1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

Patents may, however, be granted for microbiological processes or other technical processes or products obtained by such processes. 例文帳に追加

ただし,微生物学的方法若しくはその他の技術的方法又はそのような方法を使用して生産される製品については,特許を受けることができる。 - 特許庁

Removing, neutralizing or disabling, in bad faith, any technical protection device used by the author or the owner of the related rights; 例文帳に追加

著作者又は関係する権利の所有者が使用している技術的保護機器を悪意で取り外すこと、無効にすること、又は使用不能にすること。 - 特許庁

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same. 例文帳に追加

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

Both technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are "gas automatic cut off device", and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野はいずれも「ガス自動遮断装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

例文

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are both "keyboard switch" and the industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野は、いずれも「キーボードスイッチ」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁


例文

In accordance with the rules of section 10 of the Patents Act, an application may only comprise a plurality of inventions if there is a technical relationship between the inventions.例文帳に追加

特許法第10条に従って,1の出願は,発明の間に技術的関係がある場合に限り複数の発明を構成することができる。 - 特許庁

(6) The independent claim, according to the provisions of paragraph (5),shall clearly state all the essential technical features necessary for the definition of the subject-matter of the invention.例文帳に追加

(6) (5)の規定による独立クレームは,発明の主題を定義するために必要な基本的な技術的特徴のすべてを明瞭に記述しなければならない。 - 特許庁

(1) The drawings according to the provisions of Art. 14 paragraph (1)letter e) of the Law are necessary in so far as they contribute to understanding the invention and the technical features thereof.例文帳に追加

(1) 本法第 14条(1)(e)の規定による図面は,それが発明及びその技術的特徴を理解するのに貢献する場合は,必要である。 - 特許庁

(2) In the application of the provisions of paragraph (1), when establishing the novelty of an invention, the technical problem solved by the invention shall not be taken into account.例文帳に追加

(2) (1)の規定の適用上,発明の新規性を確認するときは,その発明によって解決される技術的課題は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

例文

However, if the invention first mentioned in the claims before the amendment does not have any special technical feature, examination will proceed by following 4.3 below. 例文帳に追加

ただし、補正前の特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合は、下記に従って審査を進める。 - 特許庁

例文

Employees of the Directorate and members of the Committee shall notdisclose technical information relating to the protection applicationsof which they become cognizant in their capacity to any person.例文帳に追加

局の職員及び委員会の構成員は,その資格において知った保護出願に関係する技術情報を何人にも開示してはならない。 - 特許庁

It should be noted that, when determining the closest prior art, account shall be first taken of the prior art in the same or similar technical fields. 例文帳に追加

ただし、最も近い先行技術を決定する場合、最初に、同一又は類似する技術分野の先行技術を検討することに注意する。 - 特許庁

Under such circumstance, the technical problem actually solved by the invention shall be redetermined on the basis of the closest prior art identified by the examiner. 例文帳に追加

このような場合、発明によって実際に解決される技術課題は、審査官によって特定される最も近い先行技術に基づいて再決定される。 - 特許庁

In the SIPO, when evaluating whether or not an invention represents notable progress, the examiner shall primarily consider whether or not the invention produces advantageous technical effects. 例文帳に追加

SIPOでは、発明が顕著な進歩を示すか否かを評価する際、審査官は、まず、発明が有利な技術的効果をもたらすか否かを検討する。 - 特許庁

In the SIPO, when determining the inventive step of a selection invention, the main factor to be considered is whether the selection can bring about unexpected technical effect. 例文帳に追加

SIPOでは、選択発明の進歩性を判断する際に主として考慮されるのは、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かである。 - 特許庁

All three offices do not employ any special secondary tests or subtests different from those applied in other technical fields in judging inventive step in the chemical field. 例文帳に追加

いずれの庁も、化学分野における進歩性を判断する際、他の技術分野で適用されるものとは異なる二次的テスト(サブテスト)を採用していない。 - 特許庁

A legally qualified member shall be assigned to every Technical Division for participation in joint decisions and for the submission of opinions (Section 62(4)). 例文帳に追加

技術部各部には,その合議決定に参加させるため又は意見書(第62条(4))を提出させるために,法律職構成員1名を配属しなければならない。 - 特許庁

Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner), unless otherwise provided in subsections (3) and (4). 例文帳に追加

技術部の業務範囲内における決定及び命令は,(3)及び(4)に別途定められていない限り,担当の技術職構成員(審査官)の責務である。 - 特許庁

If a petition to the Technical Division or Legal Division is approved in its entirety in ex parte proceedings, the statement of reasons may be dispensed with. 例文帳に追加

技術部又は法律部に対する申請が,一方当事者による手続において全面的に承認された場合は,理由書を省略することができる。 - 特許庁

The technically qualified members shall have completed studies at a technical university or studies in natural sciences at the philosophy faculty of a university: 例文帳に追加

技術職構成員は,工科大学における学習又は総合大学の哲学部における自然科学の学習を終了していなければならない。 - 特許庁

It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought. 例文帳に追加

要約は,単に技術情報としてのみ使用するものとし,それ以外の目的,特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features necessary to achieve the desired effect. 例文帳に追加

クレームは,保護を求める対象について,所期の効果を達成するために必要な技術的特徴に関して定義するものでなければならない。 - 特許庁

Where a newly-coined word or a technical term that is not generally accepted has to be used, such term shall be explained. 例文帳に追加

新しい造語又は一般に受け入れられていない技術用語を使用しなければならない場合は,当該用語の説明を付さなければならない。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to designated support facilities, etc. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

3 前二項の規定は、指定障害者支援施設等について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) Prefectural governors may provide municipalities with necessary advice for technical matters on drafting municipal plan for welfare of persons with disabilities. 例文帳に追加

第九十条 都道府県知事は、市町村に対し、市町村障害福祉計画の作成上の技術的事項について必要な助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "statistical standards" as used in this Act means technical standards for ensuring uniformity and comprehensiveness in producing official statistics. 例文帳に追加

9 この法律において「統計基準」とは、公的統計の作成に際し、その統一性又は総合性を確保するための技術的な基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to the provisions of the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the performance requirements for the structural members comprising port facilities subject to the technical standards shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

4 前三項に規定するもののほか、技術基準対象施設を構成する部材の要求性能に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus that allows even a user not having technical knowledge and skill to easily capture video with a sense of depth and a sense of reality.例文帳に追加

専門的な知識や技量を持たない者であっても、奥行き感及び現実感がある映像を簡便に撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine allowing player's technical intervention during an MB game status, and preventing a game from being monotonous during the MB game status.例文帳に追加

MB遊技状態中に遊技者の技術介入性を付与し、MB遊技状態中の遊技が単調になることを防止する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a sufficient interesting property of a game and the degree of freedom of a design to a game machine having the function of getting into a condition in which a degree of player's technical intervention is increased.例文帳に追加

遊技者の技術介入度を高めた状態となる機能を有する遊技機が、十分な遊技の趣向と設計上の自由度とを有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the taste of a game by providing a notification of a type of a bonus game actuation winning combination with a technical interposition.例文帳に追加

ボーナスゲーム作動役の種別の報知に技術介入性をもたせ、遊技の興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained.例文帳に追加

このメインページには、各種の技術サポート情報(製品の開発等に必要な情報)をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。 - 特許庁

The technical value of technique information, to which the intelligent ownership is demanded, is made into stock and issued and the selling/ buying transaction of the relevant stock is performed.例文帳に追加

知的所有権の請求された技術情報が有する技術的価値を証券化して発行し、当該証券の売買取引を行う。 - 特許庁

To provide a system, a method and a computer program product for detecting leadership in a socio-technical environment based on the chronological distribution of artifacts.例文帳に追加

アーチファクトの時間推移的分布に基づいて、社会技術環境におけるリーダーシップを検知するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

Provided are systems and methods related to versatile sharing of information between users over a network and to a technical framework that makes these operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by changing a substantial occurrence rate of a time-shortened state according to the technical intervention and knowledge intervention of a player.例文帳に追加

遊技者の技術介入及び知識介入次第で時短状態の実質的な発生率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a slot machine improving a player's technical intervention by varying constitutions of valid winning lines, and improving the amusement of a game.例文帳に追加

有効な入賞ラインの構成を変動させることで遊技者による技術介入性を高め、遊技の興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To effectively enhance the skill of a worker by changing a training method in accordance with the evaluation concerned with the working skill of the worker at the time of performing a technical training.例文帳に追加

技能訓練を行う際、作業者の作業習熟度に係る評価に応じて訓練方法を変更し、効果的に習熟度を向上させる。 - 特許庁

A contact center device 40 in charge of technical support for the maintenance work manages history information of inquiry of the maintenance person from a portable terminal 20 carried by the maintenance person.例文帳に追加

保守作業の技術サポートを担当するコンタクトセンタ装置40は、保守員が保守員携帯端末20から問い合わせた履歴情報を管理する。 - 特許庁

To provide a system and a method related to versatile sharing of information among users through a network and further related to a technical framework that makes the operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which enables an end user to check the causes for a functional deterioration at a high technical level without the use of a dedicated analytical tool, with regard to the deterioration of an image quality of a printer device.例文帳に追加

基本的な設定情報しかエンドユーザーは確認することができず、詳細な診断のためには専用の解析ツールを必要とする。 - 特許庁

To provide a speech recognition apparatus for supporting speech input such as technical terms not registered to a vocabulary of a speech recognition system.例文帳に追加

本発明の目的は、音声認識システムの語彙に登録されていない専門用語等の音声入力を支援する音声認識装置を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to carry out simple and stable assembling work since insertion and butting confirmation work depend on a technical skill of the worker.例文帳に追加

光ファイバの光コネクタへの挿入や突合せ確認が作業者の技術レベルに依存し、容易且つ安定した組立作業は行いにくい。 - 特許庁

To provide a gaming machine including a plurality of kinds of jackpot port games having different number of times of opening of a jackpot port which has room for technical intervention.例文帳に追加

大入賞口の開放回数が異なる複数種類の大入賞口遊技を備える遊技機において、技術介入の余地を持たせる。 - 特許庁

The order recipient company 21 determined as the order recipient assigns development personnel improved in skill by the technical information on the basis of the business negotiation information.例文帳に追加

発注先に決定された発注先会社21は、商談情報に基づき、技術情報によりスキルの向上が図られた開発要員のアサインを行う。 - 特許庁

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information.例文帳に追加

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。 - 特許庁

To provide a molding manufacturing system which does not depend on an operator's technical level, sets molding conditions automatically, and can improve quality.例文帳に追加

作業者の技術レベルに依存せず、自動的に成形条件の設定を行なって品質を向上させることができる成形品製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system using a network to realize a new service, by which a user can know a condition of the skin without technical problems.例文帳に追加

肌の状態を知ることができるという従来にないネットワークを利用のサービスを、技術的な問題なく実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a language learning support system for supporting learning of a language including an accent or a technical term through a network or the like.例文帳に追加

訛りや専門用語を含んだ言語の学習を、ネットワーク等を通じて支援することが可能な言語学習支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

Consequently, since a player can change a pachinko ball release position by adjusting the amount of operation of a launch handle, the possibility of technical interference is increased.例文帳に追加

このため、遊技者が発射ハンドルの操作量を調整することに基いてパチンコ球の放出位置を変えることができるので、技術介入性が高まる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS