technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
(c) To give advice other than of a scientific or technical nature as to the validity of patents or their infringement--例文帳に追加
(c) 特許の有効性若しくはその侵害につき学術的若しくは専門的な助言以外の助言を与えること - 特許庁
A technical solution shall be considered susceptible of industrial application if it can be used repeatedly in economic activities. 例文帳に追加
技術的解決は,反復して経済活動に利用することが可能な場合は,産業上利用できるものとみなされる。 - 特許庁
When the technical fields for the specified and related inventions are identical, their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加
と関連発明の技術分野が一致する場合には、それらの発明の産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁
Special technical features are the features of each invention which define a contribution that each invention makes over and above the prior art.例文帳に追加
特別な技術的特徴は,各発明が先行技術を超えてなす寄与を明確にする各発明の特徴である。 - 特許庁
(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention:例文帳に追加
(5) 1の特許出願は,発明の基本的な技術的特徴に応じ,1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。 - 特許庁
a) it shall indicate the title of the invention and the technical field the invention or the group of inventions belongs to;例文帳に追加
(a) 要約は,発明の名称,及びその発明又は一群の発明が属する技術分野を表示しなければならない。 - 特許庁
(13)When examining the novelty, the technical equivalents of the features of the claimed invention shall not be taken into account.例文帳に追加
(13) 新規性を審査するときは,クレームされている発明の特徴の技術的等価物は考慮に入れないものとする。 - 特許庁
Usually, an invention shall be regarded as producing advantageous technical effects and therefore representing notable progress in any of the following circumstances 例文帳に追加
通常、以下のいずれかの場合、発明は、有利な技術的効果をもたらし、顕著な進歩を示すとみなされる。 - 特許庁
Where, despite negative effect in some respect, the invention produces outstanding positive technical effects in other respects. 例文帳に追加
発明が、ある点ではマイナスの効果をもたらすが、その他の点では、突出したプラスの技術的効果をもたらす場合 - 特許庁
However, he shall be obliged to transfer economic, technical and organizational know-how only if this has been expressly agreed.例文帳に追加
ただし,所有者は,明示的に合意された場合に限り,経済的,技術的及び組織的ノウハウを移転する義務を負う。 - 特許庁
The members of the Technical Divisions and Legal Divisions may be required to act at the same time in the Appeal and the Nullity Divisions. 例文帳に追加
技術部及び法律部の構成員は,同時に審判部及び無効部において行動すべく求められることもある。 - 特許庁
The legally qualified member assigned to the Technical Division shall participate in the decision under subsection (3) with the right to vote. 例文帳に追加
技術部に配属された法律職構成員は,前記(3)の決定に関し,投票権を有して参加するものとする。 - 特許庁
The legally qualified rapporteur shall report on legal questions and the technically qualified rapporteur on technical questions. 例文帳に追加
法律職担当官は法律問題について,技術職担当官は技術問題について,報告しなければならない。 - 特許庁
the abstract shall merely serve the purpose of technical information; however, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加
要約は、単に技術的な情報のために利用し、保護の範囲を解釈するために考慮してはならない。 - 特許庁
Use of foreign-language technical terms generally accepted within the territory of application of the present Order shall be admitted. 例文帳に追加
本規則の適用範囲内において一般的に承認されている外国語の技術用語は,その使用が認められる。 - 特許庁
in general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加
一般的に,技術用語,記号及び符号は,通常,当該分野において一般に使用されているものを用いる。 - 特許庁
(2) The design of port facilities subject to the technical standards shall be made by properly setting their design working life. 例文帳に追加
2 技術基準対象施設の設計に当たっては、当該施設の設計供用期間を適切に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Requirements other than those specified in the preceding paragraphs for the maintenance of port facilities subject to the technical standards shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加
5 前各項に規定するもののほか、技術基準対象施設の維持に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To present an optimum amount of consumable supplies to be brought to each visiting place when a technical person in charge makes a periodical call.例文帳に追加
技術担当者が定期訪問する際に、各訪問先に持参すべき消耗品の最適量を提示すること。 - 特許庁
To improve the safety of a transaction between a provider and a demander in distribution of technical information via a network.例文帳に追加
ネットワークを介した技術情報の流通において、提供者と需要者との取引の安全性を向上する。 - 特許庁
SYSTEM, PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR ACQUIRING TECHNICAL TERM EXTRACTION RULE例文帳に追加
専門用語抽出ルール取得システム、専門用語抽出ルール取得処理方法及び専門用語抽出ルール取得プログラム - 特許庁
To provide information which is helpful for predicting technology tend by analyzing the subject description part and effect description part of a technical document.例文帳に追加
技術文書の課題記述部と効果記述部を解析して技術動向予測に役立つ情報を提供する。 - 特許庁
Thereby, via levels conventionally used are omitted, and various technical effects and the possibilities of new applications are produced.例文帳に追加
これにより、慣用的に使用されるビアレベルが省略され、種々の技術的効果と新規な適用可能性が生じる。 - 特許庁
To provide a technical improvement suitably materializing continuous delivery of fluid and simplifying layout of fluid piping.例文帳に追加
流体の連続吐出を好適に実現し、しかも流体配管の取り回しを簡易化するなどの技術改善を図る。 - 特許庁
To provide a new technical means using no post for installing an antenna, without deteriorating appearance of a road.例文帳に追加
アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁
As a result, the nipple N placed on the photographing stand 22 can be wholly extended without using the technical work of the medical engineer.例文帳に追加
これにより、技師の手を用いずに、撮影台22に載せられた乳房Nを全体的に引き伸ばすことができる。 - 特許庁
Notification is made in any of the methods and formats known in this technical field (S804 or S808).例文帳に追加
報告の方法やフォーマットは本技術分野で知られたいずれかの方法で行うことができる(S804またはS808)。 - 特許庁
To keep technical costs to the minimum by facilitating user-friendly charging of a service.例文帳に追加
サービスのユーザフレンドリーな課金を容易にし、そうすることによって技術的にかかる経費を出来る限り小さく保つこと。 - 特許庁
To enable even a person who does not have technical knowledge to develop a program by using a program development system.例文帳に追加
本発明は、プログラム開発システムに関し、専門知識の無い者でもプログラムの開発が可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To improve technical reliability in integrating a housing box for housing a game control board and a lid body.例文帳に追加
遊技制御基板を収納する収納ボックス基体と蓋体とを一体化する際の技術上の信頼度を高める。 - 特許庁
To provide a roof gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of current roof gates.例文帳に追加
現状の起伏ゲートの技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる起伏ゲートの提供。 - 特許庁
To provide a method to realize systematic and quick recognition of quality issues on the same kind of medical technical instruments.例文帳に追加
同種の医学技術的装置の品質問題の体系的で迅速な認識を可能にする方法を提供する。 - 特許庁
To provide an economical carrier device for solving a technical problem of carrying a very thin carried article.例文帳に追加
極めて薄い搬送物の搬送に対する技術的な問題を解決した経済的な搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To enable a user to design an integrated circuit even when the user has no technical knowledge of an integrated circuit or circuit elements.例文帳に追加
集積回路や回路要素に関する専門知識がない場合であっても、集積回路を設計することができる。 - 特許庁
To provide a photodetector having a specially improved quantum efficiency without conventional technical defects.例文帳に追加
従来の技術の欠点を有さず、しかも特に改善された量子効率を有する光検出器を提供すること。 - 特許庁
The economic burden is reduced by making simple, a conventional solar power generation system for homes in terms of technical institution.例文帳に追加
従来の家庭向け太陽発電システムを技術的制度的に簡易なものにして経済的負担を軽減する。 - 特許庁
To enable a user who is about to create a homepage for carrying out all operations, without having to have technical knowledge.例文帳に追加
ホームページを開設するユーザーに対して、専門知識を要することなく、すべての運用を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide as a technical task a game machine which enables the sustenance of interests of players even while an attacker is opened.例文帳に追加
アタッカの開放中も遊技者の興味を持続させることが可能な遊技機の提供を技術的課題とする。 - 特許庁
To provide a technique enabling prevention of a damage to a swinging member of a cover or the like based on a novel technical concept.例文帳に追加
新規な技術的思想に基づき、カバー等の揺動部材の損傷を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a die clamping apparatus by which technical diversification can be performed in relation to die opening and closing by using a tie bar movement.例文帳に追加
タイバーの移動を利用して型開閉に係る技術の多様化を図ることができる型締装置を提供する。 - 特許庁
By these processes, unjust use of the technical information can be suppressed, and the safety of the transaction can be improved.例文帳に追加
これらの処理によって、技術情報の不当な利用を抑止し、取引の安全性を向上することができる。 - 特許庁
To resolve technical issues in FPC method, and to enhance the compression ratio on numerical data in a floating point format.例文帳に追加
FPC方式の技術的課題を解消し、浮動小数点形式の数値データの圧縮率を向上させる。 - 特許庁
The Controller may determine when the technical preparations for publication of the application are to be treated as having been completed.例文帳に追加
長官は,出願の公開の技術的準備が完了したものとして取り扱う時期を決定することができる。 - 特許庁
"Device" is newly invented work derived from the technical development using technology not high as invention.例文帳に追加
「考案」は「発明」ほど高度でない技術を使用した技術開発から引出され、新しく考案発明されたものである。 - 特許庁
Dissemination of sound-image recordings, original or copies, to public by means of selling, renting or any other technical means, accessible by public.例文帳に追加
録音録画のオリジナル又は複製を販売、貸与又は他の手法で一般に入手できるよう頒布すること。 - 特許庁
Intentionally canceling or barring function of technical method for protection of work of the owner of rights relating to copyrights.例文帳に追加
著作隣接権者が作品保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁
Legal protection shall not be granted to the features of the appearance of a product that are solely dictated by the technical functions of the product.例文帳に追加
製品の技術的機能によってのみ決定付けられる製品の外観の特徴には, 法的保護が付与されない。 - 特許庁
(c) giving advice (other than advice of a scientific or technical nature) about the validity, or infringement, of patents. 例文帳に追加
(c) 特許の有効性又は特許侵害についての助言(科学的又は技術的性格の助言を除く)を与えること - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
