving a mathematical model for metabolism of organisms at a current technical level.例文帳に追加

現行技術水準の生物代謝の数学モデルを改良する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

De Rijke gradually lost his place to exhibit his skills; however, he fulfilled his responsibilities after the imperial appointment as technical adviser of the Department of the Interior 例文帳に追加

徐々に活躍の場を失うも、内務省勅任官技術顧問としての責務を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working at the National Kyoto ceramic pilot plant as a trainee, Shimizu became an assistant in Ceramics Department at the Kyoto Municipal Technical Research Institute. 例文帳に追加

国立京都陶磁試験場伝習生を経て、京都市立工業研究所窯業部助手に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Internet phone support system by which even a general user poor in the technical knowledge can readily utilize an Internet phone.例文帳に追加

技術知識に乏しい一般ユーザでも気軽にインターネット電話を利用できるようする支援システムの提供。 - 特許庁

A license contract is made through documents and the Internet with the technical information member.例文帳に追加

また、技術情報会員と、書面及びインターネットを介してライセンス契約を締結する方法及びそのシステムである。 - 特許庁

The company sells components of the dental display stand other than samples of teeth to a plurality of dental technical factories (A).例文帳に追加

会社は歯科用展示台の歯の見本以外の構成部品を複数の歯科技工所にそれぞれ販売する（Ａ）。 - 特許庁

The industrial model is new, if the set of its substantial features is not the part of the technical level. 例文帳に追加

実用新案は，その本質的な特徴の総体が従来技術の一部を形成しないときは，新規である。 - 特許庁

[2] The chairman of the Board may call upon other technical experts, in addition to those provided for by Article 71 of Royal Decree No.例文帳に追加

[2] 審判部長は，特許法第71 条で規定する者に加えて，その他の技術専門者に審問できる。 - 特許庁

(b) which serves solely to obtain a technical result and leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance,例文帳に追加

(b) 技術的成果を得ることのみに役立ち，外観の特徴について主観の入る余地を残さないこと - 特許庁

A change of claim category will be approved if technical dependence is present and is stated in the basic documents.例文帳に追加

クレーム分野の変更は，技術的依存が認められ基礎書類に陳述されている場合は承認される。 - 特許庁

(4) However, the technical means, products or processes for obtaining an aesthetic effect are patentable.例文帳に追加

(4) しかしながら，審美的効果を獲得するための技術的手段，物又は方法は，特許を受けることができる。 - 特許庁

The amendment to provide a "disclaimer" in the following (i) and (ii) does not introduce new technical matters, and the amendment is permitted. 例文帳に追加

次の、の「除くクレーム」とする補正は、新たな技術的事項を導入するものではないので、補正は許される。 - 特許庁

It is not considered that a close technical relationship exists between the problem before the amendment and the problem after the amendment. There exists a difference in the problem to be solved by the invention between the invention before the amendment and the invention after the amendment. 例文帳に追加

したがって、補正前後の発明の解決しようとする課題は同一ではない。 - 特許庁

(24) In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加

(24) 一般に，当該分野において一般に認められている専門的な用語，符号及び記号を使用する。 - 特許庁

The dependent claim shall, by additional technical features, further define the claim which it refers to. 例文帳に追加

従属請求項は、付加的な技術的特徴により、引用する請求項を更に限定しなければならない。 - 特許庁

During examination, the examiner shall objectively analyze and determine the technical problem actually solved by the invention. 例文帳に追加

審査中、審査官は、発明によって実際に解決される技術課題を客観的に分析し、決定する。 - 特許庁

Determine the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention 例文帳に追加

クレームに係る発明の顕著な特徴と当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁