1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

○ In addition to top diplomacy to the resource countries, promote wide industrial cooperation as cooperation in universities and environmental, technical spheres, etc.例文帳に追加

○資源国へのトップ外交等に加え、大学連携や環境技術提供などの幅広い産業協力等を推進する。 - 経済産業省

Participants in the Skills Grand Prix, which is held every other year, include people with superior skills such as those with level-1 technical skills.例文帳に追加

技能グランプリは、優れた技能を有する1級技能士等が参加する技能競技大会であり、隔年で開催されている。 - 経済産業省

Cooperation among regulatory authorities can build institutional and technical know-how on approaches and solutions to common challenges. 例文帳に追加

規制当局間の協力は,共通の課題へのアプローチ及び解決策に関する組織的・技術的ノウハウの構築を可能とする。 - 経済産業省

Develop and implement technical regulations and requirements, taking into consideration the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform; 例文帳に追加

規制改革に関するAPEC・OECD統合チェックリストを考慮しつつ,技術規則及び技術要件を開発し,実施する。 - 経済産業省

例文

. Generally apply technical regulations, conformity assessment procedures, and documentation and import licensing requirements concerning new goods to remanufactured goods. 例文帳に追加

・ 新品の製品に関する技術規制,適合性評価手続き,文書及び輸入許可要件を概ね再製造品に適用する。 - 経済産業省


例文

The content of these directives is shown in Table 3.4.3, and they can be broadly classified into three types(physical barriers, technical barriers, and tax barriers).例文帳に追加

その内容は第3-4-3表に示したとおりで、大別すると3つ(物理的障壁、技術的障壁、税障壁)に分けられる。 - 経済産業省

The acceptance of workers with special and/or technical skills leads to economic growth and industrial development,with insignificant impact on unemployment.例文帳に追加

専門的・技術的労働者の受入れは、経済成長や産業の発展につながり、失業にはそれほど影響しない。 - 経済産業省

In addition, the type of work that applies to the Technical Internship Program will be broadly reviewed from the perspective of international contribution.例文帳に追加

また、技能実習の対象職種については、国際貢献に資する観点から、幅広く対象職種を見直していく。 - 経済産業省

(2) To carry out technical exchanges with Hue WACO to share their achievements and experiences through the Third Country Training Programme in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water例文帳に追加

ii) 水安全宣言に向け、“HueWACO の実績・経験”を活用するための技術交流をHueWACO と行う(第3国研修)。 - 厚生労働省

例文

but it always comprises a group large enough to contain and transmit the traditions, tools, technical knowledge, and usages 例文帳に追加

しかしそうした集団は常に、伝統や用具、技術的知識、慣習などを保持し伝承するのに充分な大きさをもつ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

例文

These traditions included, most importantly, the intertwined technical cultures of Unix and the pre-commercial Internet. 例文帳に追加

この伝統でいちばん重要なものとしては、Unix と商業主義以前のインターネットの、相互にからみあった技術文化が含まれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A technical discussion applicant can operate the user terminal and cause a server for executing the wiring design processing method to perform the above-mentioned processing to thereby saving labor in both power company and technical discussion applicant and improving work efficiency.例文帳に追加

技術協議申込者がユーザ端末を操作して、上記配線設計処理方法を実行するサーバに上で述べた処理を実施させれば、電力会社側及び技術協議申込者側の双方で省力化がなされ、業務効率が向上する。 - 特許庁

I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加

現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省

(3) The summary mentioned in subregulation (2)(a) shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.例文帳に追加

(3) (2)(a)に述べる概要は,発明が属する技術分野を指摘し,かつ,技術的課題,それら課題の当該発明による解決の骨子,及び,当該発明の1 若しくは複数の主な用途を明確に理解させる態様で作成されなければならない。 - 特許庁

(11) For the inventions in the computer program field, the inventive step criterion is deemed being fulfilled, according to the provisions of Art.12 of the Law if the invention involves a technical contribution, this meaning a contribution to the state of the art in a technical field.例文帳に追加

(11)コンピュータ・プログラムの分野における発明に関しては,発明が技術的貢献(技術分野の1 における技術水準に対する貢献を意味する)を伴っている場合は,本法第12 条の規定による,進歩性判定基準は満たされているとみなす。 - 特許庁

(3) The summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in such a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.例文帳に追加

(3) 当該概要は,当該発明が属する技術分野を記載し,かつ,当該発明が関係する技術的課題,発明を通じての当該課題の解決方法の要旨,及び当該発明の主たる用途を明確に理解することができるように作成する。 - 特許庁

An evaluation technical report preparation part 232 displays an evaluation technical report preparation screen G70 including: a work unit content display column corresponding to a work unit number; an evaluation content input column of the security design specifications; and an evaluation result input column or the like on an evaluator terminal 410.例文帳に追加

評価報告書作成部232はワークユニット番号に対応するワークユニット内容表示欄、セキュリティ設計書の評価内容入力欄と評価結果入力欄などを含む評価報告書作成画面G70を評価者端末410に表示する。 - 特許庁

The display device for analyzing technical information features to display the plurality of the data types for technical information associated with a specified part of the graphics by using a controlling means, when the specified part of the graphics is designated on the display screen of the display device through an operation executed by an input means.例文帳に追加

表示手段の画面上に表示された図表の所定部位を入力手段の操作で指定した際に、制御手段により、指定された図表部位に係わる技術情報の各種データが当該画面上に表示されることを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible to easily and quickly look up a retrieval target word with a clue of a known term of large note even when the retrieval target word is unknown when scientific and technical researchers or the like, for example, want to obtain some reference information beyond the sphere of technical fields.例文帳に追加

例えば、学術・技術の研究者等が、専門分野の枠を超えて、何等かの参考情報を得たい場合に、検索目的語を知らなくても、知名度の高い既知の用語を手掛かりにして、容易・迅速に検索目的語を探り出せる様する。 - 特許庁

In a bug analysis process 16, bug is classified by technical causes by a cause classification process 161, the retry man-hour by bug is measured by a damage evaluation process 162, and damage for every technical cause of bug is calculated by a damage calculation process 163.例文帳に追加

バグ分析工程16において、原因分類工程161によりバグを技術的原因で分類し、ダメージ評価工程162によりバグによる手戻り工数を測り、ダメージ算出工程163によりバグの技術的原因ごとのダメージを算出する。 - 特許庁

The medium comprises a bibliographic item version where bibliographic items of patent applications is recorded, a technical outline version where technical outlines are recorded based upon abstracts of the patent applications, and a data version where various data in the specification of the patent applications are recorded.例文帳に追加

特許出願の書誌事項が記録された書誌事項編と、前記特許出願の要約書に基づく技術概要が記録された技術概要編と、前記特許出願の明細書中の各種データが記録されたデータ編と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The NSC established the Regulatory Guide for Examining Technical Competence of License Holder of Nuclear Power in May 2004, and based on which it investigates and examines the applicant's technical competence for the following items and reports to the Minister of METI:例文帳に追加

原子力安全委員会は、「原子力事業者の技術的能力に関する審査指針」を2004年5月に決定しており、この審査指針に基づき、以下の項目について申請者の技術的能力を調査、審議し、経済産業大臣に答申している。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

Fig. 2-4-19 shows the relationship between how successfully companies are managing to transmit technological and technical skills, and having a shortage of innovative staff. One can see that the more successful a company believes it is in transmitting technological and technical skills, the more likely it is to have sufficient innovative personnel.例文帳に追加

第2-4-19図は、イノベーション人材の充足状況と技術・技能承継の状況の関係を見たものであるが、自社の技術・技能承継が進んでいると認識している中小企業ほど、イノベーション人材が充足している状況が見て取れる。 - 経済産業省

In addition, by dispatching engineers to schools as instructors and conducting onsite training for students and teachers, etc., through collaboration between the local industries, technical high schools, governments, etc., practical education programs in technical high schools will be enhanced. (new) (\\536million budget)例文帳に追加

また、各地域の産業界と工業高校、行政等が連携して、学校への企業技術者の講師派遣、生徒や教員の現場実習等を行うことにより、工業高校の実践的な教育プログラムの充実を図る。(新規)(予算額536百万円) - 経済産業省

Afterwards, if it is determined that the foreigner has fulfilled the prescribed conditions based on the training outcome and evaluation of the technical internship plan and is granted permission to change their status of residence to "designated activities" upon completing the training, they may move on to take part in a technical internship at the same institution where the training was given.例文帳に追加

その後、研修成果・技能実習計画の評価を受けて所定の要件を満たし、研修終了後に在留資格「特定活動」への変更許可を受けると、研修を受けた同一機関において技能実習に移行することができる。 - 経済産業省

Article 92-3 Where the court has a technical adviser participate in the proceedings pursuant to the provisions of the paragraphs of the preceding Article, if the technical adviser lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, it may, after hearing opinions of the parties, have the technical adviser give an explanation or ask the questions set forth in the respective paragraphs of said Article on the date set forth in the respective paragraphs of said Article, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with the technical adviser by audio transmissions. 例文帳に追加

第九十二条の三 裁判所は、前条各項の規定により専門委員を手続に関与させる場合において、専門委員が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、同条各項の期日において、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方が専門委員との間で音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、専門委員に同条各項の説明又は発問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 2-4-21 [2] shows the challenges relating to transmitting technological and technical skills faced by SMEs divided according to whether or not they feel they have been successful in transmitting technological and technical skills. Those SMEs that feel that they haven’t been successful in transmitting technological and technical skills are more likely to mention a lack of both instructors and personnel who are ready to receive instructions, and a lack of ability and enthusiasm on the part of staff members who receive instruction, compared to those that feel they have been successful in transmitting technological and technical skills.例文帳に追加

また、第2-4-21図②は、技術・技能承継の課題について、実際に技術・技能承継がうまく承継されていると考えている中小企業とそうでない中小企業を分けて示したものであるが、技術・技能が「うまく承継されていない」と回答した中小企業においては、「うまく承継されている」と回答した中小企業と比べて、指導をする側、教育される側の双方の人材不足や、教育される側の能力や熱意の不足を挙げた中小企業の割合が高い。 - 経済産業省

On the other hand, after getting the big win, this game machine leaves room for the technical intervention as a big winning game which is awarded by shooting a game ball 20.例文帳に追加

その一方で、大当たりとなった後は遊技球20を発射しての大当たり遊技として技術介入の余地を残した。 - 特許庁

To provide a formation method of a double-layer patterned coat which can simply form an identical design to the one by a "Tsugaru" lacquering technique as a traditional technical art.例文帳に追加

伝統工芸である津軽塗りと同様のデザインを簡便に形成できる複層模様塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To highly accurately extract a technical term even from a document set in which a plurality of categories are imparted to one document.例文帳に追加

1つの文書に対して複数のカテゴリが付与される文書集合からでも高い精度で専門用語の抽出を可能にする。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-purpose information sharing among users through a network and technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

A system and a method relate to versatile sharing of information among users through a network and further to a technical framework that makes the operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

To provide an elevator door opening operation system capable of immediately re-starting the operation of an elevator without waiting for the arrival of a technical person of an elevator management company.例文帳に追加

エレベータ管理会社の技術員の到着を待つことなく、運転再開が直ぐにできるエレベータ戸開動作システムを得る。 - 特許庁

Obama also said that Lincoln continued to expand the railroad networks and accelerate technical innovation even in the middle of the Civil War. 例文帳に追加

オバマ大統領はまた,リンカーンは南北戦争の最中でさえも鉄道網の拡大や,技術革新の促進を続けたと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a voltage control device capable of alleviating a burden on technical and cost aspects independently of a specification voltage of a battery.例文帳に追加

バッテリの仕様電圧にかかわらず技術面・コスト面での負担を軽減させることができる電圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the operation cost, overcome the technical limitation in use, and protect the privacy of a user in a customer relation management system.例文帳に追加

顧客関係管理システムにおいて、操作費用を低減し、使用する際の技術的制約を克服し、ユーザのプライバシーも保護すること。 - 特許庁

In this case, when syntax analysis fails due to the use of the entry words of a technical term dictionary, the entry words are rejected and the translation is obtained.例文帳に追加

その際、専門用語辞書の見出し語が使われて構文解析に失敗したときはその見出しを棄却して訳文を得る。 - 特許庁

To provide a technical means for increasing crystallinity and planarity of a single-crystal semiconductor layer.例文帳に追加

単結晶半導体層の結晶性及び平坦性を高めることのできる技術的手段を提供することを目的の一とする。 - 特許庁

To provide a technical method which separates pixels simply in a device that forms a fine structure by means of mold transfer and makes movement by pixel unit.例文帳に追加

型転写により微細構造を成形し画素単位に動かすデバイスにおいて、画素を簡単に分離できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking straw which can be closed again and is simple in a technical manufacturing process, inexpensive and comfortably operated.例文帳に追加

再閉鎖可能で、技術的な製造工程が簡素、かつ安価、そして快適に操作されることができる飲用ストローを提供する。 - 特許庁

To enable even a person who does not have technical knowledge of program production to automatically generate a web application for displaying trend graph.例文帳に追加

プログラム作成の専門的な知識を持たないものでも、トレンドグラフを表示するWebアプリケーションを自動生成することができるようにする。 - 特許庁

To overcome defects of wheel rim lock device for tire demounting machine being made in a technical skill so far by a rational and reliable solution.例文帳に追加

従来技術によるタイヤ取り外し機用のホイールリムロック装置の欠点を、合理的で信頼性のある解決手段で、克服すること。 - 特許庁

The thermoplastic material has a higher melting point than about 230°C enough to use the thermoplastic material in the surface mount technical (SMT) process.例文帳に追加

熱可塑性材料は熱可塑性材料が表面マウント技術(SMT)プロセスで使えるよう約230℃より高い融点を有する。 - 特許庁

A standard set associated with the networked business process is identified, and standards thereof each define at least one technical capability metric.例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスに関連する基準セットが識別され、それらの基準は、少なくとも1つの技術能力メトリックを定義する。 - 特許庁

A set of standards associated with the networked business process is identified, and a standard defines at least one technical capability metric.例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスに関連している基準のセットが識別され、基準は、少なくとも1つの技術能力メトリックを定義する。 - 特許庁

The ability includes, for example, any one of technical knowledge, IT skill, analysis ability, expression ability, language skill and problem solving ability.例文帳に追加

上記能力は例えば、専門知識、ITスキル、分析能力、表現力、語学力および、問題解決能力のいずれかを含む。 - 特許庁

Furthermore, these cautions includes hints about mounting of connectors (components to be manually inserted), technical confirmation and the like.例文帳に追加

さらに、上記注意事項にはコネクタ(手挿入部品)等の取り付け時における作業者の心得、技術的な確認事項等も含まれる。 - 特許庁

例文

To provide a game program capable of increasing the technical intervention of a player in a game and enhancing the attraction of the game on the whole.例文帳に追加

ゲームにおけるプレイヤの技術介入性を向上させ、ゲーム全体の興趣を高めることが出来るゲームプログラムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS