third-stringの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 62件
Secret information is converted into a substitute representation which cannot be read by a third party and printed in substitute representation along with a character string indicating the fact that the secret information is printed in substitute representation.例文帳に追加
機密情報を第三者が読み取ることのできない表現である代用表現に変換し，機密情報が代用表現で印刷されていることを示す文字列とともに，機密情報を代用表現で印刷する。 - 特許庁
Furthermore, a third incision part 22 having an incision 26 for hooking the string member 14 thereon is mounted on a side 15c which is different from the sides 15a, 15b mounted with the first incision part 20 and the second incision part 21 of the base plate body 16.例文帳に追加
さらに、台板本体16における第１切込部20および第２切込部21を設けた辺15ａ，15ｂとは異なる辺15ｃに紐部材14を引っ掛けることが可能な切込26を有する第３切込部22を設ける。 - 特許庁
The original-translation editorial unit 3 generates a third document to which a special symbol (@number@) is attached to the position according to the edit operation of a character string performed to the original (sentence dividing, sentence coupling, one-sentence compiling, etc.), and stores this third document in a compile history memory unit 15 as a compile history which is obtained by editing the original.例文帳に追加
原文・訳文編集部３は、原文に対して行われた文字列の編集操作（文分割、文結合、１文編集等）に応じた位置に特殊記号（＠数字＠）を付加した第３の文書を生成し、この第３の文書を原文を編集した編集履歴として編集履歴記憶部１５に記憶する。 - 特許庁
A second extraction section determines whether a character string identical to the header name included in the reception signal is stored in a third storage section or not if the first extraction section determines that it is not stored in the first storage section, and extracts the header value corresponding to the header name from the reception signal if determining that it is stored in the third storage section.例文帳に追加
第２抽出部は、第１抽出部によって第１記憶部に記憶されていないと判定されると、受信信号に含まれるヘッダ名と同じ文字列が第３記憶部に記憶されているか否かを判定し、記憶されている場合に、当該ヘッダ名に対応するヘッダ値を受信信号から抽出する。 - 特許庁
Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu). 例文帳に追加
技術的には、アーチェリーは矢を（身体から見て）弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式（モンゴル式）」をとる（弓術諸外国弓術との比較）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the position adjustment is completed, the lightning arrester 10 is fixed to the insulation string 3 by fully tightening the first, second, and third hinge parts 12, 14, 16, the gauge piece 20 is detached from the inserting part 16a of the lightning arrester 10.例文帳に追加
位置調整が終了したならば、第１、第２、第３のヒンジ部１２、１４、１６を本締めすることにより避雷装置１０をがいし連３に固定した後、ゲージ子２０を避雷装置１０の挿入部１６ａから取りはずす。 - 特許庁
Also, this device is provided with a storage device 2 for storing at least 2s-n kinds of basic rotator data, and for outputting one kind of basic rotator data W1 from among the basic rotator data corresponding to the third address of lower (s-n) bits of a bit string.例文帳に追加
また、少なくとも２^s-n種類の基本回転子データが記憶されビット列ｙの下位（ｓ−ｎ）ビットの第３のアドレスに対応して基本回転子データの中から１種類の基本回転子データＷ１を出力する記憶装置２が設けられている。 - 特許庁
The vertebra joint member 1 is fixed to a fourth lumbar vertebra 44 and a fifth lumbar vertebra 45 with the pedicle screw 20 and bound to a third lumbar vertebra 43 with a string body 50 composed of synthetic resin fiber, such as ultrahigh molecular weight polyethylene.例文帳に追加
椎骨連結部材１は、椎弓根スクリュー２０によって第４腰椎４４及び第５腰椎４５に固定され、第３腰椎４３に対しては超高分子量ポリエチレン等の合成樹脂繊維よりなる紐状体５０によって縛り付けられている。 - 特許庁
An initialization instruction string group 700 of divided initialization instruction is stored in a first instruction storage means 100, and in initialization, initialization instruction strings are sequentially transferred from the first instruction storage means 100 to a third instruction storage means 300 to be executed by the processor 400.例文帳に追加
初期化命令を分割した初期化命令列群７００を第一命令記憶手段１００に記憶させ、初期化時に、第一命令記憶手段１００から第三命令記憶手段３００へ初期化命令列を順次転送してプロセッサ４００に実行させる。 - 特許庁
A telephone device converts a speech that the communication partner speaks into a character string (SA30), judges whether the word that the communication partner utters matches a registered keyword (SA40), and then automatically mails the results to a third person registered in the telephone device when they match each other (step SA50).例文帳に追加
電話装置において、通話相手が発言した音声が文字列に変換され（ＳＡ３０）、登録されたキーワードと通話相手が発した言葉とが合致するかが判断し（ＳＡ４０）、合致すれば、その結果が、自動的に、当該電話装置に登録された第三者にメールで通知される（ステップＳＡ５０）。 - 特許庁
The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells.例文帳に追加
駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第１信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第２信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第３信号（Ｐｐ１）を印加する。 - 特許庁
To block the alteration or destruction of a website in a file system by a malicious third person by making a separation between a public server for browsing information, and a private server for receiving a specified data string of an information retrieving or updating request from the public server, performing updating or referring to a database, and registering the result in the file system as screen information.例文帳に追加
情報閲覧のための公開サーバと、公開サーバから情報検索あるいは情報更新の要求の特定データ列を受けて、データベースを参照更新し、結果を画面情報にしてファイルシステムに登録する非公開サーバと、に分けることによって、悪意ある第３者からファイルシステムのホームページ改ざんあるいは破壊を遮断する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
