「the hours」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The dancing goes on for seven or eight hours. 例文帳に追加

踊りは７～８時間続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hours were whirled away, 例文帳に追加

時間はめまぐるしく過ぎていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The hours were long for him. 例文帳に追加

時間が長く感じられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

- while the hours waned and waned away. 例文帳に追加

——そして時は刻々に過ぎてゆく。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

`Ten hours the first day,' 例文帳に追加

「最初の日は十コマあるのよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

usually he came home in the small hours. 例文帳に追加

いつも家には夜更けに帰ってきた。 - James Joyce『下宿屋』

"'What would be the hours?' 例文帳に追加

『時間はどうなってますんで？』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

However, the hours should be less than the scheduled working hours.例文帳に追加

ただし、一日の所定労働時間数に満たないものとする必要あり - 厚生労働省

The weather charts 24 hours before, 18 hours before, 12 hours before, and 6 hours before are drawn in the first-third layer areas 33a-33d.例文帳に追加

第１〜第３レイヤ領域３３ａ〜３３ｄに２４時間前、１８時間前、１２時間前、６時間前の天気図を描画する。 - 特許庁

The shares of employees working less than 35 hours a week and those working 60 or more hours a week indicate a polarizing trend in work hours into long and short hours.例文帳に追加

就業時間が週35時間未満と週60時間以上の雇用者割合を見ると、労働時間の長短二極化の傾向が見られている。 - 厚生労働省

they spend hours and hours just playing the slots 例文帳に追加

彼らは、何時間もただスロットをプレーしながら時間を過ごす - 日本語WordNet

a person who works hours that are shorter than the ordinary working hours 例文帳に追加

普通の勤務時間よりも短い,ある一定の時間だけ働く人 - EDR日英対訳辞書

Limit, etc. to Working Hours under the One-Year Variable Working Hours System 例文帳に追加

一年単位の変形労働時間制における労働時間の限度等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

working hours that have been extended or working hours on days off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of Article 36 例文帳に追加

第三十三条又は第三十六条第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specify the number of integer hours no less than one day’s scheduled working hours.例文帳に追加

一日の所定労働時間を下回らない整数の時間数を定めること - 厚生労働省

(i) (Average wage / Number of scheduled working hours) for the day × Number of hours taken例文帳に追加

① （平均賃金÷その日の所定労働時間数）×取得時間数 - 厚生労働省

Article 34 (1) An employer shall provide workers with at least 45 minutes of rest periods during working hours in the event that working hours exceed 6 hours, and at least one hour in the event that working hours exceed 8 hours. 例文帳に追加

第三十四条　使用者は、労働時間が六時間を超える場合においては少くとも四十五分、八時間を超える場合においては少くとも一時間の休憩時間を労働時間の途中に与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By industry, the average time for off the job training per company was as follows; Electricity, gas, heat supply and water (351.4 hours), Information and communications (220.0 hours), Finance and insurance (149.9 hours) and so on were high, whereas Medical, and health care and welfare (41.7 hours), Transport (46.1 hours) and so on were low.例文帳に追加

業種別でみると、ＯＦＦ－ＪＴの１社当たり平均時間は電気・ガス・熱供給・水道業（351.4時間）、情報通信業（220.0時間）、金融・保険業（149.9時間）などで長く、医療，福祉（41.7時間）、運輸業（46.1時間）などで短い。 - 厚生労働省

Water supply hours are four hours per day (according to the answer to the questionnaire, water supply hour is 8 to 24 hours in some distribution block.), and the supplied water is actually the same as the intake raw water since there is no treatment facility.例文帳に追加

日 4 時間給水(※Questionnaire では、系統により 8～24 時間)であるが、浄水設備がないため取水原水が水道水となっている。 - 厚生労働省

To the expression: V3(t)=α3×t^β3+V(∞), the time t=24 hours is substituted, the terminal voltage V3(24 hours) of the battery after 24 hours is obtained.例文帳に追加

そして、Ｖ３（ｔ）＝α３×ｔ^β３＋Ｖ（∞）にｔ＝２４時間を代入して２４時間後のバッテリの端子電圧Ｖ３（２４時間）を求める。 - 特許庁

The plant efficiency is indicated by the ratio of production man-hours calculated from standard man-hours and operation man-hours calculated from the result information.例文帳に追加

工場効率は、標準工数から算出される生産工数と実績情報から算出される就業工数との比で表される。 - 特許庁

Within 2 months from the day following the last day of the month in which the overtime working hours are more than 60 hours per month.例文帳に追加

時間外労働が月60時間を超えた当該月の末日の翌日から2ヶ月以内で協定 - 厚生労働省

Article 38 (1) As far as application of the provisions on working hours is concerned, total hours worked shall be aggregated, even if the hours are worked in different workplaces. 例文帳に追加

第三十八条　労働時間は、事業場を異にする場合においても、労働時間に関する規定の適用については通算する - 日本法令外国語訳データベースシステム

To calculate exact overtime hours without evolving a mismatch, or the like between the overtime hours and actual working hours caused by taking days out.例文帳に追加

休暇日取得による実労働時間の不整合等が起こらず、正確な残業時間を算出する。 - 特許庁

In addition, the average total number of hours of off the job training attended by regular employees was 43.4 hours and 20.6 hours for non-regular employees.例文帳に追加

なお、ＯＦＦ－ＪＴを受講した者の延べ受講時間平均は、正社員は43.4時間、非正社員は20.6時間となっている。 - 厚生労働省

(ii) (Regular wage amount in case a worker works the scheduled working hours /Number of hours for the day) × Number of hours taken例文帳に追加

② （所定労働時間労働した場合の通常の賃金額÷その日の所定労働時間数）×取得時間数 - 厚生労働省

(i) In the event that the total working hours in a week does not exceed the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32, and the working hours for any one day of the week has been reduced to no more than 4 hours, the working hours for the other days may be extended to 10 hours; 例文帳に追加

一　一週間の労働時間が第三十二条第一項の労働時間を超えない範囲内において、一週間のうち一日の労働時間を四時間以内に短縮する場合において、他の日の労働時間を十時間まで延長すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the transition of total actual working hours under Table 7, the working hours slightly decreased in2011 in line with the decrease of the scheduled working hours, but in 2012, the scheduled working hours and extraworking hours increased and the total actual working hours increased by 0 .5% .例文帳に追加

第７ 表により、総実労働時間の動きをみると、2011 年には所定内労働時間の減少を受け若干減少したものの、2012年には所定内労働時間、所定外労働時間が増加し、総実労働時間も0.5％増と再び増加した。 - 厚生労働省

(ii) the hours calculated as the working hours of a worker engaged in the covered work; 例文帳に追加

二　対象業務に従事する労働者の労働時間として算定される時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the length of daytime at the vernal equinox is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、春分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burden hours figure is the 2,225,273 internal burden hours estimate for preparing the disclosure.例文帳に追加

開示の準備をするために社内で必要となる作業時間の見積もりは2,275,273時間である。 - 経済産業省

To provide an apparatus for LSI design support capable of reducing the workload of workers, working man hours, working hours, and manufacturing hours.例文帳に追加

作業者の作業負担を軽減し、作業工数や作業時間、製造時間の低減が可能なＬＳＩ設計支援装置を提供する。 - 特許庁

Trends in work hours are polarizing into long and short hours. Among male workers in the child-rearing generation, about 20% work long hours, continuously showing a high percentage.例文帳に追加

労働時間の長短二極化の傾向が見られ、子育て世代の男性では長時間労働の者の割合が20％程度と高止まりしている。 - 厚生労働省

(2) The average total number of hours spent in training by each worker who undertook self-development was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees.例文帳に追加

(2) 自己啓発を行った者の一人当たり平均延べ受講時間は、正社員で55.4時間、非正社員で48.7時間。 - 厚生労働省

The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours 例文帳に追加

最速のレールは、ちょうど2時間以上で人種を終えました；4時間以上で終えられる他 - 日本語WordNet

Accordingly, the length of daytime at Shubun is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、秋分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the points are associated with the working hours, employees attempt to secure working hours.例文帳に追加

ポイントが勤務時間に対応しているので、従業員は労働時間を確保しようとする。 - 特許庁

That is, the operating period turns into 0 hours at this moment while the remaining period is displayed as 2,000 hours.例文帳に追加

すなわち、その時点では稼働時間は０時間となり、残り時間は２０００時間と表示される。 - 特許庁

Thus, working hours of each job type are discriminated and accumulated in the work hours of the day.例文帳に追加

これにより、１日の作業時間における仕事の種類毎の従事時間を分別して集計する。 - 特許庁

To reduce the number of part items, machining man-hours, assembling man-hours, and the weight, and improve positioning accuracy of a slider.例文帳に追加

部品点数、加工工数、組付工数及び重量を低減し、スライダの位置精度を向上する。 - 特許庁

Averaging the burden hours over the first three years resulted in an average burden hour estimate of approximately 5.6 million hours per year.例文帳に追加

最初の3年間の負担を平均すると、年間およそ560万時間である。 - 経済産業省

Actual working hours is the number of hours that a worker actually works during a certain period of time.例文帳に追加

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - Weblio英語基本例文集

In the dial 14, a time display scale is 24 hours or more nation, such as 25 hours.例文帳に追加

時間表示目盛が２４時間分以上、例えば２５時間分ある文字盤１４。 - 特許庁

Then, the result man-hours is divided by reference man-hours, and actual situation coefficients are calculated (E).例文帳に追加

そして、上記実績工数を基準工数で割って、実勢係数を算出する（Ｅ）。 - 特許庁

To precisely display the hours during which a battery can operate, or a remaining operable hours, with a personal computer, a portable terminal, and a portable phone.例文帳に追加

バッテリによって稼働時間できる時間、すなわち残稼働時間を精度を高く表示すること。 - 特許庁