technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
Another specialized dealer performs the design audit, so that the objective and high-quality design audit, technical guidance or the like can be performed.例文帳に追加
設計審査を別の専門業者が行うことにより、客観的で品質の高い設計審査や技術指導等ができる。 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of restraining a decline in a player's desire to play a game by increasing the player's opportunities of technical intervention in the game.例文帳に追加
遊技者の遊技への技術介入の機会を増やし遊技意欲の減退が抑制できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a technical device for improving the fuel efficiency of an internal combustion engine, particularly, a diesel engine and an exhaust emission control thereof.例文帳に追加
内燃機関特にもディーゼルエンジンの燃料効率の向上とその排ガスを清浄化する技術装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MAINTAINING TECHNICAL FACILITY, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT, AND DATA CARRIER STORED WITH THE SAME例文帳に追加
技術的機構のメンテナンス方法および該方法を実行するコンピュータプログラムならびに該コンピュータプログラムを格納しているデータ担体 - 特許庁
To provide a reference current generation circuit independent of not only changes in power supply voltage and temperature but also technical processes.例文帳に追加
電源電圧の変化や温度変化はもとより、技術プロセスにも依存しない基準電流発生回路を提供すること。 - 特許庁
Authentication display parts 15A and 15B electronically display physical display showing that a technical standard conformance test has been passed.例文帳に追加
認証表示部15A,15Bは、技術基準適合試験に合格したことを示す物理的な表示を電子表示する。 - 特許庁
To provide a pair of wrist watches having technical guarantee which can conduct information transmission with each other and are made to correspond uniquely.例文帳に追加
互いに情報伝達が可能で、唯一に対応付けられている技術的保証を備えた腕時計の対を提供する。 - 特許庁
The distributed testing system can be so expanded as to interface with physical agents and heterogeneous measurement without technical adjustment.例文帳に追加
分散テストシステムは、技術的な調整なしに物理エージェントおよびヘテロジニアスな測定にインタフェースするよう拡張可能である。 - 特許庁
The technical information is divided into a plurality of disclosure levels and is registered, and is stepwise exhibited according to a credit level of the demander.例文帳に追加
この技術情報は、複数の開示レベルに分けて登録され、需要者の信用レベルに応じて段階的に提示される。 - 特許庁
To provide a game machine which includes technical interposability in operations in an advantageous condition and can satisfy requests from players.例文帳に追加
有利な状態の作動に技術介入性を備え、遊技者の要求を満たすことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric fence using commercial power supply which complies with an interpretation of the Technical Standards of Electric Installation, Article 224, Paragraph 3.例文帳に追加
電気設備の技術基準、第224条第三項の解釈に適合する、商用電源を利用する電気さくの提供。 - 特許庁
To provide a maintenance method of a plant capable of obtaining a diagnostic result of a plant on which the latest technical information is reflected.例文帳に追加
最新の技術情報が反映されたプラントの診断結果を得ることができるプラントのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for applying a rolling process (Waelz process) at a suitable technical cost by using slag adjusted to a basic.例文帳に追加
塩基性に調整されたスラグを使って、正当な技術費用で、転動法(Waelz process)を実行するための方法を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide a compacting device for a curved road surface attaining compacting construction with high accuracy even without high technical skill.例文帳に追加
高い技術力が無くとも高精度で締固め施工できるような湾曲路面用の締固め装置を低コストで提供する。 - 特許庁
To automatically examine the attitude (materialization possibility) of related information used in a technical part table and a drawing and part characteristic table.例文帳に追加
技術部品表や図面、部品特性表で用いられる関連性のある情報の適性(成立性)を自動的に調べる。 - 特許庁
To speedily grasp a result of the test to a telecommunications network without requiring technical knowledge on a test device.例文帳に追加
テレコミュニケーション・ネットワークに対する各試験結果を迅速に、且つ試験装置の専門知識を必要しないで把握できるようにする。 - 特許庁
part two, consisting of a technical statement concerning the invention for which patent protection has been requested and constituting an improvement over previously existing inventions. 例文帳に追加
第2部分,特許の保護が求められており,既存の発明に対する改良となる発明に関する記述からなること - 特許庁
In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加
通常の場合においては,技術用語,記号及び符号は,当該技術分野において一般に採用されているものを用いる。 - 特許庁
Utility models mean new technical solutions proposed for the shape and structure of a product, or the combination thereof, which are fit for practical use. 例文帳に追加
実用新案とは、製品の形状、構造又はその結合に対して行われ、実用に適した新たな技術方案を指す。 - 特許庁
In SIPO, technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person are included as disclosure of prior art. 例文帳に追加
SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容は、先行技術の開示に含まれる。 - 特許庁
The language “the contribution made by an invention over the prior art” means technical significance of an invention in comparison to the prior art. 例文帳に追加
また、発明の「先行技術に対する貢献」とは、先行技術との対比において発明が有する技術上の意義をいう。 - 特許庁
Here, it is unnecessary to clearly determine whether “the same” or “corresponding” is applicable to the special technical feature. 例文帳に追加
ここで、特別な技術的特徴が「同一」の場合と「対応する」場合とを峻別する必要はなく、いずれともいえる場合がある。 - 特許庁
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. 例文帳に追加
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 - Tanaka Corpus
(ii) Have basic accounting and technical competency to properly execute the plan related to the testing procedures in the preceding item; and 例文帳に追加
二 前号の試験事務の実施に関する計画を適確に実施するに足る経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who majored in and graduated from a course relating to welding of a university or a technical college accredited under the School Education Act 例文帳に追加
二 学校教育法による大学又は高等専門学校において、溶接に関する学科を専攻して卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who is found to lack the financial or technical foundation necessary for the proper and sound implementation of the training course. 例文帳に追加
四 講習の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有していると認められない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a high volume of mail!) may subscribe to the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加
同様に、このような事柄に興味のある (そして膨大なメール! に耐えられる) 人は、 FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト に参加すると良いでしょう。 - FreeBSD
To maintain and enhance customer service ability of a researcher engaged in electric facility research business, and to enhance skill on a technical aspect.例文帳に追加
電気設備調査業務に従事する調査員の接客能力の維持・向上、技術面でのスキルアップを容易に実現する。 - 特許庁
To provide a sintered compact of a spinel type Ni-Cu-Zn-based ferrite coping with a technical requirement of high magnetic permeability.例文帳に追加
高透磁率という技術要求に応えるスピネル型Ni−Cu−Zn系フェライトの焼結体を提供すること。 - 特許庁
"Sofia was really strong and I couldn't fight as aggressively as I wanted. I wanted to win the final by technical fall," Yoshida said.例文帳に追加
「ソフィアはとても強くて,思ったように攻められなかった。決勝はテクニカルフォールで勝ちたかった。」と吉田選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.例文帳に追加
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 - Tatoeba例文
an agency in the Technology Administration that is a primary resource for government-funded scientific and technical and engineering and business related information 例文帳に追加
政府援助による科学、技術、工学、およびビジネス関連情報の主要な情報源である技術管理局の機関 - 日本語WordNet
a trivial sum (usually $1.00) awarded as recognition that a legal injury was sustained (as for technical violations of a contract) 例文帳に追加
法律損害が維持された(契約の技術的な違反に関しては)認識として与えられる取るに足らない金額(通常1.00ドル) - 日本語WordNet
Meanwhile, in an increasing number of cases, universities and colleges of technology are using the accreditation system for education of technical workers.例文帳に追加
一方、大学、高等専門学校における取組として、技術者教育プログラムの認定制度を利用するケースが増えている。 - 経済産業省
Ministerial Ordinance for Technical Standards on Design and Construction Methods of Nuclear Power Reactors at the Stage of Research and Development例文帳に追加
研究開発段階にある発電の用に供する原子炉の設計及び工事の方法の技術基準に関する規則 - 経済産業省
Reflecting the results of the discussion in the Emergency Technical Advisory Body, the NSC determines the recommendation items for an emergency.例文帳に追加
緊急技術助言組織の本部組織における審議結果を踏まえ、原子力安全委員会として、助言事項を確定する。 - 経済産業省
According to the Technical Human Resources Survey, the average answer from SMEs was “genius is 18 percent inspiration and 82 percent perspiration.”例文帳に追加
「技術人材調査」によると、中小企業の回答の平均値は、「発明は18%のひらめきと82%の努力」となった。 - 経済産業省
One can see from this figure the effort SMEs are putting into the recruiting and developing skilled technical personnel in order to generate technological innovations.例文帳に追加
中小企業が技術革新のために技術・技能人材の確保、育成に力を入れて取り組んでいる姿がうかがえる。 - 経済産業省
(1) looked at the relationship between innovative personnel and the transmission of technological and technical skills, and a more detailed look at this relationship will now be taken.例文帳に追加
(1)では、技術・技能承継とイノベーション人材との関係を見たが、ここでは、両者の関係をより詳しく見ていこう。 - 経済産業省
The company considers improving the technological and technical skills of staff to be a core element of their management philosophy, and they refer to this thinking as MOS, or Management of Skill.例文帳に追加
同社は、社員の技術・技能(スキル)の向上を経営の根幹として位置付け、それを「技能経営(MOS:ManagementofSkill)」と呼んでいる。 - 経済産業省
To SMEs, there is concern that the low retention rates could hinder company-specific knowledge and technical abilities obtained through training and education.例文帳に追加
中小企業にとっては、定着率の低さは、教育・訓練を通じて企業特有の知識や技能を妨げる恐れがある。 - 経済産業省
We also welcome the contributions of the US-APEC Technical Assistance and Training Facility (TATF) to the 17 Secretariat’s institutional strengthening.例文帳に追加
我々はまた,米・AEPC技術支援・研修機関(TATF)による同事務局の組織強化への貢献を歓迎した。 - 経済産業省
(4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy)例文帳に追加
(4)支援のパッケージ化・トップ外交(経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等)/(トップ外交の推進) - 経済産業省
Technical improvement is promoted by research and development budget reinforcement, mainly in biotechnology, medicine, and the aviation and space industry.例文帳に追加
バイオ、医薬品、航空宇宙産業等を中心に、研究開発予算増強による技術革新を促進するとしている。 - 経済産業省
For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction.例文帳に追加
例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。 - 経済産業省
It also requires Members to take appropriate measures to ensure transparency, such as notifying the WTO when developing or revising technical regulations.例文帳に追加
また、基準等の制定及び改正の際にWTO事務局に通報を行う等透明性を確保することも規定している。 - 経済産業省
Ladies and gentlemen this is a short summary of where we find ourselves with regards to the ILO’s policy message and technical programme.例文帳に追加
皆さま、以上が現時点までに明らかになった ILO の政策提言と技術プログラムに関する議論の手短な要約です。 - 厚生労働省
With this method it is difficult to reflect technical capabilities in prices, since, after all, the prices are determined without relation to the complexity of the machinery.例文帳に追加
この方法では、機械の複雑さとは関係なく価格が決定されるため、やはり技術力が価格に反映されにくい。 - 経済産業省
The company leverages advanced technical capabilities to build business conducted as an equal, even with major enterprises. As a general rule, the company does not accept price reductions.例文帳に追加
同社では、高い技術力をいかし、大手企業も含めて対等な取引を築き、原則として値下げに応じていない。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


