technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
To enhance technical intervention and to improve a savor of a game by providing a game property in a game for which replay is won in CT.例文帳に追加
CTにおいてリプレイ当選したゲームに遊技性を持たせることで技術介入性を高めて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR GATHERING AND DISTRIBUTING TECHNICAL INFORMATION AND MARKET SURVEY INFORMATION例文帳に追加
技術情報および市場調査情報の収集・配信方法、並びに技術情報および市場調査情報の収集・配信システム - 特許庁
Furthermore, with no need to read writing for the user in the screen on the basis of image display, no knowledge of language nor knowledge of technical terms is required.例文帳に追加
また、絵表示を主体とした画面においてユーザは文字を読む必要がないので、言語知識、専門用語知識を要しない。 - 特許庁
To provide an encapsulated product capable of highly exerting various functions in various industrial and technical fields, and its manufacturing method.例文帳に追加
様々な産業・技術分野において、様々な機能を高く発揮することができマイクロカプセル化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the existing technical method, visible light is extracted from the side opposite to the ultraviolet ray irradiating side with a fluorophor as a center.例文帳に追加
既存の技術の方法では、可視光を蛍光物質を中心として、紫外線照射側と反対の側から取り出している。 - 特許庁
To provide a new technical means for rapidly and quantitatively extracting and analyzing a chemical substance accumulated in hair or the like.例文帳に追加
毛髪等に蓄積された化学物質を迅速かつ定量的に抽出、分析することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁
Consequently, evaluations of books by a translation registrant group which is versed with technical fields or Japanese or foreign culture are totaled.例文帳に追加
これにより、専門分野あるいは日本および海外文化に精通した翻訳登録者集団による書籍の評価を集計する。 - 特許庁
To provide an electronic element including glass that reproduces a desired technical glass characteristic like PbO, although not including lead oxide.例文帳に追加
鉛酸化物を含まないが、PbO的な所望の技術的ガラス特性を経済的に再現するガラスを含む電子素子を提供する。 - 特許庁
To provide technical solution for constructing an engines process so as to automatically perform engine integration to obtain an engine process.例文帳に追加
エンジン統合を自動的に実行してエンジンプロセスを取得することのできる、エンジンプロセスを構築するための技術的解法を提供する。 - 特許庁
A black-color strip and a bus electrode are molded at one time by combining technical processes of the bus electrode and the black-color strip.例文帳に追加
バス電極および黒色ストリップの技術的工程を組み合わせることで、黒色ストリップとバス電極を一度に成型すること。 - 特許庁
The dihydrate D is produced by stirring a technical grade olanzapine under aqueous conditions at a specific temperature for a specific time.例文帳に追加
工業級オランザピンを、水性条件下で特定の温度及び時間攪拌することによって、結晶2水和物Dオランザピンは製造される。 - 特許庁
By defining a set of patterns and comparing them with the interactions observed within a socio-technical network, issues are discoverable.例文帳に追加
一組のパターンを定義し、これを社会技術ネットワーク内で観察されるインタラクションと比較することによって問題を発見できる。 - 特許庁
The World Bank should keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets. 例文帳に追加
世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。 - 財務省
We believe that, much like the wheels of a vehicle, IMF lending to low-income countries and technical assistance programs will maintain their importance. 例文帳に追加
こうした観点から、IMFの低諸国国向け資金支援と技術支援は車の両輪として今後も重要であると考えます。 - 財務省
For its part, Japan stands ready to provide technical assistance, according to the circumstances of each country. 例文帳に追加
また、このような総合的な対策を実施するため、我が国としても、個別国の実情に応じ、必要な技術支援を行って参ります。 - 財務省
Japan is prepared to contribute by means of providing technical assistance to these Asian countries, taking into account the respective situations in those countries. 例文帳に追加
また、このような総合的な対策を実施するため、我が国としても、個別国の実情に応じ、必要な技術支援を行う。 - 財務省
We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year. 例文帳に追加
ワクチンの事前購入コミットメント(AMC)に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。 - 財務省
A vigorous private sector must provide the main engine for job creation, and needs to be assured of adequate financial and technical support. 例文帳に追加
活力あるセクターが雇用創出の主なエンジンとならなければならず、十分な資金と技術支援により担保される必要がある。 - 財務省
The abstract shall merely serve the purpose of technical information; in particular, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection. 例文帳に追加
要約は,技術情報の目的にのみ資するものとする。特に,それは保護の範囲を解釈する目的で考慮してはならない。 - 特許庁
The name of an invention shall clearly and precisely indicate the technical purpose of the invention and correspond to the subject matter of the invention. 例文帳に追加
発明の名称は,発明の技術目的を明確かつ正確に表示し,かつ,発明の内容に相応するものでなければならない。 - 特許庁
A translator shall be proficient in the language of the original document and in Estonian and be competent in the technical field where the invention belongs. 例文帳に追加
翻訳者は,原本の言語及びエストニア語に熟達し,かつ,当該発明が属する技術分野において有能でなければならない。 - 特許庁
For the appraisal of the individuality the degree of the liberty of the creator of the design or model in relation to the technical requirements is also taken into consideration. 例文帳に追加
固有の特性の評価においては,技術的要件についての意匠又はひな形の創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁
A person who has rendered only material, technical or organisational assistance in the development of a design, shall not be considered to be a designer.例文帳に追加
意匠の開発において物質的,技術的又は組織的な援助のみを提供した者は,意匠創作者とはみなされない。 - 特許庁
The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加
引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁
(ii) Documents that state the total flight hours and flight hours since last overhaul inspection of aircraft as well as technical records of maintenance or alteration thereof 例文帳に追加
二 整備又は改造に関する技術的記録並びに総飛行時間及び前回分解検査後の飛行時間を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to implement properly the plan for the administration of the Examination Affairs set forth in the preceding item. 例文帳に追加
二 前号の試験事務の実施に関する計画を適確に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the welding conforms with the technical standards specified in item (ii) of paragraph (3). 例文帳に追加
5 前項の検査においては、その溶接が第三項第二号の技術上の基準に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall conduct Conformity Assessments in a fair manner using a method that conforms to the Technical Standards. 例文帳に追加
2 国内登録検査機関は、公正に、かつ、技術基準に適合する方法により適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It follows, therefore, the invention of claim 2 is considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and constitutes a "statutory invention." 例文帳に追加
したがって、【請求項2】に係る発明は、「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるから、「発明」に該当する。 - 特許庁
Accordingly the inventions in claims 1 and 2 have a special technical feature, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加
したがって、請求項1及び2に係る発明は、対応する特別な技術的特徴を有しており、単一性の要件を満たす。 - 特許庁
An abstract of the description of the invention and reproductions of the drawings, which shall serve only for publication and as a source of technical information. 例文帳に追加
発明の明細書の要約及び図面の複写であって,専ら公告刊行及び技術情報源としての目的のためのもの。 - 特許庁
His search shall embrace all technical sectors that may deal with elements related to the invention, and he shall consult the following documentation. 例文帳に追加
審査官の調査は,発明に関する要素を取り扱うすべての技術分野を網羅し,当該人は,次に掲げる文献を調べる。 - 特許庁
The applicable official actions will be issued in the technical examination of the patent applications that are pending and that do not attend these provisions. 例文帳に追加
本項規定の要件に適合しない係属中の出願の技術的審査においては,公式の適当な命令が発せられる。 - 特許庁
(a) the invention claimed in the second patent has to represent important technical progress in relation to the invention claimed in the first patent;例文帳に追加
(a) 第2特許の対象となっている発明が第1特許の発明に対する関係で重要な技術的進歩を体現していること - 特許庁
The Bureau, in the exercise of its power to hear cases within its jurisdiction shall not be strictly bound by the technical rules of evidence.例文帳に追加
局は,その管轄下の事件を審理する権限の行使に当たって,技術的な証拠規則に厳密に拘束されてはならない。 - 特許庁
b) plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not limited to a particular plant variety or animal breed;例文帳に追加
(b) 発明の技術的実行可能性が特定の植物品種又は動物品種に限定されていない場合の植物又は動物 - 特許庁
Upon request by the patent owner, the inventor shall be obliged to afford technical assistance under contract for the exploitation of the invention.例文帳に追加
特許所有者が求めるときは,発明者は発明の実施に関して契約に基づく技術援助を提供しなければならない。 - 特許庁
Technical solutions which are new, exceed the framework of mere professional skill and are industrially applicable shall be protected as utility models. 例文帳に追加
新規であり,単なる専門技術の枠を超え,産業上利用できる技術的解決は,実用新案として保護されるものとする。 - 特許庁
The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose. 例文帳に追加
当該要約は,技術的情報としての用途のみをその目的とするものであり,それ以外の目的では参酌することができない。 - 特許庁
The problems to be solved are technical problems to be solved that have not been solved at the filing time and would be solved by the invention. 例文帳に追加
「解決しようとする課題」とは出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題をいう。 - 特許庁
a) the denominations of the technical features in claims and the reference signs shall correspond to the ones in the description and drawings, respectively;例文帳に追加
(a) クレームに含まれる技術的特徴の名称及び引用符号が明細書及び図面に含まれているものに対応していること - 特許庁
(10) In the patent application there shall be used terms, signs and technical symbols accepted in application field of the invention.例文帳に追加
(10) 特許出願においては,その発明の適用分野において承認されている技術用語,記号及び符号が使用されるものとする。 - 特許庁
c) presents at least an essential technical features defining in the claims the subject-matter for which protection is requested.例文帳に追加
(c) 主要な技術的特徴であって,保護を求める主題をクレームにおいて定義しているものの少なくとも 1を提示していること - 特許庁
(3) The aesthetic creation within the meaning of Art. 8 paragraph (1) letter b) of the Law refers, by definition, to a product which does not present technical features.例文帳に追加
(3) 本法第 8条第 1段落(b)の意味における審美的創作物は,定義により,技術的特徴を示さない物を示す。 - 特許庁
b) a novel use of a known device or material which obviates technical difficulties impossible to surpass in a known manner;例文帳に追加
(b) 既知の装置又は材料に係る新規の使用であって,既知の方法では克服することができない技術的困難を除去するもの - 特許庁
Therefore, it is a special technical feature. Consequently, the invention claimed in claim before the amendment and the invention claimed in claim after the amendment meet the requirements of unity of invention. 例文帳に追加
よって、補正前の請求項に係る発明と補正後の請求項に係る発明は発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁
Procedure of Examination in Case where the Invention First mentioned in the Claims before an Amendment Does Not Have Any Special Technical Feature 例文帳に追加
補正前の特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合の審査の進め方 - 特許庁
The purport of the provision of Patent Act Article 29(2) is to grant a patent to inventions that would have been easily by a person skilled in because granting such inventions is against the objectives of the patent system to contribute the development of industry and even hampers the technical progress. 例文帳に追加
専利審査指南には、創造性に関連する規定の背景及び目的について詳細な説明はない。 - 特許庁
If there exists such a technical motivation in the prior art, the invention is obvious and thus fails to have prominent substantive features. 例文帳に追加
先行技術にそのような技術的動機づけがあれば、発明は自明であり、したがって突出した実質的特徴を有しない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
