technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
Some expertise is required to implement and revise the examination guidelines for a certain technical field such as chemistry, medical field, etc. 例文帳に追加
化学、医学分野等の特定の技術分野の審査基準を実施及び改訂するには、ある程度の専門知識が必要である。 - 特許庁
An appeal shall lie to the next higher instance (Section 70) against decisions of the Technical Division or Legal Division and the Nullity Divisions imposing a disciplinary penalty. 例文帳に追加
秩序規律違反罰を科す技術部又は法律部の決定に対しては,次の上級審(第70条)に上訴することができる。 - 特許庁
The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention and, wherever appropriate, claims shall contain-- 例文帳に追加
クレームは,保護を求める事項を,発明の技術的特徴をもって明示し,かつ,適切な場合は,クレームには次の事項を含める。 - 特許庁
To provide a fault monitoring system where a monitoring operator having technical knowledge is not required for coping with the fault of a objective monitoring system.例文帳に追加
監視対象システムの障害を切り分けるのに、専門知識を有する監視要員が不要の障害監視システムを提供する。 - 特許庁
To obtain technical advantages as a device, system, and method of programming an electric fuse by using a transistor to which an active well bias is imparted.例文帳に追加
アクティブ・ウェル・バイアスを与えられたトランジスタを用いて電気ヒューズをプログラムする装置、システムおよび方法としての技術的利点を得る。 - 特許庁
To provide a game machine capable of providing player's technical intervention in the linkage of display of identification information and a movable body.例文帳に追加
識別情報の表示と可動体との連動に遊技者の技術介入性を持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a coating system including a new technical means for enabling non-contact type transportation in the transportation of a substrate.例文帳に追加
、本発明は、基板の搬送に関して、非接触型の搬送が可能となる新たな技術的手段を備えた塗布システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, even if the contractor does not have technical knowledge about the contract, the contractor can judge whether the contract contents are normal.例文帳に追加
よって、契約者が契約に関して専門的な知識を持たなくても、契約内容が標準的であるか否か判断可能にする。 - 特許庁
To provide such a complementary organic thin film transistor in which technical problems of the conventional organic n-channel TFFET (thin film field effect transitor) are overcome.例文帳に追加
従来の有機n−チャネルTFFETが有する技術的問題を解決した相補型有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁
To provide a coaxial type vacuum arc vapor deposition source particularly, in a technical field of a vapor deposition source, a vapor deposition system and a vapor deposition method.例文帳に追加
蒸着源、蒸着装置及び蒸着方法の技術分野に関し、特に、同軸型真空アーク蒸着源に関する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of providing the property of player's technical intervention in linkage of the display of identification information and a movable body.例文帳に追加
識別情報の表示と可動体との連動に遊技者の技術介入性を持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a chiral dihydrobenzofuranes compound in the technical field of chemical industry, and a catalyst for use in the same.例文帳に追加
化学工業技術分野におけるキラルジヒドロベンゾフラン類化合物を製造する方法及びそれに使用する触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a method, an arrangement and a system using a photoelectric cell with respect to a technical field in a photoelectric cell.例文帳に追加
太陽電池技術分野に関し、本発明の実施例は光電池を用いた電力供給方法、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁
Materials obtained by thinning are not always highly valuable and not of great importance, except that it is used for technical bamboo arts.例文帳に追加
その間伐材は特に利用価値が高いというわけでもなく、竹細工など工芸品に使われる以外は大した使い道もない。 - 特許庁
To provide a new technical means for controlling a massage machine by which treatment elements can evenly be made soft or hard in hardness.例文帳に追加
施療子の硬さを柔らかく硬くしたりすることと等価なマッサージ機制御に関する新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁
To easily create a web page with high usefulness at the time of operating and managing a group without depending on technical knowledge.例文帳に追加
グループの運営、管理に際して利用価値の高いWebページを専門的知識を擁さずとも容易に作成することができるようにする。 - 特許庁
To prevent unjust operation input by a user before an OS start even in a computer wherein technical specifications of a program setting change are disclosed.例文帳に追加
プログラム設定変更の技術仕様が公開されたコンピュータであっても、OS起動前のユーザによる不正操作入力を防止する。 - 特許庁
First a tube is produced of rubber and is then after-treated by annealing and/or washing to produce a medico-technical rubber tube.例文帳に追加
先ず最初にチューブをゴムで製造した後、熱処理および/または洗浄によって後処理を行い、医療技術ゴムチューブを製造する。 - 特許庁
To provide a pinball machine making a player feel tension and a technical intervention degree during a special game such as a big win.例文帳に追加
遊技者に大当たり等の特別遊技中の緊張感や技術介入度等を感じさせ得る弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
To solve the technical problem of providing a sealing structure of a board permitting a simple identification of a fraud committed upon the board from the appearance.例文帳に追加
基板に不正が行われたことを外観上簡単に識別できる基板の封印構造の提供を技術的課題とする。 - 特許庁
To improve a game property by keeping a technical intervention property of a player in a replay time and enhancing a feeling of tension of the player.例文帳に追加
リプレイタイムにおける遊技者の技術介入性を維持するとともに、遊技者の緊張感を高めて、ゲーム性を向上する。 - 特許庁
To provide an inkjet apparatus having a new preferable technical means of inspecting whether an ink is discharged normally or not.例文帳に追加
インクが正常に吐出されているか否かを検査するための好ましい新たな技術的手段を備えたインクジェット装置を提供する。 - 特許庁
The second estimation means 17 estimates the reception quality based on a technical method other than that of the first estimating means by deviation of the eye pattern.例文帳に追加
第2の推定手段17は、アイパターンのずれによる第1の推定手段以外の手法に基づいて受信品質を推定する。 - 特許庁
Drawings shall mean technical drawings of an invention which contains a sign, symbol, letter, number, flow sheet, or diagram which illustrates the portions of the invention. 例文帳に追加
図面とは,発明の部分を説明する符号,記号,文字,数字,工程図又は図表を含む発明の技術上の図面をいう。 - 特許庁
elucidate the technical advantages and benefits, if any, in comparison with existing technological invention in the same field; 例文帳に追加
同一分野における従来の技術的発明と比較して,発明の技術上の優位性及び有益性を,もしあれば,説明すること - 特許庁
The inventions eligible for obtaining petty patent have similar conditions for obtaining patent. However, it has technical level lower than the inventions.例文帳に追加
小特許取得が可能な考案の条件は特許取得の条件と同様である。しかし、発明よりは技術的レベルが低い。 - 特許庁
the necessary, common, or ordinary form of the product or packing, or also that one which cannot be dissociated from a technical effect; 例文帳に追加
製品若しくは包装に係わる必然的な,共通の若しくは通常の形状,又は技術的効果の観点から不可欠な形状 - 特許庁
While, in SIPO, only the technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person can be used. In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used. 例文帳に追加
一方、SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容のみが使用され得る。 - 特許庁
Moreover the use of a two ply seam in order to form a pocket is, in the same technical field, also known from D2. 例文帳に追加
さらには、当該技術分野において、ポケットを形成するために二層の継ぎ目を使用することは、引用文献2にも記載されている。 - 特許庁
1911: Reorganized as a technical school and established four facilities, Faculty of Theology, Faculty of English Teaching, Advanced Faculty of Commerce (current Faculty of Commerce) and Faculty of Politics and Economics. 例文帳に追加
1911年専門学校として再編成し、神学部、英語師範部、高等商業部(現商学部)、政治経済部の4部を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he took over the job of Cornelis Johannes Van Doorn and Escher, and become a civil engineering advisor and technical director at the Department of the Interior. 例文帳に追加
後に、ファン・ドールンやエッセルの後任として、内務省の土木技術の助言者や技術指導者として現場を指揮することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His achievements were highly acclaimed and in 1891, he was appointed technical adviser to the Department of the Interior (equivalent in rank to a permanent under-secretary of the Interior). 例文帳に追加
これらの業績は高く評価され、1891年、内務省勅任官技術顧問(内務省事務次官に相当する)の扱いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokio ABE: Adopted by the Abe family, a branch family of the Abe clan, the lord of the Fukuyama domain, graduated from the Mechanics Department of Tokyo Higher Technical School, and worked for the old Japan National Railways. 例文帳に追加
-阿部外亀雄:福山藩主阿部家の分家に養子縁組,東京高等工業学校機械科卒業後国鉄に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then affected by the business operation problems and labor troubles, no technical innovation was achieved, and the progress and advancement of Shinkansen became stagnant for a while. 例文帳に追加
そして経営問題と労働紛争の影響から技術革新も見られなくなり、新幹線の発展・発達は一時停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 34-5 The court shall give the parties an opportunity to state their opinions on the explanation given by a technical adviser. 例文帳に追加
第三十四条の五 裁判所は、当事者に対し、専門委員がした説明について意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The pipelines conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
二 当該導管が前条第一項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD. 例文帳に追加
多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。 - FreeBSD
This is a list for discussions related to improving Python-support on FreeBSD. This is a technical mailing list. 例文帳に追加
その質問がかなり技術的だと思わないのであれば、 どのようにしてという質問を技術的なメーリングリストに 送るべきではありません。 - FreeBSD
The outline stated that the uniforms for the female students of technical schools and higher schools should be encouraged to be the standard female clothes. 例文帳に追加
専門学校以上の女性の学生・生徒の制服を、なるべく婦人標準服に変えてもらうよう働きかけることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the origin of Kosode is a quite academic and technical theme of study, it cannot be easily found out. 例文帳に追加
小袖の発生に関する研究は、極めて学術的で専門的な学問の研究対象であり、簡単に答えが出せるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a remote control transmitter, the operation of which is especially easy to a user who is poor in knowledge about technical contents of an electronic device.例文帳に追加
電気機器の技術内容についての知識が乏しい利用者にとっても特にその操作が容易であるリモコン送信機を得る。 - 特許庁
New york's glitterati have all turned out... for what has promised to be a memorable evening... filled with the dazzling special effects... and technical wizardry we've all come to admire from this museum... and its renowned night program.例文帳に追加
ニューヨークの上流階級の人々に... 忘れられない夜をお約束いたします みごとな特殊効果で満たされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 例文帳に追加
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tanaka Corpus
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 例文帳に追加
初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 - Tanaka Corpus
The Advanced Television Systems Committee (ATSC), established in 1982, is an international organization developing voluntary technical standards for the entire spectrum of advanced television systems. 例文帳に追加
1982年に設立されたATSCは, ATV(先進テレビジョン)システムのすべての範囲にわたる自発的技術標準を開発する国際機関である. - コンピューター用語辞典
Corporations and universities are using and promoting distributed learning for staff development, technical training, and advanced-degree coursework. 例文帳に追加
企業や大学では、スタッフの能力開発、技術訓練、および高度の演習のために分散学習を利用し、また推進している。 - コンピューター用語辞典
At the same time, the goals of the existing Network Computer Technical Standard remain the same for the MNCRS: 例文帳に追加
同時に, 現存のネットワーク・コンピュータ技術標準の目標とするところは, MNCRS(モバイル・ネットワーク・コンピュータ参照仕様)のものと同じである. - コンピューター用語辞典
the United States Navy's defense laboratory that conducts basic and applied research for the Navy in a variety of scientific and technical disciplines 例文帳に追加
米国海軍の防衛研究所で、様々な科学的、技術的分野で海軍に関する基礎研究と応用研究を実施する - 日本語WordNet
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.例文帳に追加
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
