technicalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6219件
Satomi (Nagasawa Masami) is lazily spending her days as a student at a technical college. 例文帳に追加
古(ふる)厩(まや)智(とも)之(ゆき)監督が脚本を書き,ロボコンで優勝しようと奮闘する4人の落ちこぼれについての,このおかしくも切ない映画を監督した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The execution of the finger print authentication as biological authentication is determined on the document L2 as a technical document (confidential) and the folder F3 as the personnel information (confidential).例文帳に追加
うち、技術文書(極秘)という文書L2と、人事情報(極秘)のフォルダF3には、それぞれ生体認証として指紋認証の実施が設定されている。 - 特許庁
To provide a method and a device which allow the technical outlay for manufacturing a perforated nonwoven to be kept low, but simultaneously allow high production speed.例文帳に追加
有孔不織布を製造するための技術的経費を低水準に維持可能し、同時に高い製造速度を可能にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To mold a molded article which is excellent in high thermal conductivity, electrical insulation properties, low density, injection moldability, and so on, and which has anisotropic thermal conductivity with technical easiness.例文帳に追加
高熱伝導性、電気絶縁性、低密度、射出成形性などに優れ、かつ熱伝導異方性を有する成形体を、工業的に容易に成形する。 - 特許庁
To provide an art highly efficiently performing a pathological diagnosis in a technical field for supporting a doctor's pathological diagnosis by a computer system or the like.例文帳に追加
医師による病理診断をコンピュータシステム等によって支援する技術分野において、病理診断をより効率よく行うことができる技術を提供する。 - 特許庁
The method and system according to the invention are to provide technical information 60 using a network system 10 equipped with a server system 12 for making communications between a database 20 and a client system 14.例文帳に追加
データベース(20)とクライアントシステム(14)と通信するサーバシステム(12)を備えるネットワークシステム(10)用いて、技術情報(60)を提供する方法である。 - 特許庁
The technical information is utilized, the interconnection estimation of a plurality of products is performed inside the management company, and its good results are provided to a master sponsoring the salons.例文帳に追加
この技術情報を活用し、管理会社内部で複数商品の相互接続評価を行い、この成果がサロンを主催するマスターに提供される。 - 特許庁
TECHNICAL METHOD COMBINED WITH COMPRESSION/REGISTRATION FOR WORKING OUT SUBTRACTIONS AS APPLICATION SERVICE PROVIDER WITH TIME FOR DETECTING CHANGES OF MEDICAL IMAGING WITH THE PASSAGE OF TIME例文帳に追加
医用イメージングの経時的変化を検出するために時間的サブトラクションをアプリケーション・サービス・プロバイダとして実現するための圧縮/レジストレーション併用技法 - 特許庁
To provide a steel bolt set having no technical difficulty in manufacture, at low manufacturing cost, and improving fatigue strength with simple structure.例文帳に追加
製造に技術的困難性がなく製造コストが安価で、単純な構成により疲れ強さを向上させた鋼製ボルトセットを提供することを目的とする。 - 特許庁
By this, even a general user having little technical knowledge can carry out wiring work simply and accurately by referring to the wiring diagram 15 (not illustrated).例文帳に追加
故に、専門知識の乏しい一般ユーザであっても結線図15を参照することで配線作業を簡単且つ正確に行うことができる。 - 特許庁
1st and 2nd video conference processing parts 34 and 51 display the monitored image of the device 11 around the time when a fault takes place in a technical center.例文帳に追加
また、第1・第2テレビ会議処理部34・51は、故障発生時前後の制御対象装置11の監視画像をテクニカルセンターで表示する。 - 特許庁
To provide a color filter having the capability of polarizing and a method of manufacturing the color filter in the technical field of a liquid crystal display.例文帳に追加
本発明は、液晶表示装置の技術分野に関し、具体的には偏光機能を有するカラーフィルター及びその製造方法を開示している。 - 特許庁
To enable a user who does not have technical knowledge for network setting, to easily perform operation for generating and deleting network setting and for disconnecting and connecting a network.例文帳に追加
ネットワーク設定の専門的知識がないユーザーがネットワーク設定の生成および削除、ネットワークの切断および接続の操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁
To provide oxygen-nanobubble water that has potential usefulness in every technical fields and particularly has potential effects relating to physiological activity on animals and plants.例文帳に追加
本発明は、あらゆる技術分野に有用性が潜在し、特に動植物に対して生理活性効果を顕在化した酸素ナノバブル水に関するものである。 - 特許庁
The keyword list portion 14 is configured to extract and arrange technical terms which seem difficult for a patient to understand from the medical examination portion 12 by automatic retrieval.例文帳に追加
キーワードリスト部分14には、診療記録部分12の中で、患者に取り理解が困難と思われる専門語を自動検索により抜き出して並べられる。 - 特許庁
To provide a power storage system which does not require a system linkage protective function in technical aspects and can simplify installation procedures and management job in operational aspects.例文帳に追加
技術面で系統連系保護機能を不要とし、運用面で設置手続きや管理業務を簡略化し得る電力貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁
To input an image at a high speed, high sensitivity and high resolution without having technical and economical difficulties concerned with the scale expansion of an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路の大規模化に関連する技術的かつ経済的な困難性を有することなく、高速、高感度かつ高解像度で画像の入力を行う。 - 特許庁
To provide an integrated microdisplay projection and imaging system capable of simultaneously achieving projection and imaging and effectively solving the conventional technical problem.例文帳に追加
投影と結像を同時に実現でき、従来の技術的問題を効果的に解決できる集積マイクロ表示投影・結像システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system capable of executing accounting processing via a network without requiring technical knowledge on the accounting processing such as bookkeeping.例文帳に追加
簿記等の会計処理に関する専門的な知識を要求することなくネットワークを介して会計処理を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide rich multimedia experiences while controlling access to a portable component in a technical field of a portable coin-operated entertainment system.例文帳に追加
ポータブルコイン式ビデオ娯楽システムの技術分野において、ポータブル構成要素へのアクセスを制御する一方、豊かなマルチメディア体験を提供すること。 - 特許庁
An embodiment of the present invention has the technical effect of controlling the air preheating systems 100, 200, 300, 400 integrated with the gas turbine 105.例文帳に追加
本発明の実施形態は、ガスタービン(105)と統合された空気予熱システム(100、200、300、400)を制御する技術的効果を有する。 - 特許庁
To enable even a general user without technical knowledge to easily generate job execution environments of a client computer in a client server system.例文帳に追加
クライアント・サーバ・システムに於いて、クライアント・コンピュータの業務実行環境を、専門知識を持たない一般ユーザでも簡単に生成できるようにすることである。 - 特許庁
To provide a bushing of a relatively high pressure, a high temperature or a high pressure and high temperature container or particularly applicable also to a pressure vessel of a nuclear technical facility.例文帳に追加
比較的高圧力又は高温度又は高圧力・高温度の容器、特に原子核技術設備の圧力容器にも適用できるブッシングを提供する。 - 特許庁
During the operation of the technical apparatus, a present value of the operation amount (5) for supervision is detected at least twice within a finite time interval.例文帳に追加
技術的装置の運転中に、監視すべき運転量(5)の現在値を少なくとも有限の時間インターバル内で少なくとも2回検出される。 - 特許庁
To provide an endoscope system which is compact and does not obstruct the technical activity area of a user while facilitating the input of various kinds of information.例文帳に追加
ユーザの手技行動領域に邪魔とならずコンパクトで、且つ各種情報入力を容易に行うことができる内視鏡システムを実現すること。 - 特許庁
To improve the weldability of a galvanized steel sheet or an aluminum sheet, thus to minimize technical cost, time consumption and material consumption.例文帳に追加
技術的費用、時間消費及び材料消費ができる限り僅かで済むような、亜鉛めっきされた鋼板若しくはアルミニウム板の溶接性を改善する。 - 特許庁
To generate a morpheme-analyzing dictionary to perform accurate morpheme analysis by accurately dividing a technical term difficult in division point setting to extract a morpheme.例文帳に追加
区切り設定の困難な専門用語を正しく区分して形態素を抽出し形態素解析用辞書を生成して正確な形態素解析を実現する。 - 特許庁
To provide a panel recognizing device capable of easily creating a processing program which is required by a user without requiring technical knowledge.例文帳に追加
専門知識を必要とすることなくユーザが必要としている処理プログラムを簡単に作り上げることができるパネル認識装置を提供すること。 - 特許庁
To carefully select specific technical information to store and share it in a database and to provide it as answers in response to questions from a user information terminal.例文帳に追加
特定の技術情報を厳選してデータベースに蓄積して共有でき、ユーザ情報端末から質問に応じて回答として提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a high-power laser apparatus, particularly suitable to an application case of pumping and capable of being manufactured at a technical cost as small as possible.例文帳に追加
特にポンピングの適用ケースに適したものであって、かつ可及的に僅かな技術的コストで製造できる高出力のレーザー装置を提供すること。 - 特許庁
To recognize the details of product quality problems generated in the market in real time, and support rapid technical analysis or the improvement of the source of distribution.例文帳に追加
本発明は、市場で発生している市場品質問題の内容をリアルタイムで認知することができ、迅速な技術解析や源流改善の支援ができる。 - 特許庁
To solve a conventional technical defect when a pressure sensor is manufactured by providing a wafer including a base silicon layer, a buried sacrifice layer, and a top silicon layer.例文帳に追加
ベースシリコン層と埋め込み型犠牲層とトップシリコン層を含むウェハを設けることにより圧力センサを製造する際、従来技術の欠点を解消する。 - 特許庁
When one inning is finished, data on scenes which may exist in a plural number are fetched and replay is displayed again with technical comments added to the scene data.例文帳に追加
1イニングが終了すると、複数個あり得る保存された場面データを取り出して、この場面データに技術的解説を付けて再度リプレイを表示させる。 - 特許庁
To further enhance interest to games of a game player by imparting technical intervening performance and a game characteristic to a condition of rushing in a special game state.例文帳に追加
特別遊技状態への突入条件に技術介入性やゲーム性等を持たせることで、遊技者の遊技に対する興趣をより一層高める。 - 特許庁
At the time, Kanjiro KAWAI and Shoji HAMADA graduated from Tokyo Higher Technical School and were researching ceramics, and Kondo learned ceramics engineering from Hamada. 例文帳に追加
当時、河井寛次郎と濱田庄司が東京高等工業を卒業して技手として陶磁を研究しており、近藤は濱田から窯業科学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers). 例文帳に追加
しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1910, he entered the department of ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School (present-day Tokyo Institute of Technology) after graduating from Matsue Junior High School (present-day Matsue Kita Senior High School of Shimane Prefecture). 例文帳に追加
松江中学(現島根県立松江北高等学校)を経て、1910年、東京高等工業学校(現東京工業大学)窯業へ入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We call on the IMF further to develop and define the legal and technical questions involved in implementing the specific approaches identified in the framework agreed here. 例文帳に追加
我々は、IMFに対し、ここで合意されたフレームワークにおける特定のアプローチを実施する際の法律的・技術的な問題を更に明らかにするよう求める。 - 財務省
We conducted a useful dialogue with the ADB and expressed our appreciation for the technical assistance provided by the ADB to members. 例文帳に追加
我々は、アジア開発銀行と有益な対話を行い、アジア開発銀行がメンバー国に対し供与している技術支援に感謝の意を表明した。 - 財務省
Administrative and technical support and resources will be provided by a dedicated group of experts from the MDBs and the private sector. 例文帳に追加
運営面及び技術面での支援及び資源は,国際開発金融機関及び民間部門からの専従の専門家グループによって提供される。 - 財務省
Stimulate investment in clean energy, renewables, and energy efficiency and provide financial and technical support for such projects in developing countries. 例文帳に追加
クリーン・エネルギー、再生可能なエネルギー及びエネルギー効率性への投資を刺激し、途上国における係るプロジェクトに対し資金及び技術支援を行う。 - 財務省
Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.” 例文帳に追加
我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。 - 財務省
IMF, World Bank, OECD and international regulatory and supervisory organisations to provide technical assistance to help countries comply with the codes and standards. 例文帳に追加
IMF、世銀、OECD、及び国際的な規制・監督の機関が、各国の提言や基準の遵守を支援するよう技術支援を供与すること。 - 財務省
We should also recognize the importance of providing appropriate incentives to encourage these efforts and sufficient technical assistance by the international community, especially the IMF. 例文帳に追加
このような取組みに対して適切なインセンティブを用意するとともに、IMFを中心とする国際社会による技術支援(TA:Technical Assistance)の充実も重要です。 - 財務省
Deputies stressed the importance of economic and technical cooperation to strengthen banking and financial systems and to deepen capital markets. 例文帳に追加
代理達は、銀行・金融システムを強化し資本市場を深化させるために、経済面及び技術面で協力することが重要であることを強調した。 - 財務省
We are ready to give our advice and provide, where appropriate, our technical assistance to jurisdictions that commit to taking steps for necessary reform. 例文帳に追加
我々は、適当な場合には、必要な改革に向けて様々な措置を講ずることをコミットする国・地域に対して助言や技術支援を行う用意がある。 - 財務省
“Process” means any process having an effect on a material object through a set of interconnected operations which is necessary to obtain a certain technical result. 例文帳に追加
「方法」とは,1組の相関した操作を通じて有形物に対して影響を及ぼす方法であって一定の技術的結果を得る上で必要なものをいう。 - 特許庁
slang words and expressions, except in cases where these are well-known technical terms or parts thereof (Hooke’s joint, Bessemer process, Maltese cross mechanism, jeep, etc.) 例文帳に追加
俗語の言葉及び表現。ただし,これらが周知の技術用語又はその一部である場合(フック継ぎ手,ベッセマー法,マルタクロス・メカニズム,ジープ等)を除く - 特許庁
Previously known analogous inventions and other technical solutions shall be described in the part of the description of an invention titled “State of the art.” 例文帳に追加
以前知られている類似の発明その他の技術的解決法は,発明の明細書の「技術水準」と題する部分において記述されるものとする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
