「third Parties」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) the grant of an exploitation license to third parties;例文帳に追加

(b) 第三者に対する実施のライセンス付与 - 特許庁

take into account the interests of third parties; and 例文帳に追加

第三者の利害を考慮すること，及び - 特許庁

Accounting Auditor's Liability to Third Parties 例文帳に追加

会計監査人の第三者に対する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officers' Liability for Damages Against Third Parties 例文帳に追加

役員の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The means or method of provision to third parties 例文帳に追加

３ 第三者への提供の手段又は方法 - 経済産業省

56. Rights of third parties in respect of Crown use例文帳に追加

第56条 政府による実施に関する第三者の権利 - 特許庁

Liability for Damages of Officers, etc. to Third Parties 例文帳に追加

役員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The items of the personal data to be provided to third parties 例文帳に追加

２ 第三者に提供される個人データの項目 - 経済産業省

Our company will not disclose customer data to third parties. 例文帳に追加

弊社は第三者にお客様のデータを提供しません - 京大-NICT 日英中基本文データ

Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties 例文帳に追加

組合員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use 例文帳に追加

１ 第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省

(The Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3))例文帳に追加

（気候変動枠組条約第13回締約国会議（COP13）） - 経済産業省

We will never divulge personal information to third parties. 例文帳に追加

当社が個人情報を第三者に提示することはありません - 京大-NICT 日英中基本文データ

1997: The third session of the Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change (the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Kyoto Conference on Climate Change) was held. 例文帳に追加

1997年：第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議）開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will never disclose our customers' personal information to third parties. 例文帳に追加

当社は第三者にお客様の個人情報を開示しません - 京大-NICT 日英中基本文データ

In a pledge of immovables, registration is made through perfection against third parties.例文帳に追加

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。 - Weblio英語基本例文集

To prevent third parties from stealing passwords while keeping the passwords easy for users to memorize by looking at how users move their fingers and arms, and also prevent the third parties from misusing the passwords illicitly used by the third parties even if the third parties figure out the passwords through memos or the Internet.例文帳に追加

ユーザが覚えやすいパスワードの性質は残しつつ、ユーザの指や腕の動きからパスワードが第三者に盗まれるのを防止するとともに、メモ書きやインターネットなどからパスワードが第三者に知られてしまった場合においても、第三者にパスワードを不正使用されることを防止する。 - 特許庁

It tends to be a hotbed of illegal practices such as worker dispatching services in prohibited categories of work and re-dispatching of workers to third parties.例文帳に追加

禁止業務派遣、二重派遣等、法違反の温床 - 厚生労働省

Entries shall become effective with regard to third parties beginning on the date of their publication. 例文帳に追加

登録は，その公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk? 例文帳に追加

2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁

Relinquishment by the patent holder of his rights without prejudice to the rights of third parties 例文帳に追加

第三者の権利を侵害しない特許権者による権利の放棄。 - 特許庁

A license may be invoked against third parties as from the date of its publication.例文帳に追加

ライセンスは，その公告日から第三者に対して援用することができる。 - 特許庁

The panel was established on June 19. India and the EU participated as third parties.例文帳に追加

これにより同年６月19日にパネル設置され、インド、EU が第三国参加した。 - 経済産業省

The developers are partnered with third parties who are brought in at the beginning of development.例文帳に追加

開発者の初期に導入されるサード・パーティと開発者を連携させる。 - 特許庁

They shall be binding on third parties only as from the day following such communication. 例文帳に追加

規約の変更は，届出の翌日からのみ，第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

on renunciation by its titleholder, without prejudice to the rights of third parties; 例文帳に追加

登録の所有者が，第三者の権利を損なわないで，登録を放棄したこと - 特許庁

Entries shall become effective with regard to third parties beginning on the date of their publication. 例文帳に追加

登録は，その公告の日から第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

The disposal shall not be valid with respect to third parties prior to such registration. 例文帳に追加

当該登録に先立ち、処分を第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

The certificate shall have effect vis-a-vis third parties as from the date of its publication. 例文帳に追加

登録証明書は，その公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

The renunciation shall only be accepted if it does not prejudice the rights of third parties. 例文帳に追加

特許の放棄は，それが第三者の権利を損なわない場合にのみ容認される。 - 特許庁

The license contract must be recorded with the INPI in order to become effective with regard to third parties. 例文帳に追加

第三者に対抗するためには，ライセンス契約をINPIに登録しなければならない。 - 特許庁

To use a communication terminal such as a mobile phone to makes advertisement to third parties.例文帳に追加

携帯電話等の通信端末を使用して第三者に広告を行なえるようにする。 - 特許庁

The communications architecture exposes communication services to third parties via a secure access gateway.例文帳に追加

通信アーキテクチャは、安全なアクセスゲートウェイを介して通信サービスをサードパーティに公表する。 - 特許庁

Otherwise, such assignment shall be effective against third parties only after the date of registration. 例文帳に追加

そうでない場合は，当該譲渡は，登録日後初めて第三者に対して有効となる。 - 特許庁

Rule 808 Use of Indications by Third Parties for Purposes Other than Those for which the Mark is Used例文帳に追加

規則808 標章を使用する目的以外の目的での第三者による表示の使用 - 特許庁

g) exploitation by third parties of the invention or part of the invention in respect of which protection has been renounced.例文帳に追加

(g) 保護が放棄された発明又はその一部に関する第三者による利用 - 特許庁

The following shall not be considered as infringements of that right when carried out by third parties: 例文帳に追加

第三者が次に掲げる行為を行う場合は権利の侵害にはならないものとする。 - 特許庁

After the publication of the application the report referred to in paragraph (1) may be made available to third parties.例文帳に追加

出願の公開後に，(1)にいう報告書は，第三者の利用に供することができる。 - 特許庁

Without having the consent of the proprietor of the trade mark, third parties shall be prohibited in the course of trade from 例文帳に追加

第三者が，商標所有者の同意を得ないで，取引の過程において， - 特許庁

Such change shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

当該変更は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は,当該登録が行われるまで第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

Such appeal shall not, however, prejudice any rights acquired by third parties. 例文帳に追加

ただし，当該申立は，第三者が取得した如何なる権利をも阻害しないものとする。 - 特許庁

(4) The ruling under paragraph (2) shall have effect on the trial examiners and any other third parties. 例文帳に追加

４　第二項の決定は、審判官その他の第三者に対しても効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eight countries (Japan, the United States, Canada, Australia, Mexico, Guatemala, Turkey, and Ukraine) participated as third parties (observers). 例文帳に追加

8ヵ国（日本、米国、カナダ、豪州、メキシコ、ガテマラ、トルコ、ウクライナ）が第三国参加（オブザーバ）。 - 経済産業省