| 意味 | 例文 |
the secondの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Dated on September 13 (in the old calendar), the second letter starts with "Kotsuhi Osho." 例文帳に追加
第2通目は、9月13日付で「忽披枉書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is the third princess of Emperor Suzaku and an Imperial Princesses of the second court rank. 例文帳に追加
朱雀帝の第三皇女、二品内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Buddhism, the memorial day of the second anniversary of a person's death 例文帳に追加
(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日 - EDR日英対訳辞書
dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals 例文帳に追加
藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書
the second floor of a building that has been built lower than the standard level 例文帳に追加
普通の二階より少し低く造られた二階 - EDR日英対訳辞書
The second parameter, path, will be the path name passed to function.例文帳に追加
二番目のパラメータはpathはfunctionへ渡らせるパス名です。 - Python
He was defined as 'the second chief priest' by Kakunyo, the third chief priest. 例文帳に追加
第三代覚如により、「第二代」に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, in the first place you are young, and in the second place you are handsome.例文帳に追加
まず第一に,君は若く,第二にはハンサムだ - Eゲイト英和辞典
the second was not recovered until the 85% mark. 例文帳に追加
二番目の鍵は、85% をさがし終えてやっと見つかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A second conductive film 17 is formed on the second ferroelectric film 13.例文帳に追加
第2強誘電体膜13の上に、第2導電膜17を形成する。 - 特許庁
The second adjusting pixel 38b is connected to a second output channel 32b.例文帳に追加
第2の調整画素38bを第2の出力チャンネル32bに接続する。 - 特許庁
In the second device 36, there are arranged a second chemical conversion treatment roll coater 49, a second chemical conversion treatment oven 50, and a second cooling equipment 51, in the order described.例文帳に追加
第2化成処理装置36は、第2化成処理ロールコーター49と、第2化成処理オーブン50と、第2冷却装置51とを順に配置している。 - 特許庁
A second region gate dielectric (306) is formed in the second region.例文帳に追加
第2の領域に第2の領域のゲート誘電体(306)が形成される。 - 特許庁
A second solder layer 36 is formed by heating the second solder paste 34.例文帳に追加
第2の半田ペースト34を加熱して第2の半田層36を形成する。 - 特許庁
Second gate electrodes (49, 92) control the second MOSFET device (42).例文帳に追加
第2ゲート電極(49,92)は、第2MOSFETデバイス(42)を制御する。 - 特許庁
The second gear section 52 includes a second gear, a third shaft 52B, and a third pinion.例文帳に追加
第2ギヤ部52はセカンドギヤとサードシャフト52Bとサードピニオンとを備えている。 - 特許庁
The first gear section 51 includes a first gear, a second shaft, and a second pinion.例文帳に追加
第1ギヤ部51はファーストギヤとセカンドシャフトとセカンドピニオンとを備えている。 - 特許庁
A second core C2 surrounded by the second core-extraction cutting locus S2 is removed.例文帳に追加
そして、第2の削孔S2により囲まれた第2のコアC2を取り除く。 - 特許庁
A second switching valve 25 is interposed on the second supply piping 24.例文帳に追加
第2供給配管24には、第2切替バルブ25が介装されている。 - 特許庁
The second processing block 12 is provided with a second main robot MR2.例文帳に追加
第2の処理ブロック12には、第2のメインロボットMR2が設けられている。 - 特許庁
Thereafter, a second machined gear is forged in a second forming space, and then, a center portion of the second machined gear is punched in the second forming space.例文帳に追加
その後、第2成形空間内で第2加工歯車が鍛造成形され、次いで、第2成形空間内で第2加工歯車の中央部分が打ち抜かれる。 - 特許庁
The second board 2 includes a second insulating board 27 and a second conductor layer 23 connected to the first via 14 or/and a second via 24.例文帳に追加
上記第二基板2は,第二絶縁基板27,及び上記第一ビア14と接続している第二導体層23または/及び第二ビア24を有する。 - 特許庁
A second retention means retains a second object having a second surface to be measured so that the second surface to be measured opposes the first surface to be measured.例文帳に追加
第2の保持手段が、第2の被測定面を有する第2の対象物を、第2の被測定面が第1の被測定面に対向するように保持する。 - 特許庁
The second lens array plate 26 includes a second inter-lens distance specifying area 26c.例文帳に追加
第2レンズアレイプレート26は、第2レンズ間距離規定部26cを備える。 - 特許庁
A second plug 33 and a second optical fiber are inserted from the nearly rectangular inserting part of a second facing end part of the second adapter end part 15-2.例文帳に追加
一方、第2プラグ33および第2光ファイバは、第2アダプタ端部15−2の第2対向端部の略矩形の挿入口から挿入される。 - 特許庁
A second head part 11 is provided on one side of the first head part 4, and the second head part 11 is provided with a second treating part 14 driven by a second solenoid 12.例文帳に追加
第1の頭部4の一側に第2の頭部11を設けると共に、該第2の頭部11に第2の電磁ソレノイド12により駆動する第2の施療部14を設ける。 - 特許庁
The pump hole is kept opened in a second tube of a second extension part.例文帳に追加
ポンプ孔は第2の延長部の第2の管の内部で開いたままにする。 - 特許庁
A second region source and a drain (304) are formed in the second region.例文帳に追加
第2の領域に第2の領域のソース/ドレイン(304)が形成される。 - 特許庁
A second treadboard 15 is mounted between the right and left second frames 14, 14.例文帳に追加
左右の第2のフレーム14,14間に第2の踏み板15を取付ける。 - 特許庁
A second locking device 53 locks the second opening/closing unit in a closed state.例文帳に追加
各第2の錠装置53は、第2の開閉部を閉状態で施錠する。 - 特許庁
The second case 3 has a second microphone part 31 and a first microphone part 32.例文帳に追加
第2筐体3は、第2マイク部31と、第1マイク部32とを有する。 - 特許庁
The second substrate includes a second base, a black matrix and a common electrode.例文帳に追加
第2の基板は、第2のベース、ブラックマトリクス、および共通電極を含む。 - 特許庁
The second air passage B2 combines second air with first air.例文帳に追加
第2空気流路B2は、第1空気に対して第2空気を合流させる。 - 特許庁
The second group of terminals 26 of the second electronic component 20 is arranged on some of a plurality of second lines L_2 passing over a second point P_2.例文帳に追加
第2の電子部品20の第2のグループの各端子26は、第2の点P_2を通る複数の第2の線L_2のいずれかの上に配置されている。 - 特許庁
The second flap sections 20 have first barrier sections 21 and second barrier sections 22.例文帳に追加
第2のフラップ部20は第1バリヤー部21と第2バリヤー部22とを有している。 - 特許庁
The second data collection means collects second data from a slice at a second delay time (dn) later from a second heart rate reference R different from the first heart rate.例文帳に追加
第2のデータ収集手段は、第1の心拍と異なる第2の心拍の基準Rから第2の遅延時間dn後にスライスから第2のデータを収集する。 - 特許庁
The second pipelines 28a, 28b include a flexible second pipe 30.例文帳に追加
第2の管路28a,28bは、可撓性を有する第2の管30を含む。 - 特許庁
The second comparator is operable so as to compare a second sense signal indicative of the output current with a second threshold and for generating a second comparison signal.例文帳に追加
第2の比較器は、出力電流を示す第2の検出信号を第2の閾値と比較し、第2の比較信号を発生するように動作可能である。 - 特許庁
The second device (28) contains a first demodulator (205) and a second demodulator (210).例文帳に追加
第2の装置(28)は第1の復調器及び第2の復調器を含む。 - 特許庁
The plurality of second cyclones is divided into at least a first set of second cyclones arranged about the axis and a second set of second cyclones.例文帳に追加
複数の第2のサイクロンは、少なくとも前記軸線の周りに配置される第2のサイクロンの第1のセット及び第2のサイクロンの第2のセットに分割される。 - 特許庁
Thereby, the second combustion interruption section 37 immediately interrupts a second burner 19.例文帳に追加
その際、第2燃焼停止部37が直ちに第2バーナ19を停止する。 - 特許庁
The second link member includes a knuckle of a first set and a knuckle of a second set.例文帳に追加
第2リンク部材は第1セットのナックルと第2セットのナックルとを含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
