「there is nothing for it」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is nothing else for it. 例文帳に追加

それよりほかの方法はない. - 研究社 新和英中辞典

There is nothing for it but to wait 例文帳に追加

時機を待つよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait 例文帳に追加

待つよりほかにいたしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to improve be slow degrees. 例文帳に追加

徐々と進むよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to run 例文帳に追加

逃げるよりほかに手段は無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to do so 例文帳に追加

そうするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to decamp. 例文帳に追加

夜逃げでもするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to advance by slow degrees. 例文帳に追加

おもむろに進むよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to fly. 例文帳に追加

逃げるよりほかに策が無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait. 例文帳に追加

待つよりほかは詮方無し - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to learn little by little. 例文帳に追加

次第に学ぶよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait 例文帳に追加

待つよりほかにしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to run 例文帳に追加

逃げるよりほかにしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but religious devotion. 例文帳に追加

神信心でもするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to obey.例文帳に追加

従うよりほかしかたない。 - Tatoeba例文

There is nothing for it but to obey. 例文帳に追加

従うよりほかしかたない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to obey the order. 例文帳に追加

指示に従わざるを得ない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to watch for a chance. 例文帳に追加

機会を待つよりほかに工夫は無いね - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait for an opportunity. 例文帳に追加

機運の熟するを待つよりほかにしかたがない - 斎藤和英大辞典

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to do so 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to run―（より）―We must run for it. 例文帳に追加

（そういう時は）逃げるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing like being prepared for it. 例文帳に追加

覚悟をしているに越したことは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to learn little by little every day. 例文帳に追加

毎日少しずつ学ぶよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to run 例文帳に追加

（もうこうなったら）逃げるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to submit. 例文帳に追加

（争っても無益だから）往生するよりほかはあるまい - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to bide our time with patience. 例文帳に追加

おもむろに時機を待つよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to resign yourself to your lot. 例文帳に追加

災難と諦めるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to do so 例文帳に追加

そうするよりほかに施すべき策無し - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait and see.例文帳に追加

私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 - Tatoeba例文

There is nothing for it but to put off our departure.例文帳に追加

我々は出発を延期せざるを得ない。 - Tatoeba例文

In a situation like this, there is nothing for it but to give in.例文帳に追加

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。 - Tatoeba例文

There is nothing for it but to wait and see. 例文帳に追加

私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to put of our departure. 例文帳に追加

我々は出発を延期せざるを得ない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to obey the order. 例文帳に追加

その命令に従うより他に仕方ない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to compromise in a situation like this. 例文帳に追加

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。 - Tanaka Corpus

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.例文帳に追加

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tatoeba例文

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. 例文帳に追加

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tanaka Corpus

Moreover, he criticized 'although there are, it is same as nothing' for not sending samurai who had been summoned. 例文帳に追加

また武士を招集しながら派遣しなかったことは「有れども亡きがごとき沙汰」と厳しく批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light. 例文帳に追加

というのは，知られるためでないのに隠されているものはなく，明るみに出るためでないのに秘密にされているものはないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:22』

If, however, you are still greeted with the dreaded read error message when you try to boot, it is time to cross your fingers and go for it -- there is nothing left to lose. 例文帳に追加

しかし、まだ起動時に恐怖のread error メッセージが出るようであれば、お祈りを捧げて新しいディスクを買いましょう。 もう失うものは何もありません。 - FreeBSD

Since it is not necessary to arrange cooling pipes inside a tunnel 4 for the purpose of cooling the inside of the tunnel 4, for example, nothing interferes the circulation movement of the food and drinks there.例文帳に追加

例えばトンネル部４内の冷却のために、トンネル部４内に冷却管を配管する必要がないので、それが飲食物の循環の妨げとなることはない。 - 特許庁

To provide a composite molded body made of a synthetic resin wherein there hardly exists deterioration caused by a metal oxide such as TiO2 in a photocatalyst layer on the surface and peeling of the photocatalyst layer is nothing as the adhesiveness is good and a method for preparing it.例文帳に追加

表面の光触媒層中のＴｉＯ_2 等の金属酸化物による劣化が殆どなく、接着性が良好で光触媒層の剥離が皆無に等しい合成樹脂製複合成形体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

It is said that for this reason, he did not really want to attack the Kinugasa-jo Castle; however, as his father Shigeyoshi HATAKEYAMA stayed in Kyoto as Obanyaku (the job in charge of guarding Kyoto), there was nothing he could do except to fight as a person on the side of the Taira clan. 例文帳に追加

このため重忠は衣笠城攻撃を行うのは本意でなかったが、父の畠山重能が大番役で在京していたため、平氏方として働かざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shew you these experiments for the purpose of pointing out that in all these occurrences there is nothing that changes the water into any other thing—it still remains water; and so the vessel is obliged to give way, and is crushed inwards, as in the other case, by the further application of heat, it would have been blown outwards. 例文帳に追加

こういう実験を見せたのは、こういうできごとすべての中で、水をそれ以外のものに変えるようなことはなにも起きていない、ということを示すためです。水は水のまま。だから容器が負けて、内側にひしゃげるわけですな。一方でもし熱を加え続けたら、これは外側に向かって爆発したでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』