「this reason is why」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the reason why it is called Hirata Shinto. 例文帳に追加

平田神道と呼称される所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why a sea cucumber's mouth is split. 例文帳に追加

それでナマコの口は裂けているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one more reason why I like this book. 例文帳に追加

私には本が好きな理由がもう一つあります。 - Weblio Email例文集

This is the reason why I love them the most. 例文帳に追加

これは、私が彼らを好きな一番の理由です。 - Weblio Email例文集

That is the reason why I want to work at this job. 例文帳に追加

だから私はその仕事に就きたい。 - Weblio Email例文集

There is one more reason why I like this movie. 例文帳に追加

この映画が好きなもうひとつの理由があります。 - Weblio Email例文集

This is (the reason) why I recommend him for the post of president. 例文帳に追加

私が彼を会長に推す所以もそこにあります. - 研究社 新和英中辞典

This is the reason why I didn't come yesterday.例文帳に追加

これがきのう私が来なかった理由です。 - Tatoeba例文

This is the reason why I came here.例文帳に追加

こういうわけで私はここへ来ました。 - Tatoeba例文

This is the reason why I didn't come yesterday. 例文帳に追加

これがきのう私が来なかった理由です。 - Tanaka Corpus

This is the reason why I came here. 例文帳に追加

こういうわけで私はここへ来ました。 - Tanaka Corpus

This is the reason why "Hokekyo" came to be generally called 'Myoho.' 例文帳に追加

このことから、一般的に『法華経』を指して「妙法」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the day April 10 was chosen as 'The day of Ekiben.' 例文帳に追加

この理由によって選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why kukicha has a better aroma than hoji-bancha. 例文帳に追加

ほうじ番茶より香りが良いのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why I do not send my troops.' 例文帳に追加

「兵を動かさないのはこのためである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why enthronement/non-enthronement was regarded important before the war. 例文帳に追加

戦前に即位・非即位が重大視された理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the Taira clan generally refers to the Kanmu-Heishi lineage. 例文帳に追加

一般に平氏といえば桓武平氏を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

The reason why I chose this school is because it is close to my house.例文帳に追加

私がなぜこの学校を選んだかといえば私の家に近いからです - Eゲイト英和辞典

The reason why the game has this name is because the back of the lance piece is gold; it has nothing to do with Kyoto. 例文帳に追加

こう言うが香車の裏がと金だからで京都には関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the main reason why Kanjincho is always voted one of the most popular kabuki programs. 例文帳に追加

歌舞伎演目の人気投票で常に上位を占める所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why it is difficult to assume that he was responsible in raising Prince Oama. 例文帳に追加

本人が大海人皇子の養育にあたったと考えにくい理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不才を顧みずこの重任を引受けたのはこんな次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I have taken this important trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

無能を顧みずこの重任を引き受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

This is the very reason why I take no interest in art.例文帳に追加

こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。 - Tatoeba例文

This is the very reason why I take no interest in art. 例文帳に追加

こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。 - Tanaka Corpus

This is often thought to be the reason why Japan's national structure (political structure) has never changed. 例文帳に追加

国体（政治構造）の不変さの証拠とされることもしばしばだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the main reason why his edition has been regarded as the 'Tenshi no sho' (the Emperor's book). 例文帳に追加

これが同書を「天子の書」と看做すようになった所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice. 例文帳に追加

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why I like this class is because I can challenge myself to many competitive sports. 例文帳に追加

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - Weblio Email例文集

The reason why I wrote this email is I'd like to ask some questions on your products. 例文帳に追加

私がこのメールを書いたのは、貴社の製品についていくつか質問したいことがあったためです。 - Weblio Email例文集

This is the reason why cheap shoji paper turns black and easily becomes torn within one year or less. 例文帳に追加

安価な障子紙などは、一年もすると黒ずんで破れやすくなるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also a reason why the person who places a priority on "flavor" rather than on "drunkenness" prefers a warm temperature zone. 例文帳に追加

これも、酒の「酔い」よりも「味」を優先させたい人が、温かい温度帯を好む理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why most long-established restaurants which serve Oden in Tokyo make lightly seasoned Oden. 例文帳に追加

現在東京で老舗とされる店の多くが薄味であるのはこのような理由によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the major reason why the shinobue was favored among the common people. 例文帳に追加

これは「篠笛」が庶民階級の間で愛好されてきたことが大きな理由であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a reason why misinterpretations sometimes occur in discussions about the folk beliefs of Japan. 例文帳に追加

このことが、日本の民間信仰の説明に用いられる時に、誤解が発生する原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why this is called tanuki dance (raccoon dog dance) probably comes from some misunderstanding. 例文帳に追加

これを狸踊りと呼ぶのは、何かの勘違いから発生したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why papier-mache tigers are put everywhere in the temple is because of this anecdote. 例文帳に追加

また寺の至る所に虎の張り子が置かれているのは、その逸話に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have been the reason why the sacred treasures of Ishigami-jinja Shrine were under the custody of the Mononobe clan. 例文帳に追加

物部氏が石上神宮の神宝を管理する由縁はこのことであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this may be the reason why the Konoike family gave no financial support to the Mori family. 例文帳に追加

その為か、鴻池家では毛利家への財政支援を行わなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, this is the reason why "Hatsubi-Sanpo" sought to produce an equation instead of a numerical answer. 例文帳に追加

実際、『発微算法』で方程式のみを求めて数値解の計算に進まなかった理由はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That could be the reason why "Taiheiki" is the only material to prove this. 例文帳に追加

その為に確実な資料と出来るものは『太平記』唯一つと言っても差し支えはあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This story is seen in a legend that tells the reason why the Maeda family eventually obtained the Otenta [a Japanese sword made by Mitsuyo designated as a National Treasures of Japan]) 例文帳に追加

（前田家が大典太を所有する経緯となった伝承など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why a number of women writers such as Seisho Nagon and Murasaki Shikibu appeared. 例文帳に追加

そのため、清少納言や紫式部など多くの女流作家が生まれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why they have been replaced by kansenji, an edict of which issuance procedures were simplified. 例文帳に追加

そこで手続を簡略化した官宣旨をもってその代わりとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス