「the same province」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He became the lord of the Itabana domain in the Kozuke Province first, and then the third lord of the Umayabashi domain in the same province. 例文帳に追加

上野国板鼻藩主を経て同国厩橋藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he served as a local official such as Shosakan (deputy official of the fourth rank) in Omi Province, Daijo (Senior Secretary) in the same Province and Assistant Governor of Settsu Province. 例文帳に追加

この間、近江国少目・同大掾・摂津国介と地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he attacked Iwaya Castle (Awaji province) and ruled Awaji province. 例文帳に追加

同年、岩屋城(淡路国)を攻略して淡路国を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for venues for utagaki meetings, well-bounded places were selected such as mountain tops, seashores, riversides, market places, and so on; for example, Mt. Tsukuba in Hitachi Province, Otome no Matsubara park in the same Province, Mt. Kishima-dake in Hizen Province, Mt. Utagaki-yama in Settsu Province, Tsubakichi (also known as Tsubaichi) marketplace in Yamato Province, Karuno-ichi marketplace in the same Province, and so on. 例文帳に追加

場所は、山頂、海浜、川、そして市など、境界性を帯びた地が多く、常陸筑波山、同童子女松原、肥前杵島岳、摂津歌垣山、大和海石榴市、同軽市などの例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Prince became the governor of Kozuke Province (present Gunma Prefecture.) 例文帳に追加

同年、上野国太守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred as jijyu (the Chamberlain) and he also served as the Governor of Echizen Province at the same time. 例文帳に追加

-侍従に遷任し、越前国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1822, he was also assigned to the provisional vice governor of the Iyo Province at the same time. 例文帳に追加

文政5年（1822年）4月3日、伊予国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since soryo and oho mikoto mochi were the same post (provincial governor-general) in different writing, it is assumed that Ishikawa no okimi at least ruled Kibi Province (later Bizen Province, Bicchu Province, Bingo Province and Mimasaka Province) and Harima Province as the provincial governor-general (oho mikoto mochi) of Kibi Province (the soryo of Kibi Province). 例文帳に追加

総領と大宰は同一の役職の別表記と考えられているので、石川王は吉備大宰（吉備総領）として少なくとも吉備国（後の備前国・備中国・備後国・美作国）と播磨国を治めたと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to serve as the first chief priest of Kokoku-ji Temple in the same province (Toyama City). 例文帳に追加

同国興国寺(富山市)の開山に請じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province (133,000 koku) 例文帳に追加

同年、美濃国岐阜城主（13万3,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Yoshitsune's army led the Karamete troops and progressed into Tanba Province. 例文帳に追加

同日、搦手を率い丹波国を義経軍は進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ijimuno kuni no miyatsuko ruled Izumi Gori in the same Province (Izumi City, Katsuura City). 例文帳に追加

後に同国夷隅郡(いすみ市・勝浦市)も支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, he celebrated his coming of age and was entrusted with Kazusa Province. 例文帳に追加

同月元服して上総国に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was concurrently appointed as Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) 例文帳に追加

同年10月には、播磨介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he was killed in Echizen Province. 例文帳に追加

同年12月、越前にて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21 in the same year, he died at Hakozaki Yakusho Office in Chikuzen Province. 例文帳に追加

同年4月21日、筑前の筥崎役所で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was assigned to be shugo of Musashi Province. 例文帳に追加

同時に武蔵国の守護にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818 he was assigned to an officer of Omi Province in the same time. 例文帳に追加

文政元年（1818年）近江国兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, during the same year, he became Mutsu Chinju shogun (General of security guards in Mutsu Province). 例文帳に追加

9月4日、陸奥鎮守将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the same year, Empress Shotoku visited Kii Province. 例文帳に追加

その10月、称徳天皇は紀伊国に行幸された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giichi TANAKA and Kotsuchi FUJII were from the same province. 例文帳に追加

同郷に田中義一、藤井幸槌がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the same year, Masatora started moving his forces in Echigo Province. 例文帳に追加

同年8月、政虎は越後国を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was dedicated to the same god as Munakata-jinja Shrine in Munakata County, Chikuzen Province was. 例文帳に追加

筑前国宗像郡の宗像神社と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, a legitimate grandchild of Tsunehisa, Akihisa AMAGO, invaded Mimasaka Province and put the province under the control of the Amago clan. 例文帳に追加

同年には嫡孫詮久は美作国へと侵攻し、これを尼子氏の影響下に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years. 例文帳に追加

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 1574, Nobutora died in Takato of Shinano Province under the patronage of Shinpei NEZU, his daughter's husband in Ina of the same province. 例文帳に追加

天正2年（1574年）3月5日、伊那の娘婿・禰津神平の庇護のもと、信濃高遠で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cities, towns and villages with the same names of province, but located in different places from provinces having the same names. 例文帳に追加

離れたところにある国と同じ地名の市町村もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the post of inspector of the provincial government was established in July of the same year, he was appointed the local inspector for 3 provinces as the Governor of Hitachi; namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimousa Province. 例文帳に追加

同年7月の按察使設置時に、常陸守として安房・上総・下総3国の按察使に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father moved to Kawachi Province, Imoriyama Castle in the same year, and he was assigned to take care of Akutagawa-yama Castle in Settsu Province. 例文帳に追加

同年、父が河内国飯盛山城に移ると、摂津国の芥川山城を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police). 例文帳に追加

同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Otsugu was promoted to Emon no kami (Captain of the Outer Palace Guards) and, in the next month, was appointed to the Governor of Izumo Province. 例文帳に追加

同月衛門督に昇進、翌月出雲守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," it says that this episode occurred in Suruga Province, but the basic points are overall the same.) 例文帳に追加

（『日本書紀』では駿河国のこととなっているが大筋はほぼ同じ。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His concurrent assignment was changed to the Governor of Mino Province and Otsugu returned to Kyoto (in the same month, 'the Kusuko Incident' occurred). 例文帳に追加

-美濃守に兼職が変更されて帰京（同月、「薬子の変」発生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he had a coming-of-age ceremony and was appointed to the governor of Kozuke Province. 例文帳に追加

同年11月元服し、上野国太守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narichika was Ienori's half-brother by the same mother and the provincial proprietor of Owari Province. 例文帳に追加

成親は家教の同母兄で、尾張国の知行国主だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 28, 1035: He was appointed anew to Bingo no gon no kami (the provisional governor of Bingo Province), and November 25 of the same year: He was appointed to Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

長元8年（1035年）1月12日備後権守、10月17日蔵人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 995, he was granted Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and on May 20 of the same year, the post of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province). 例文帳に追加

長徳元年（995年）従四位下（1月7日）、伊勢権守（4月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mian HOSHINO came from the same province, Aizu as Okizane Hata, and Kamon was his shigo (the firt title).' 例文帳に追加

「星野味庵者与二畑興実一同会津人也、始号二掃部一。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 of the same year, he was appointed doctor for the shogunate by a doctor of Sendai Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

同年10月27日、陸奥国仙台藩医より幕府医師に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year. 例文帳に追加

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11 of the same year, the Imperial Court ordered Yoritoshi to refrain from leaving Mutsu Province. 例文帳に追加

翌年5月5日、朝廷は頼俊に陸奥での謹慎を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Tokuitsu built many temples across the southern part of Mutsu Province to Hitachi Province, including Enichi-ji Temple in Aizu in Mutsu Province, Shojo-ji Temple in the same Province, Chuzen-ji Temple (Omido) on Mt. Tsukuba in Hitachi Province (Tsukuba City), and Saiko-in Temple, and at the same time conducted propagation among the people, which reportedly led them to refer to him as 'Tokuitsu Bosatsu,' Bosatsu (Bodhisattva) meaning one who vows to save all beings before becoming a Buddha. 例文帳に追加

この間、陸奥国会津慧日寺や同国会津勝常寺、常陸国筑波山中禅寺（大御堂(つくば市)）、西光院など陸奥南部～常陸にかけて多くの寺院を建立すると共に、民衆布教を行い「徳一菩薩」と称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through shukke (became a Buddhist monk) in Bizen Province and was forgiven to stay at the same place. 例文帳に追加

途中備前国で出家する事でようやく同地滞在を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Nobunaga marched to Echizen Province leading 30,000 troops. 例文帳に追加

信長は同月、3万人の軍勢を率いて越前国に行軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス