1153万例文収録!

「technical」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > technicalの意味・解説 > technicalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

technicalを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6219件



例文

To enhance the amusement of the play by permitting announcement of a game state by a player's technical intervention in a game machine including a plurality of game states.例文帳に追加

複数の遊技状態を有する遊技機で、遊技者の技術介入によって遊技状態を報知可能とすることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a technical means capable of continuously performing automatic welding of various kinds of parts to be welded by one welding torch without changing torches or tools.例文帳に追加

広範な種類の溶接箇所をトーチやツールを交換することなく、1本の溶接トーチで連続的に自動溶接可能にする技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economical technical means for providing the existing card case or brochure case in which alteration and unauthorized reading of recording information is prevented.例文帳に追加

既存のカードケースないし冊子ケースを、記録情報の改竄や不正な読取りを防止したケースとするための、簡易で経済的な技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of surely preventing a sagging of a roller tube by without complicating the conventional technical system and increasing its cost.例文帳に追加

ローラチューブのサギングが従来技術のシステムを複雑化し、そのコストを増大させることなく確実に防止できる方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

例文

To provide a probe car system in which use of probe information can be sufficiently confirmed not from a technical view but also from an economical view by reducing the collection cost of probe information.例文帳に追加

プローブ情報の収集コストを減らし、プローブ情報の利用が技術面だけでなく経済面からも裏付けられるプローブカーシステムを提供する。 - 特許庁


例文

To provide an image recognition apparatus and an image recognition method facilitating identification of an image to be compared by means of another image, without technical knowledge.例文帳に追加

専門的な知識が無くても、画像による被比較画像の同定を容易に行なえるようにした画像認識装置および画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facility service support computing system which enables also an installation technician without technical knowledge to design a machine room quickly and correctly.例文帳に追加

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にマシン室の設計を行うことができるファシリティサービス支援計算システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since a property close to the conventional density value is provided as compared with a measured color value, conventional image processing technical resources can be utilized.例文帳に追加

これによれば、測色値と比較して従来の濃度値に近い性質を持っているので、従来の画像処理技術資源を活用することができる。 - 特許庁

Note that the term 'living national treasures' is a nickname used for those people recognized as the holders of important artistic or technical skills and who have therefore been designated important intangible cultural assets. 例文帳に追加

なお、いわゆる「人間国宝」とは重要無形文化財に指定された芸能、技術等の保持者として各個認定された者の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It shall merely serve as a technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は単に技術情報を提供するためのものであり,それ以外の目的,特に保護範囲の解釈の目的では,考慮することができない。 - 特許庁

例文

the common or ordinary necessary shape of the object or, yet, that shape which is essentially determined by technical or functional considerations. 例文帳に追加

(II) 対象物が通常又は一般に備える必然的な形状,又は技術的若しくは機能的配慮によって本質的に決定される形状 - 特許庁

The summary to be submitted as a short formulation of the disclosure shall enable a clear understanding of the technical problem and the solution thereto. 例文帳に追加

開示の概要として提出する要約は,開示に係わる技術的課題及びその解決方法を明瞭に理解させるものでなければならない。 - 特許庁

8. The description, claims, and abstract must not include drawings. Each of these three parts of the technical documents should begin on a new sheet of paper.例文帳に追加

(8) 明細書,クレーム,及び要約書には,図面を含んではならない。技術書類のこれら3部分については,夫々新しい用紙で始めなければならない。 - 特許庁

5. The numerals, letters and signs of reference appearing in the drawings and referring to the same elements must be uniform throughout the technical documents.例文帳に追加

(5) 図面に記載され,かつ,同じ構成部分を対象とする数字,文字,及び参照標識については,技術書類を通じて一貫していなければならない。 - 特許庁

(5) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses.例文帳に追加

(5) 出願中の要約において言及され,図面により図解されている主要な各技術的特徴には,括弧に入れた引用符号を付す。 - 特許庁

(1) Patents shall be granted for inventions in any technical field if they are novel, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

(1) 特許は,如何なる技術分野の発明に対しても,それが新規であり,進歩性を有し,また,産業上利用可能である場合は,付与されるものとする。 - 特許庁

Therefore, it was not obvious for a person skilled in the art to fashion the technical feature of the socket in the claimed invention from those prior art documents. 例文帳に追加

よって、これらの先行技術文献から請求項に係る発明のソケットの構成を創作することは当業者が容易に想到し得ないものである。 - 特許庁

Therefore, inventions claimed in dependent claims citing these independent claims also ordinarily have the same special technical feature. Thus, it seems rare for dependent claims to be the cause of a lack of unity. Consequently, it is generally efficient to start examining unity of invention through comparison among independent claims. 例文帳に追加

したがって、通常、まず独立形式請求項どうしの対比で発明の単一性の有無を判断するのが効率的である。 - 特許庁

1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics. 例文帳に追加

1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The faculties for the regular course: The faculty of Silk (specializing in sericulture/specializing in silk reeling)/the faculty of Textile and Chemistry/the faculty of Textile and Agriculture (newly established)/the faculty of Spinning and Weaving (transferred from Fukui Technical High School). 例文帳に追加

本科学科:蚕糸科(養蚕専攻・製糸専攻)・繊維化学科・繊維農業科(新設)・紡織科(福井高等工業学校から移管)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This campus had been used until July 1968, when it was integrated and relocated to Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City (where the campus of the faculty of Engineering and Design (its predecessor was Kyoto Technical Vocational School) was placed). 例文帳に追加

そしてこれは、1968年7月に京都市左京区松ヶ崎(工芸学部旧京都工業専門学校校地)に統合移転するまで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he displayed outstanding competence in horsemanship and falconry, writing 'Ryuzankotakahyakushu (龍山公鷹百首),' which was an anthology of waka and a technical guide for falconry. 例文帳に追加

更に馬術や鷹狩りなどにも抜群の力量を示して「龍山公鷹百首」という鷹狩りの専門的な解説書を兼ねた歌集も執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a tree falls, trees such as sugi (Japanese cedars) or cypresses is often planted to fill the space (the technical term is "gap") left behind. 例文帳に追加

また、森林内で木が倒れた場合に、それによって生じた隙間(生態学用語で言うギャップ)を、スギやヒノキなどを植え込むことで埋められることもよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) when establishing Administrative Orders, etc. which provide, pursuant to the provisions of Acts, the technical replacement of terms necessary for application or mutatis mutandis application of the provisions of laws and regulations; 例文帳に追加

六 法律の規定に基づき法令の規定の適用又は準用について必要な技術的読替えを定める命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 83 shall apply mutatis mutandis to the consolidation-type merger set forth in paragraph (1). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 第八十三条の規定は、第一項の新設合併について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Formed Stock Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 前条の規定は、新設合併設立株式会社について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Formed Mutual Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 前条の規定は、新設合併設立相互会社について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectural governments shall endeavor to provide the municipal governments with necessary technical assistance to ensure the responsibility set forth in the preceding paragraph be sufficiently fulfilled. 例文帳に追加

2 都道府県は、市町村に対し、前項の責務が十分に果たされるように必要な技術的援助を与えることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A technical adviser who is to participate in the proceedings pursuant to the provision of Article 92-2 shall be designated by the court for each case, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

2 第九十二条の二の規定により手続に関与させる専門委員は、当事者の意見を聴いて、裁判所が各事件について指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To carry out at the testing laboratory, etc., to be deemed as having the technical basis to properly conduct toxicity investigation with respect to the organization, facilities, etc. 例文帳に追加

二 組織、設備等に関し有害性の調査を適正に行うため必要な技術的基礎を有すると認められる試験施設等において行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

二 製造設備が厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a notifying user uses a Class I Specified Chemical Substance, he/she shall follow the technical standards specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

2 届出使用者は、第一種特定化学物質を使用する場合においては、主務省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Accounting and technical foundations, which are necessary for proper and certain implementation of the plan for implementation of the examination works under the preceding item, is provided. 例文帳に追加

二 前号の試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Technical replacements and other necessary matters, in cases where the provisions of the Working Environment Measurement Act are applied under the provisions of this Article, shall be specified by an order. 例文帳に追加

3 この条の規定により作業環境測定法の規定を適用する場合における技術的読替えその他必要な事項は、命令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list. 例文帳に追加

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。 - FreeBSD

This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD

Due to technical limitations, this container does not parse blank lines or comments when reading from a configuration file, therefore any information contained within PHP comments will be lost. 例文帳に追加

技術的な制限により、このコンテナは、設定ファイルから読み込む際に空行やコメントをパースできません。 そのため、PHP コメント内の情報は失われます。 - PEAR

This is exceptionally high alcohol concentration for brewing and is a unique method used only for sake that we can call of a technical heritage which we can be proud of. 例文帳に追加

これは醸造酒としては稀に見る高いアルコール度数であり、日本酒ならではの特異な方法で、世界に誇れる技術的遺産といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Soke, there are families that traditionally provided technical instructions of Nohgaku to Daimyo families (feudal lord families) in each school during the Edo period. 例文帳に追加

また各流派には宗家以外にも江戸期に各地の大名家に仕えて能楽の技術指導を行ってきた由緒ある家柄が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A search device comprises a question sentence acquisition part, a question sentence grammar analysis part, a technical term conversion part, a context analysis part and a search execution part.例文帳に追加

質問文章取得部と、質問文章文法解析部と、専門用語変換部と、コンテキスト解析部と、検索実行部と、からなる検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature device in the technical field of transmission, that has a superconducting element or an element to be cooled in a cryostat.例文帳に追加

送電の技術分野における装置であって、クライオスタット中に、超伝導性の素子(3)あるいは冷却すべき他の素子を有するものを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a desire to play by providing technical participation with positive merits.例文帳に追加

技術的関与に積極的なメリットを持たせることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a technical problem on preventing the change in pressure of fluid contained within a fluid working chamber caused by the temperature change in working fluid, in cooling device.例文帳に追加

冷却装置において、作動流体の温度変化による流体作動室内の流体の圧力の変化を防止することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide a new technical means with which light propagation is accurately controlled in a more diverse manner, in an optical response type photonic crystal.例文帳に追加

光応答型フォトニック結晶において、光伝播をより多様な態様として精密に制御することを可能とする新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily providing technical information desired by a user and facilitating the procedure for making a license contract.例文帳に追加

利用者が欲しいと思う技術情報を容易に入手することができ、また、ライセンス契約を結ぶ手続を簡略化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an encryption selecting apparatus capable of selecting an optimal encryption or encryption module corresponding to the situation even without technical knowledge.例文帳に追加

状況に応じた最適な暗号または暗号モジュールの選定を専門的な知識なしでも、行うことができる暗号選定装置を提供することにある。 - 特許庁

If the password received is correct, the technical center 3 transmits a signal permitting the operation of the designated equipment to the DTC (store controller) of the laundry 1.例文帳に追加

テクノセンター3では受信したパスワードが正しい場合、ランドリー1のDTC(店舗コントローラ)へ指定された機器の動作許可信号を送信する。 - 特許庁

To provide a system, device and method for maximizing the effect and efficiency in learning the knowledge and technical skill and retaining and retrieving them interactively and adaptively.例文帳に追加

インタラクティブかつアダプティブに知識及び技能を学習し、保持しかつ検索することの効果及び効率を最大化するシステム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A technical person receives the work information and the map information from the central processing unit, ascertains work schedules, visits the indicated work places in order, and carries out the works.例文帳に追加

技術者は中央処理装置からこれらの情報を受信し、作業スケジュールを確認し、順次指示された訪問先を訪問して作業を実施する。 - 特許庁

例文

To provide a method for analysis, control, automation and information management of life-cycle-processes in technical products, especially complicated products in a telecommunication field, etc.例文帳に追加

技術製品、特に、電気通信分野などでの複雑な製品におけるライフサイクルプロセスの分析、制御、自動化及び情報管理方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS