「theory and practice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

totalitarian theory and practice 例文帳に追加

全体主義の理論と実践 - 日本語WordNet

theory and practice in nursing the sick例文帳に追加

病人看護の理論と実践 - Eゲイト英和辞典

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.例文帳に追加

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。 - Tatoeba例文

Theory and practice should go together [hand in hand]. 例文帳に追加

理論と実際とは相伴って行くべきものだ. - 研究社 新和英中辞典

Theory and practice do not always go together [hand in hand]. 例文帳に追加

理論と実際とは必ずしも一致しない. - 研究社 新和英中辞典

Theory and practice won't go hand in hand. 例文帳に追加

世の中は算盤通りにいくものでない - 斎藤和英大辞典

Theory and practice do not go hand in hand. 例文帳に追加

理窟はそうだが実際はそうはいかない - 斎藤和英大辞典

Theory and practice do not necessarily go together.例文帳に追加

理論と実践は相伴うとは限らない。 - Tatoeba例文

Theory and practice do not always go together.例文帳に追加

理論と実践は常に両立するとは限らない。 - Tatoeba例文

Theory and practice do not necessarily go together.例文帳に追加

理論と実践が伴うとは限らない。 - Tatoeba例文

Theory and practice should go hand in hand.例文帳に追加

理論と実際は相伴うべきである。 - Tatoeba例文

Theory and practice do not necessarily go together.例文帳に追加

理論と実際とは必ずしも一致しない。 - Tatoeba例文

Complete agreement between theory and practice is a rare case.例文帳に追加

理論と実際がぴったり一致することはまれである。 - Tatoeba例文

Theory and practice do not necessarily go together.例文帳に追加

理論では実際とは必ずしも一致しない。 - Tatoeba例文

Theory and practice don't necessarily go together.例文帳に追加

理論では実際とは必ずしも一致しない。 - Tatoeba例文

Theory and practice don't necessarily go together.例文帳に追加

理論と実際とは必ずしも一致しない。 - Tatoeba例文

Theory and practice don't necessarily go together.例文帳に追加

理論と実践が伴うとは限らない。 - Tatoeba例文

Theory and practice don't necessarily go together.例文帳に追加

理論と実践は相伴うとは限らない。 - Tatoeba例文

concerned with theory and data rather than practice 例文帳に追加

実践よりも理論とデータに関する - 日本語WordNet

the theory and practice of navigation through air or space 例文帳に追加

空間、宇宙の航行の理論と実践 - 日本語WordNet

a person who studies the theory and practice of prison management 例文帳に追加

刑務所管理の理論と実際について研究する人 - 日本語WordNet

Theory and practice do not necessary go together. 例文帳に追加

理論と実践は相伴うとは限らない。 - Tanaka Corpus

Theory and practice do not always go together. 例文帳に追加

理論と実践は常に両立するとは限らない。 - Tanaka Corpus

Theory and practice do not necessarily go together. 例文帳に追加

理論と実践が伴うとは限らない。 - Tanaka Corpus

Theory and practice should go hand in hand. 例文帳に追加

理論と実際は相伴うべきである。 - Tanaka Corpus

Theory and practice do not necessarily go together. 例文帳に追加

理論と実際とは必ずしも一致しない。 - Tanaka Corpus

Complete agreement between theory and practice is a rare case. 例文帳に追加

理論と実際がぴったり一致することはまれである。 - Tanaka Corpus

Theory and practice do not necessarily go together. 例文帳に追加

理論では実際とは必ずしも一致しない。 - Tanaka Corpus

Theory and practice both must concur―both must conspire―to make a complete result. 例文帳に追加

理論と実際とは両々相俟って始めて完全な成果をなす - 斎藤和英大辞典

Theory and practice both must concur―both must conspire―to make a complete result. 例文帳に追加

理論と実際とは両々相俟って始めて完全な結果を成す - 斎藤和英大辞典

Pedagogy Programs for Researchers with the Integrated Theory and Practice 例文帳に追加

理論・実践融合型による教育学の研究者養成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc.例文帳に追加

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。 - 厚生労働省

both the practical and conceptual essentials of Appreciative Inquiry Theory and Practice 例文帳に追加

評価的問合せの理論と実際の実際的および概念的要点の両方 - コンピューター用語辞典

Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it. 例文帳に追加

これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.例文帳に追加

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 - Tatoeba例文

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 例文帳に追加

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 - Tanaka Corpus

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers. 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

The practice was led and guided by temples and many people participated who were motivated by the Tasu sazen shiso theory (a belief that good deeds will bring them more blessing). 例文帳に追加

納経は寺院が主導し、多数作善思想のもと多数の人が加わって行われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonryu-in Temple is one of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) temples, and accordingly, this theory makes Takanori KOJIMA have something to do with yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

尊瀧院は修験道の一流を担っており、延いては児島高徳を山伏勢力と結びつける説でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage. 例文帳に追加

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to this theory, the premise collapses in the case of 'one kanmon = 100 mon' in "Japanese Customary Practice of Counting" written and edited by Harutake IIKURA (published by Seishun Publishing Co., Ltd. in 2007). 例文帳に追加

この論は、飯倉晴武編著『日本人数のしきたり』（青春出版社刊2007年）の「1貫文＝100文」同様、前提が破綻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he went down to Edo (the present Tokyo), where he gave lectures on the teachings of kegon at Daisei-dojo (a place of Buddhist practice and meditation) and wrote books on his own theory about kegon while exchanging ideas and opinions with learned monks of various other sects. 例文帳に追加

1704年（宝永元年）江戸へ下り、大聖道場で華厳を講義する一方、華厳に対する自らの考えを著し、いろいろな宗の学僧と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A councilor, Hirobumi ITO and others went to Europe as 'government officials' on orders from the government in March, 1882, and started investigating theory and practice of German constitutionalism. 例文帳に追加

1882年（明治15年）3月、「在廷臣僚」として参議・伊藤博文らは、政府の命を受けてヨーロッパに渡り、ドイツ系立憲主義の理論と実際について調査を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス