technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
The set of essential features of an invention includes all features that are necessary and sufficient to obtain the technical result which is the purpose of the invention. 例文帳に追加
発明の当該1組の本質的特徴には,発明の目的である技術的結果を得るのに必要かつ十分なすべての特徴が含まれる。 - 特許庁
In the case of a group of subjects of invention, the subject matter of each invention belonging to the group and the technical result achieved shall be described separately. 例文帳に追加
一群の発明の主題の場合は,その群に属する各発明の内容及び達成される技術的結果は,別個に記述されるものとする。 - 特許庁
Terms, symbols, abbreviations and measurement units ordinarily used in scientific and technical literature shall be used in descriptions of industrial designs. 例文帳に追加
意匠の明細書においては,科学及び技術の文献において通常用いられている用語,記号,略語及び寸法の単位を用いるものとする。 - 特許庁
Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means that are capable of performing the function. 例文帳に追加
請求項に含まれる機能的限定の技術的特徴は、記載された機能を実現できるすべての実施形態をカバーしていると理解すべきである。 - 特許庁
Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document. 例文帳に追加
更に、前述「同一内容」の意味するところは、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解すべきである。 - 特許庁
claims shall not, except where absolutely necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加
クレームは,絶対に必要な場合を除いては,発明の技術的特徴に関して,明細書,図面又はその他の文献を引用してはならない。 - 特許庁
The drawings, including flow sheets and diagrams, shall be filed in three identical copies and shall be executed by using the rules of technical drawing as follows. 例文帳に追加
図面(系統図及び図表を含む)は,3通の同一の写しを提出するものとし,かつ,次の技術製図の原則に基づいて作成しなければならない。 - 特許庁
However, if technical features reside in presentation of information (presentation per se, a means for presentation, a method for presentation, etc.), claimed inventions are not considered as mere presentation of information. 例文帳に追加
なお、情報の提示(提示それ自体、提示手段、提示方法など)に技術的特徴があるものは、情報の単なる提示にあたらない。 - 特許庁
A patent may, on the other hand, be granted for microbiological or other technical processes or for a product produced by such processes.例文帳に追加
他方,微生物学的若しくはその他の技術的方法又はこのような方法によって得られる製品については,特許を付与することができる。 - 特許庁
A patent system grants an exclusive right to a patentee for a predetermined period in compensation for disclosure of an invention that is a creation of technical ideas. 例文帳に追加
特許制度は技術的思想の創作である発明の公開に対し、その代償として特許権者に一定期間独占権を付与するものである。 - 特許庁
“Internet etc.” mentioned in this chapter refers to all means that provide technical information through electric telecommunication lines, including the Internet, commercial databases, and mailing lists. 例文帳に追加
本章中で「インターネット等」とは、電気通信回線を通じて技術情報を提供するインターネット、商用データベース、メーリングリスト等全てを示す。 - 特許庁
Handling policy where there is doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication 例文帳に追加
引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合の対応 - 特許庁
(ii) conducting tests and an investigation, and providing technical assistance as well as collecting and providing information with regard to the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc.; 例文帳に追加
二 危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬の安全に関する試験、調査、技術援助並びに情報の収集及び提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A registered inspection body shall conduct an inspection, etc. fairly and through a procedure that conforms to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加
2 登録検定機関は、公正に、かつ、総務省令で定める技術上の基準に適合する方法により検定等を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Article 102 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Investment Equity Solicited at Establishment. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
5 会社法第百二条の規定は、設立時募集投資口について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Approval under the preceding paragraph shall be made by examining whether or not service capabilities pertaining to changes conform to the technical standards set forth in Article 35. 例文帳に追加
2 前項の承認は、変更に係る業務の能力が第三十五条の技術上の基準に適合しているかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加
2 前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reactor facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 前項の検査は、その原子炉施設の性能が主務省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加
2 前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the construction work of the usage facilities, etc. conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加
2 前項の検査においては、その使用施設等の工事が文部科学省令で定める技術上の基準に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item. 例文帳に追加
二 前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It follows, therefore, the invention of claim 1 is considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and is considered as constituting a "statutory invention." 例文帳に追加
したがって、【請求項1】に係る発明は全体として「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるから、「発明」に該当する。 - 特許庁
Matters required under the Ministerial Ordinance are (1) technical field to which an invention pertains and (2) problem to be solved by the invention and its solution. 例文帳に追加
委任省令で求められる事項とは、(1)「発明の属する技術の分野」、及び(2)「発明が解決しようとする課題及びその解決手段」である。 - 特許庁
As "problem to be solved by the invention," an application shall state at least one technical problem to be solved by a claimed invention, in principle. 例文帳に追加
原則として、発明が解決しようとする課題としては、請求項に係る発明が解決しようとする技術上の課題を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁
As a protein X was encoded and expressed by a structural gene Y, it can be said that they have a special technical feature. 例文帳に追加
タンパク質Xは構造遺伝子Yによりコードされ、発現されるものであるから、両者は対応する特別な技術的特徴を有しているといえる。 - 特許庁
As the premises for examining presence/absence of the patentability in terms of novelty, inventive step etc., the technical content of a claimed invention should be understood and established. 例文帳に追加
発明の特許要件たる新規性・進歩性等の有無を審査する前提として、発明の技術内容が把握され、確定されなければならない。 - 特許庁
Whether to extend the search from highly relevant technical fields to less relevant fields should be determined by considering the obtained search results. 例文帳に追加
関連性の高い技術分野から、関連性のより低い分野に調査を拡大するべきか否かは、既に得られた調査結果を考慮しつつ決定する。 - 特許庁
As the principle cited invention, an invention of which technical field or problem to be solved is the same as or close to that of the claimed invention, should be selected. 例文帳に追加
主引用発明は、通常、請求項に係る発明と、技術分野あるいは解決すべき課題が同一又は近い関係にあるものを選択する。 - 特許庁
Article 12 (2) of Utility Model Act stipulates that a request for preparing a report of utility model technical opinion cannot be made after the claim has been invalidated in a trial. 例文帳に追加
実用新案法第12条第2項では、無効審判により無効にされた後は、実用新案技術評価の請求ができない旨規定している。 - 特許庁
In principle, prior art search for preparing a report of utility model technical opinion must be conducted in a similar manner of examination for patent applications. 例文帳に追加
評価書作成のための先行技術調査は、原則として、特許出願の審査における先行技術調査と同様に行うものとする。 - 特許庁
Under Utility Model Act, no opportunity for making an argument against evaluation of a report of utility model technical opinion is given to applicants and holders of a utility model right. 例文帳に追加
実用新案法においては、実用新案技術評価書における評価に対して出願人・権利者の反論の機会が設けられていない。 - 特許庁
The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent. 例文帳に追加
第1特許のクレームする発明に比べ,第2特許がクレームする発明が顕著な技術的進歩をもたらし,相当の経済的重要性を帯びる場合。 - 特許庁
Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the specification must be followed by a reference sign placed between parentheses. 例文帳に追加
要約に記載され,かつ,明細書の図面に図示されている主要な技術的特徴の各々には,括弧に入れた参照記号を付さなければならない。 - 特許庁
The present Law recognizes the technical solution referring to the devices and being new and industrially applicable to be the industrial model to which the legal protection is granted. 例文帳に追加
考案に関連する技術的解決は,新規であり,かつ,産業上の利用可能性があるときは,実用新案としての法的保護が付与される。 - 特許庁
Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. 例文帳に追加
要約書に記載され、かつ出願書類の図面に図示されている主要な技術的特徴は、それぞれに、括弧付きで参照符号を付する。 - 特許庁
The applicant or the owner of the patent cannot impede or hinder the access, except upon evidence of the existence of reasons of a technical or legal nature. 例文帳に追加
特許の出願人又は特許権者は,技術的又は法律的な正当理由が存在する場合を除いて,そのようなアクセスを妨害してはならない。 - 特許庁
(8) The provisions of paragraph (4)(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such process.例文帳に追加
(8) (4)(b)の規定は,微生物学的その他の技術的方法又は当該方法により得られた生成物に関する発明の特許性を害さない。 - 特許庁
The Metropolitan Court shall sit in a chamber consisting of three professional judges of whom two shall have technical university degrees or equivalent qualifications.例文帳に追加
メトロポリタン裁判所は,3名の職業裁判官による合議体として組織し,この内2名は,技術大学の学位又は同等の資格を有するものとする。 - 特許庁
16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product;例文帳に追加
16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。 - 特許庁
(3) Claims shall not contain drawings and shall not, unless necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings.例文帳に追加
(3) クレームには図面を含んではならず,また,必要な場合を除いて,発明の技術的特徴に関して,明細書又は図面の引用に依存してはならない。 - 特許庁
(a) a statement indicating those technical features of the invention which are necessary for the definition of the claimed subject-matter but which, in combination, are part of the prior art;例文帳に追加
(a) クレームの対象を定義するために必要であるが,組み合わせにより先行技術の一部を構成する,当該発明の技術的特徴を示す記述, - 特許庁
(k) Consists of shapes that may be necessitated by technical factors or by the nature of the goods themselves or factors that affect their intrinsic value;例文帳に追加
(k)技術上の要因に,又は商品自体の性質若しくは商品の固有の価値に影響する要因に不可欠である形状からなるもの - 特許庁
(k) denote conformity to technical standards, except where the registration thereof has been applied for by the national body having jurisdiction over standards and matters of quality;例文帳に追加
(k) 技術規格に合致していることを示す標識。ただし,規格及び品質要件について管轄する国家機関が登録を求める場合は除く。 - 特許庁
a) biological material which is isolated from its natural environment or produced by any technical process, even if it previously occurred in nature;例文帳に追加
(a) 前に自然界で発生していたか否かを問わず,自然環境から分離される又は何らかの技術的方法によって生産される生物学的材料 - 特許庁
c) a microbiological process or other technical process or a product, other than a plant variety or animal breed, obtained by means of said process;例文帳に追加
(c) 微生物学的方法若しくは他の技術的方法,又はそのような方法によって取得される,植物品種又は動物品種以外の物 - 特許庁
5. The denomination of the plant variety mentioned in the technical description of the variety shall be identical to the denomination mentioned in the Form and the official documents.例文帳に追加
(5) 品種の技術説明に記載する植物品種の名称は,様式及び公式書類に記載する名称と同一でなければならない。 - 特許庁
The attachments to the Form (technical description of the variety and any other attachments) shall be listed and the number of their pages shall be recorded in numbers and letters.例文帳に追加
様式への添付書類(当該品種の技術説明及びその他の添付書類)を列挙し,それらの頁番号は,数字及び文字により記入する。 - 特許庁
(c) Perform a technical test of the variety to ensure that the variety is distinct, uniform and stable, in accordance with the following:例文帳に追加
(c) 当該品種が識別性,均一性及び安定性を有していることを確認するために,次に従って当該品種の技術テストを行うこと - 特許庁
In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features, which are solely dictated by its technical function, are not taken into consideration. 例文帳に追加
工業意匠の登録可能性を評価する場合,工業意匠の技術的機能から必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
