1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

To automatically convert a document about technical standards such as architectural standards composed of text information into a computer program by applying a natural language processing technique.例文帳に追加

テキスト情報で構成された建築基準などの技術基準文書を、自然言語処理技術を適用し、コンピュータプログラムに自動変換する。 - 特許庁

When the user makes a request to register the web site, a bookmark registration part classifies and registers its URL in one of folders provided for each technical field.例文帳に追加

ユーザがウェブサイトの登録を依頼すると、ブックマーク登録部が専門分野ごとに設けられたフォルダに分類してURLを登録する。 - 特許庁

To provide a new inductor element which is matched to recent technical needs and does not belong to any one of conventional winding type, laminated type, and thin-film type inductors.例文帳に追加

近年の技術ニーズにマッチした、従来の巻線型、積層型、薄膜型の何れにも属しない、新たなインダクタ素子を提供すること。 - 特許庁

To provide golf training facilities which enable golf training against various conditions even in a limited place such as indoor facilities for technical training, such as a golf school etc.例文帳に追加

ゴルフ学校などの技術訓練のための屋内施設のような限られた場所であっても、多様な状況に臨む訓練を可能とする。 - 特許庁

例文

The selling agency of a certain commodity makes a technician having technical knowledge of the commodity and capable of explaining the commodity wait.例文帳に追加

商品の販売元において、技術的な商品知識を有してその商品説明を行うことができる技術者11を待機させる。 - 特許庁


例文

Data on the figure, physical power, technical level and swing characteristics of a golf club user are inputted to a golf club set diagnostic and order receiving device 4.例文帳に追加

ゴルフクラブ使用者の体型、体力、技術レベル及びスイング特性に関するデータをゴルフクラブセット診断・受注装置4に入力する。 - 特許庁

To provide a damper mechanism and a method for designing the damper mechanism to cope with technical problems in a conventional Helmholtz damper mechanism.例文帳に追加

従来のヘルムホルツダンパ機構に関する技術的問題を扱うダンパ機構とこのダンパ機構を構成するための方法を提供することである - 特許庁

To provide a technical means to accurately adjust ion balance of positive and negative ions emitted from an ionizer, prior to static elimination of a workpiece.例文帳に追加

ワークの除電に先立って、イオナイザから放出される正負のイオンのイオンバランスを精度良く調整するための技術的手段を提供する。 - 特許庁

The database 3 includes plant observation information and technical process information of each plant, and includes the dynamic image synchronized with narration information.例文帳に追加

データベース3には、各工場の工場見学用情報及び技術プロセス情報を含み、ナレーション情報と同期した動画像を含んでいる。 - 特許庁

例文

Is is believed many of the toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) technical experts who came to Japan in groups after the late 5th century belonged to shinabe. 例文帳に追加

また、5世紀後半以後に渡来した渡来人の技術者集団の中には品部に属した者が多いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Numerous countries will need technical assistance if standards of best practice are to be implemented without delay and effective supervision is to be achieved. 例文帳に追加

最良の慣行に関する基準の遅滞ない実施や、効果的な監督の実現のためには、多くの国が技術支援を必要とするであろう。 - 財務省

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

We also recognized the progress of work at the technical working group on legal and regulatory feasibility reassessment of Regional Settlement Intermediary (RSI). 例文帳に追加

作業部会での域内決済機関( RSI)に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての作業の進捗を認識。 - 財務省

In addition, we agreed on the proposed provision of the Technical Assistance from ADB with regard to the pilot project on cross-border infrastructure bond issuance by the Lao government in Thailand. 例文帳に追加

さらに、ラオス政府がタイでクロスボーダー・インフラ債券を発行するためのパイロット・プロジェクトに関し、ADBによる技術支援を実施することに合意。 - 財務省

We believe that it is indispensable that technical assistance programs be mutually beneficial and offer a tangible outcome for both recipients and donors. 例文帳に追加

我々は、技術支援プログラムは目に見える成果があり、受益国とドナー国の双方に有益なものであることが不可欠であると考えます。 - 財務省

For this purpose, we believe it is very important for the countries of the region to mutually provide technical assistance under the ASEAN+3 framework.例文帳に追加

そのためには、域内各国が、ASEAN+3の枠組みの下で、相互に技術協力を行っていくことが重要であるものと考えられます。 - 財務省

We ask our Deputies to review the more technical aspects of each topic to lay the groundwork for Ministerial discussion. 例文帳に追加

我々は、我々の代理に対し、大臣会合での議論の下地を作るため、各トピックのより技術的な側面についてレビューするよう要請。 - 財務省

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application may be followed by a reference character placed between parentheses. 例文帳に追加

要約に記載され,かつ,出願の図面に示されている主要な各技術的特徴には,括弧付きの参照符号を付すことができる。 - 特許庁

If there are several such fields and areas, the technical fields and areas where the invention is intended to be used should be indicated. 例文帳に追加

技術分野や応用分野が複数ある場合は,発明の実施が意図されている技術分野及び応用分野を表示しなければならない。 - 特許庁

Means of disclosure by use include making, using, selling, importing, exchanging, presenting, demonstrating, exhibiting and the like that can make the technical content available to the public. 例文帳に追加

使用による公開の手段には、公衆がその技術の内容を知り得る製造、使用、販売、輸入、交換、贈呈、演示、展示などが含まれる。 - 特許庁

Examples include talking, reporting, speaking at symposium, broadcasting, televising, and cinematographing that make the technical contents known to the public. 例文帳に追加

例えば、口頭による話し合い、報告、討論会での発言、放送、テレビ、映画などといった公衆が技術的内容を知り得る方法など。 - 特許庁

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document. 例文帳に追加

また、前述の内容の同一には、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解するべきである。 - 特許庁

The expression "state of the art" includes "an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph," common general knowledge, and other technical knowledge or information. 例文帳に追加

「技術水準」は、上記「前項各号に掲げる発明」のほか、技術常識、その他の技術的知識(技術的知見等)から構成される。 - 特許庁

Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new and industrially applicable shall be registrable.例文帳に追加

人間の活動のすべての分野における課題についての新規であり,かつ,産業上利用可能な技術的解決は,登録することができる。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for administration of examination affairs set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二 前号の試験事務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for implementation of services set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二 前号の業務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The administration plan of the aerodrome or the air navigation facility shall meet the technical standards under Article 47 paragraph (1). 例文帳に追加

三 当該飛行場又は航空保安施設の管理の計画が第四十七条第一項の保安上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-2 Technical standards as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth under paragraph (3) of Article 20 the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十九条の二 法第二十条第三項の国土交通省令で定める技術上の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Gas Facilities conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 28, paragraph 1. 例文帳に追加

一 そのガス工作物が第二十八条第一項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when welding conforms with each of the technical standards specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

2 前項の検査においては、その溶接が文部科学省令で定める技術上の基準に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) The technical scope of a patented invention shall be determined based upon the statements in the scope of claims attached to the application. 例文帳に追加

第七十条 特許発明の技術的範囲は、願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where two months have lapsed from the date when the first Report of Utility Model Technical Opinion was served; and 例文帳に追加

一 第十三条第三項の規定による最初の実用新案技術評価書の謄本の送達があつた日から二月を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend as his/her own knowledge all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention. 例文帳に追加

なお、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁

It follows, therefore, the invention of claim 1 is not considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and does not constitute a "statutory invention." 例文帳に追加

したがって、【請求項1】に係る発明は、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではないから「発明」に該当しない。 - 特許庁

It follows, therefore, the invention of claim 2 is considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and is considered as constituting a "statutory invention." 例文帳に追加

したがって、【請求項2】に係る発明は全体として「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるから、「発明」に該当する。 - 特許庁

A single application may be filed for a set of claims describing inventions shown in the following examples, because these inventions have the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

次のような場合には、同一の又は対応する特別な技術的特徴があるので、一の願書で出願することができる。 - 特許庁

Therefore the inventions in claims 1 to 4 have special technical features, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

したがって、請求項1~4に係る発明は、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているから、単一性の要件を満たす。 - 特許庁

The description shall contain an indication of the utility model title, its application, and one or more embodiments disclosing its technical essence. 例文帳に追加

明細書は,実用新案の名称の表示,その利用,その技術的本質を開示する1以上の実施態様を含んでいなければならない。 - 特許庁

4. The technical field shall be mentioned in the abstract, in addition to a brief description of the most important components of the invention and its primary use.例文帳に追加

(4) 発明の最も重要な構成要素及び発明の主たる用途の簡潔な説明に加え,技術分野を要約中に記載する。 - 特許庁

Where an Invention with a Special Technical Feature Was Found among Inventions in the Claims before the Amendment that Were the Subject of the Examination 例文帳に追加

補正前の特許請求の範囲において審査対象とされた発明に特別な技術的特徴を有する発明が見出された場合 - 特許庁

An amendment that changes technical features of the inventions (Article 17bis(4)) constitutes a reason for refusal (Article49) but does not constitute a ground for in validation (Article123). 例文帳に追加

(発明の技術的特徴を変更する補正(第17 条の2 第4 項)は、拒絶理由(第条)ではあるが、無効理由(第123 条)とはされていない。 - 特許庁

Whether the amendment satisfies Article 17bis (4) or not is determined according to Amendment to change special technical features of the invention. 例文帳に追加

補正が第17 条の2 第4 項の規定を満たすものであるか否かは、発明の特別な技術的特徴を変更する補正に従って判断する。 - 特許庁

Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means which are capable of performing the function. 例文帳に追加

請求項において機能によって特定される技術的特徴は、当該機能を実現できるすべての手段を含むものと解釈される。 - 特許庁

When evaluating whether or not an invention represents notable progress, the examiner shall primarily consider whether or not the invention produces advantageous technical effects. 例文帳に追加

発明が顕著な進歩を示すか否かを評価する際、審査官は、まず、発明が有利な技術的効果をもたらすか否かを検討する。 - 特許庁

In determining the inventive step of a selection invention, the main factor to be considered is whether the selection can bring about unexpected technical effect. 例文帳に追加

選択発明の創造性を判断する際に主として考慮されるのは、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かである。 - 特許庁

In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention as his/her own knowledge. 例文帳に追加

また、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁

As for a chemical product invention, the use and/or its technical effect of the product shall be completely disclosed. 例文帳に追加

化学物質の発明については、当該物質の用途と技術的効果の両方又はいずれか一方を完全に開示しなければならない。 - 特許庁

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains. 例文帳に追加

比較例に関して、比較対象となる発明は、請求項に係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。 - 特許庁

例文

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains. 例文帳に追加

比較例に関して、比較対象となる発明は、クレームに係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS